عثماني造句
例句与造句
- 20- وتحدث السيد عثماني عن العلاقة بين تمكين الناس والحد من الفقر.
Osmani 先生谈到授予权力与减贫之间的关系。 - 21- وبالنسبة لما يمكن فعله، أبرز السيد عثماني أهمية التعبئة الاجتماعية.
至于可以做一些什么事，Osmani 先生强调了社会动员的重要性。 - 47- وتحدث السيد عثماني عن الحاجة إلى تعريف المصطلحات الرئيسية مثل مصطلح الفقر.
Osmani先生谈到有必要给诸如贫困之类的关键词语下定义。 - وبالرغم من أن جميع وسائل اﻻستئناف لم تستنفد تماما بعد، حكم على السيد عثماني بقضاء فترة عقوبته.
虽然所有上诉手段并未用尽,奥斯马尼先生却被催促服刑。 - وقد خفف الحكم الصادر على السيد عثماني مؤخرا بعد اﻻستئناف من ثﻻثة عشر عاما وثمانية أشهر إلى سبعة أعوام.
上诉后,奥斯马尼先生的刑期最近从13年8个月减至7年。 - وركز السيد عثماني بصورة رئيسية على البُعد الوطني دون إنكار أهمية البُعد الدولي.
Osmani先生把重点主要放在国家方面，但也不否认国际方面的重要性。 - والواقع أن فخامة السيد أزالي عثماني قد أعلن أول رئيس لاتحاد جزر القمر.
的确，阿扎利·阿苏马尼先生阁下今天上午已宣布就任科摩罗联邦第一任总统。 - 195- وأشاد عدّة متكلّمين بأحمد عثماني وبعمله الرائد في مناصرة حقوق السجناء.
一些发言者赞扬Ahmed Othmani在提倡囚犯权利方面所做的开创性工作。 - وعلى عكس ما كان متبعا في السابق، رفضت السلطات طلبا من مراقبي الشرطة المدنية التابعين لﻷمم المتحدة لزيارة السيد عثماني في السجن.
与早先的作法相反,联合国民警监测员要求对奥斯马尼先生探监被当局拒绝了。 - 25- وقدم السيد عثماني منظمته غير الحكومية وأشار إلى أنها كانت نشطة جدا في المسائل القضائية خلال المؤتمر العالمي وواصلت نشاطها بعد ذلك.
他指出刑事改革国际在世界会议期间在司法问题上非常积极并在随后一如既往。 - مولوي اختار محمد عثماني - القائد السابق للفيلق العسكري الثاني لنظام طالبان.
Moulavi Akhtar Mokhammad Usmani -- -- 塔利班政权第二军团前指挥员。 - وذكر السيد عثماني مدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون (1979) مشيراً إلى أهمية تدريب هؤلاء الموظفين.
Othmani先生援引了《执法人员行为守则》(1979年)，指出培训执法人员十分重要。 - كما أن إهمال الأرض والتخلي عنها سيسمح للسلطات الإسرائيلية بمصادرتها وتقديمها للمستوطنين وفقا لقانون عثماني قديم.
土地无人耕作和最终放弃，将使以色列当局可以根据一项古老的奥斯曼法律没收土地，转交给定居者。 - وأوضح السيد عثماني مفهوم الحق في المشاركة الذي لا يمكن التشكيك فيه لمجرد تكرر حالات إخفاق المسؤولين المنتخبين في تمثيل مصالح الفقراء؛ بل إن المشاركة هي من الضرورات الحتمية ولا بد من تحسين النظام في هذا الشأن.
Osmani先生澄清了参与权的概念，不能仅仅因为当选官员经常没有能够代表穷人的利益就对参与权提出疑问；参与是绝对必要的，制度则必须改进。 - 46- وذكر السيد عثماني أن الهيئة الدولية لإصلاح قانون العقوبات تُعِدّ، من خلال شبكة من العاملين في جهاز الشرطة والسجون، دليل تدريب بالتعاون مع اليونيسيف بشأن قضاء الأحداث ودليلاً آخر بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان عن تدريب الشرطة.
" 46. Othmani先生提到，刑事改革国际通过警察和狱政官员网络正与儿童基金编写一本有关少年司法的培训手册并与人权高专办合作编写一本关于警察培训的手册。