عبء المرض造句
例句与造句
- ومن الأمثلة على ذلك، أن جنوب شرق آسيا وأفريقيا قد استأثرتا، في عام 2004، بنسبة 54 في المائة من عبء المرض العالمي الناجم، في جزء كبير منه، عن الأمراض السارية().
例如，2004年东南亚和非洲占全球主要由传染病造成的疾病负担的54%。 - ويوثّق التقرير ما تحقق من انخفاضات كبيرة في الوفيات منذ عام 1950 في جميع البلدان وتحوّل عبء المرض من الأمراض السارية إلى الأمراض غير السارية.
报告记录了自1950年以来各国的死亡率大量减少，疾病的负担也由传染病转向非传染病。 - وتصف دراسة منظمة الصحة العالمية (2008) كيفية استخدام هذه النتائج في تقييم عبء المرض على المستوى الوطني أو المحلي بالنسبة لهذا الأثر السمي.
世卫组织(2008年)描述了如何将上述结果用于评估全国或地方各级该毒性终点的疾病负担。 - وبالمثل فإن نصيبها من عبء المرض منخفض إذ يبلغ 22 في المائة في بلدان الدخل المتوسط و 6 في المائة فقط في بلدان الدخل المرتفع.
同样，传染病占疾病负担的份额，在中等收入国家较低，占22%，在高收入国家，仅占6%。 - ومعظم البلدان في أفريقيا تفتقر إلى سياسات للصحة أو الرعاية تشمل فئة عمرية محددة، ويندر وجود بيانات موثوقة عن إجمالي عبء المرض على المسنين.
非洲大多数国家缺少针对各年龄段的卫生或护理政策，关于老年人总体疾病负担的可靠数据也极少。 - وتشكل الأمراض غير المعدية نسبة 90 في المائة تقريبا من عبء المرض في منطقة أوروبا وما يقارب 60 في المائة من مسببات الوفيات على صعيد العالم بأسره.
欧洲地区有近90%的疾病是非传染病，全世界所有死亡病例中约有60%是非传染病造成的。 - ولا يخفف توفير مياه الشرب عبء المرض ويحسن الصحة العامة فحسب، ولكنه أيضا يقلل من عناء النساء عند جلب المياه لأسرهن.
提供饮用水不仅能够减轻疾病负担，同时还能改善公共健康，且能够降低女性在为家庭取水过程中的工作量。 - ومع ذلك، فإن الأمراض غير السارية كانت مسؤولة عن نسبة 33 في المائة من عبء المرض في هذه البلدان وكان نصيب الاضطرابات النفسية العصبية لديها يشكل نسبةً مرتفعة قدرها 9 في المائة.
不过，非传染疾病则占这些国家疾病负担的33%，其中，神经精神障碍疾病高达9%。 - منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أصبحت أهمية الأمراض غير المعدية بالنسبة إلى عبء المرض في العالم النامي أكثر بروزا.
E. 非传染性疾病 429. 国际人口与发展会议以来，非传染性疾病在发展中国家疾病负担中的比重变得远为突出。 - ورغم أن ولادات المراهقات تمثل حوالي 11 في المائة من الولادات في جميع أنحاء العالم، فإنها تمثل 23 في المائة من عبء المرض فيما بين النساء من جميع الأعمار().
虽然少女分娩仅占全球分娩总数的约11%，但在各年龄段妇女的疾病负担中，她们却占23%。 - ورغم أن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تتحمل ما يصل إلى 27 في المائة من عبء المرض على مستوى العالم، فليس لديها سوى 3 في المائة من العاملين في مجال الصحة في العالم.
虽然承担了27%的全球疾病负担，撒哈拉以南非洲所拥有的医务人员仅占世界总数的3%。 - ووفقا للتقرير الخاص بالصحة في العالم (2001)، ستمثل الاضطرابات العقلية والعصبية بحلول عام 2020 نسبة 15 في المائة من عبء المرض على الصعيد العالمي.
《2001年世界卫生报告》指出，到2020年心理和神经疾病患者人数将占全球各种疾病患者人数的15％。 - وذلك لأن سوء الصحة الجنسية والإنجابية هو السبب في ثلث عبء المرض العالمي الملقى على من هن في سن الإنجاب وعن خمُس عبء المرض بين السكان عموما.
这是因为性健康和生殖健康方面的疾病占全球育龄妇女所患疾病的三分之一，占总人口所患疾病的五分之一。 - وذلك لأن سوء الصحة الجنسية والإنجابية هو السبب في ثلث عبء المرض العالمي الملقى على من هن في سن الإنجاب وعن خمُس عبء المرض بين السكان عموما.
这是因为性健康和生殖健康方面的疾病占全球育龄妇女所患疾病的三分之一，占总人口所患疾病的五分之一。 - ومن بين الأمراض غير السارية، فإن الاضطرابات النفسية العصبية وأمراض القلب والأوعية الدموية مسؤولة عن نصيب كبير من عبء المرض في بلدان الدخل المرتفع وبلدان الدخل المتوسط.
在非传染疾病中，神经精神障碍和心血管病，特别是心脏病和中风，在中、高收入国家占疾病负担的主要份额。