عاميّ造句
例句与造句
- وفي غضون عاميّ 2012 و 2013، صدر 19 حكم إدانة بارتكاب أعمال إرهابية أو أعمال متصلة بأنشطة إرهابية.
在2012年和2013年期间，对恐怖主义行为或与恐怖主义活动有关的行为做出了19项有罪判决。 - وبين عاميّ 1990 و2001، قُدِّر ارتفاع عدد الناس الذين يعانون من نقص التغذية بشكل مزمن بمائتين وستة ملايين شخص بعد أن كان 169 مليوناً().
1990年至2001年期间，据估计长期营养不足者人数已从1.69亿增加到2.06亿。 - وأضاف أن قدرة الأخيرة على تمويل التنمية تقلصت كثيراً بسبب أزمتيّ عاميّ 2007 و 2008 وعدم الوفاء بالكامل بتعهدات الدعم.
这些国家为发展筹集资金的能力因为2007和2008年的危机而大打折扣，资助承诺没有完全兑现。 - ففي عاميّ 2007 و 2008، تم إغلاق 673 مدرسة منها 453 مدرسة لا تزال مغلقة.
1386年和1387年(2007-2008年)，有673所学校被关闭，目前仍有453所学校处于关闭状态。 - 155- وقد تمت الموافقة على مشاريع مختلفة للرعاية الصحية في إطار برنامج المبادرة الاجتماعية الاقتصادية للجزيرة وستنفذ خلال الفترة ما بين عاميّ 2008 و 2010.
岛屿的社会经济举措项目下批准了很多保健项目，这些项目将于2008至2010年期间执行。 - فعلى سبيل المثال، انتعش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي من انخفاض بنسبة 3.4 في المائة في السنوات السابقة إلى نمو إيجابي بنسبة 1.6 في المائة بين عاميّ 2004 و 2005.
比如，实际国内总产值从前些年下降3.4%变为2004至2005年增长1.6%。 - (ج) قامت بحملة توعية عن حقوق الطفل في ولاية كسلا في عاميّ 2009 و 2010، بمشاركة اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
(c) 与儿基会和开发计划署合作于2009 和 2010年在卡萨拉州开展一次提高对儿童权利认识的运动。 - وكانت الأزمة المالية العالمية في عاميّ 2008-2009 وراء قيام المصارف المركزية في الاقتصادات المتقدمة النمو باتخاذ إجراءات للتخفيف من القيود النقدية إلى حدِّها الأقصى.
2008-2009年的全球金融危机导致发达经济体的中央银行都最大限度地采取了货币宽松立场。 - وعلى الرغم من عدم حدوث زيادة في الجريمة، إلا أن عدد السجينات في أستراليا ارتفع بنسبة 72 في المائة في الفترة ما بين عاميّ 1998 و 2008.
1998年至2008年期间，虽然澳大利亚的犯罪率没有上升，但女囚犯人数却增加了72%。 - وبدءا من الفترة ما بين عاميّ 2007 إلى عام 2010، واصلت المنظمة نموها مع تحقيق زيادة كبيرة في أعضائها من بلدان أمريكا اللاتينية، وأوروبا الشرقية، وآسيا.
2007至2010年，本组织继续发展壮大，其拉丁美洲、东欧和亚洲国家的成员数量大幅增加。 - وعلى العكس من ذلك، زادت النسبة المئوية للنساء العاملات بأجر في القطاع غير الزراعي بالمناطق الحضرية بمقدار 16 نقطة مئوية في الفترة ما بين عاميّ 1996 و 2008.
与此相反，1996-2008年间农村地区女性在非农业部门的就业比例增长了16个百分点。 - وتجدر الإشارة إلى أن أكبر انخفاض في وفيات الرضع حدث في الفترة ما بين عاميّ 1998 و 2003، عندما انخفضت بنسبة 4.4 في المائة سنويا (الشكل الثامن).
特别应当指出1998-2003年间婴儿死亡率的下降幅度最大，降幅达年均4.4%（见图八）。 - (ج) من شأن التغييرات في كيفية اعتماد الإيرادات إحداث زيادة إضافية في الأهمية في عاميّ 2009 و 2010 مع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
(c) 在2009年和2010年采用国际公共部门会计准则后，改变确认收益的方法将进一步提高重要性。 - وفي عاميّ 2008 و 2009، عقدت الصين دورات تدريبية لأفراد من أفغانستان ومصر والعراق والسودان، ومنحت تلك البلدان معدات لإزالة الألغام.
2008年和2009年，中国为来自阿富汗、埃及、伊拉克和苏丹的人员举办培训课程，并向这些国家捐助了排雷设备。 - 134- وفي سان مارتن، زاد عدد الموظفين بنحو 000 2 شخص في الفترة ما بين عاميّ 2003 و 2005، مما أدى إلى انخفاض نسبة البطالة إلى 13 في المائة.
在圣马丁岛，就业人数在2003年到2005年期间增多了近2 000人，导致失业率下降至13%。