عثور造句
例句与造句
- 14- ولاحظ المشاركون في الجلسة التي تناولت التحريات المتعلقة بالاحتيال والمسائل المواجهة أثناءها أهمية عثور معظم ضحايا الاحتيال على أدلة تفضي إلى استرداد الأموال.
关于调查欺诈问题的讨论会部分和调查面临的问题表明了对大多数欺诈受害者来说寻找证据以追回资金的重要性。 - (د) ما الذي يمكن عمله لتحسين المبادرات في سوق العمل من أجل زيادة فرص عثور الشباب على عمل، لا سيما أكثر فئات الشباب حرمانا وضعفا؟
(d) 如何改善对劳务市场的干预，以提高青年人的可就业能力，尤其是处境最不利及最脆弱的青年人群体的可就业能力？ - ويتناول الجزء الثامن تسوية المنازعات، وينص الجزء التاسع على اﻹجراء الواجب اتباعه في حالة عثور المنقب أو المتعاقد على موارد عدا العُقيدات المؤلفة من عدة معادن.
第八部分是关于解决争端的问题,第九部分则是探矿者或承包者如果寻找到多金属结核以外的其他资源时所应遵循的程序。 - 75- والترخيص بالعمل محلياً لا يؤدي بصورة تلقائية إلى عثور الأزواج على عمل في سوق العمل التي قد تكون غريبة عنه للغاية، فهم يحتاجون إلى دعم خاص في هذا الصدد.
配偶被批准在当地工作以后并不会自动在他们陌生的劳力市场找到就业，因此他们需要在这方面得到特殊的支助。 - ويعدّ السن عاملا مهما يؤثر على مستوى انعدام الأمن الغذائي بين الأسر المعيشية التي تعيلها نساء، حيث يقل احتمال عثور المسنات على عمل مقارنة بمن هن أصغر منهن سنا.
在女性为户主的家庭中，年龄是粮食无保障的一项重要因素，因为年龄较轻的妇女比年龄较高妇女更容易找到工作。 - تطلب شركة Geosonda تعويضا قدره ٠٣٠ ٠٥٧ دوﻻرا عن المرتبات المدفوعة لعامليها المعادين إلى أوطانهم من وقت انهيار المشروع حتى عثور العاملين على وظائف جديدة.
Geosonda要求赔偿遣返工人从项目夭折到找到新工作之间的工资750,030美元,称这是它根据法律必须支付的。 - وتحتوي قاعدة البيانات المحدَّثة على بيانات عن 680 حالة عثور على الكبريتيدات، أي مما زاد من حجم مجموعة البيانات الأصلية لعام 2001 المودعة في المستودع المركزي للبيانات بأكثر من الضعف.
更新后的数据库包含涉及680个硫化物矿点的数据，比中央数据库原先的2001年数据集规模还要大一倍以上。 - ٥٤٣- تطلب شركة Geosonda تعويضاً قدره ٠٣٠ ٠٥٧ دوﻻرا عن المرتبات المدفوعة لعامليها المعادين إلى أوطانهم من وقت انهيار المشروع حتى عثور العاملين على وظائف جديدة.
Geosonda要求赔偿遣返工人从项目夭折到找到新工作之间的工资750,030美元，称这是它根据法律必须支付的。 - إذ إن فرص العمل المنتظم بأجر محدودة للغاية، وفي حالة عثور الفتيان على عمل، في المصانع على سبيل المثال، أحياناً ما تكون أماكن العمل ميداناً للإيذاء الجنسي، وبخاصة فيما يتعلق بصغار السن.
领固定工资的就业机会非常之少。 即使有些男孩能在工厂等地方找到工作，尤其是年轻男孩，也很容易在那些地方受到性虐待。 - وأبلغ الصندوق المجلس بأن السبب الرئيسي في عدم عثور الوحدة التابعة لدائرة المشتريات على الأصول هي أن الصندوق انتقل إلى أماكن عمل أخرى وأن الأصول المعنية لم تكن موجودة في أماكنها المسجلة في سجل الأصول.
基金告知联委会，采购服务单位没有找到资产的原因是由于养恤基金搬迁了位置且资产已不在资产登记中所记录的位置。 - وقد أدت مذكرة البعثة المدنية الدولية في هايتي إلى عثور القضاة، بالدهشة، على محتجزين كانوا قد أصدروا حيالهم أمرا باﻻحتجاز عام ١٩٩٧، لم يجر أبدا اﻻستماع إلى حاﻻتهم أو إحالتها إلى المحاكم الصغرى.
根据海地文职特派团的一份备忘录,几位法官惊讶地发现一些被拘留者是他们在1997年发出逮捕令加以拘留的,但其案件从未被审理或审讯过。 - أما الأولوية الثالثة، وهي ضمان استقرار كوسوفو في المستقبل، فمن الضروري أن يضمن المجتمع الدولي تسريح جيش تحرير كوسوفو والعناصر الأخرى المسلحة بتوفير أموال وموارد كافية لضمان عثور المقاتلين السابقين على فرص العمالة.
第三,为了确保科索沃今后的稳定,国际社会有必要确保科军和其他武装团体解除武装。 应当提供足够的资金和资源以使前战斗人员能有就业机会。 - ' 2` في حالة عثور شخص على طفل حديث الولادة مُتخلى عنه، من واجب هذا الشخص عمل جميع ما يلزم لإنفاذ الطفل وأن يخطر الشرطة في خلال 24 ساعة، وعدم القيام بذلك يعرض الشخص لعقوبة السجن (القسم 248)؛
(二) 发现新生弃儿者有义务采取一切必要的措施救助该弃儿，并在24小时内通知警方；未这样做者 有可能受到监禁(第248条)； - يقول السيد باول " مصادر استخباراتية بشرية عديدة تقول لنا إن العراقيين ينقلون لا وثائق وآلات تشغيل كمبيوتر فحسب، بل أسلحة دمار شامل أيضا لمنع عثور المفتشين عليها.
鲍威尔先生说： " 许多人都告诉我们，伊拉克人搬移的不仅仅是文件和硬盘驱动器，还有大规模毁灭性武器，以便使视察员无法找到它们。 - وإن انتشار استخدام المواد الكيميائية في العمليات الصناعية وكون النـزاعات المعاصرة تُخاض في أماكن التجمعات السكانية أو قربها يزيدان من احتمالات عثور أطراف النـزاع المسلح على مواد كيميائية خطرة يمكنها استخدامها.
由于工业运营中广泛使用化学品，由于现代冲突往往在人口中心地区或其周边地区交战这一事实，就导致武装冲突各方发现并使用危险化学品的概率明显上升。