عالم واحد造句
例句与造句
- شبكة المعلومات عن حقوق الطفل، منظمة " إبوك " العالمية، منظمة " إينر ويل " الدولية، شبكة اتفاقية حقوق الطفل، مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، ومؤسسة اﻹخراج ﻟ " عالم واحد " .
儿童权利信息网络、世界纪元、国际内轮协会、促进《儿童权利公约》网络社、非政府组织《儿童权利公约》小组、一个世界产物组织。 - ولكن رغم أن الفجوات ربما ظلت تزداد اتساعا إلا أننا متأكدون من أننا جميعا نعيش في عالم واحد يتزايد ترابطه ولا يمكن فيه الفصل بين الأغنياء والفقراء أو الفصل بين الجماعات العرقية المختلفة.
虽然差距可能在继续扩大，但是可以肯定，我们大家都生活在同一个个日愈相互关联的世界中。 谁也无法把富国和穷国或不同族裔团体截然分开。 - وإذا كان العالم لا حول له ولا قوة، فإنه يجب على الأمم المتحدة أن تتكيف مع الظروف من أجل القيام بالاستجابات المناسبة لهذه التفاوتات، لأنه لا يوجد عالمان، بل يوجد عالم واحد فحسب، يتمثل في تراثنا المشترك.
如果世界无能为力，联合国就必须进行调整，对这些失衡现象采取适当对策，因为没有两个世界而只有一个，这个世界是我们的共同遗产。 - منظمة " إيبوك " العالمية، منظمة " إينر ويل " الدولية، شبكة اتفاقية حقوق الطفل، مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، ومؤسسة اﻹخراج ﻟ " عالم واحد " .
世界纪元、国际内轮协会、促进《儿童权利公约》网络社、非政府组织《儿童权利公约》小组、 " 一个世界 " 制作社。 - ففي عام 1999، نشرت الإدارة باللغة المنغولية كتيبا بعنوان " التعريف بالأمم المتحدة " ، عرضه السيد هوغين وكيل الأمين العام على المشاركين في الحلقة الدراسية التي عقدت في منغوليا تحت اسم " عالم واحد " .
去年新闻部出版了蒙古语文的《联合国发现》，在蒙古举办题为《同一个世界》的研讨会期间，联合国副秘书长霍根先生将这一出版物介绍给研讨会参加者。 - فقد أدركتم، كما يُدرك عدد لا ينفك يتزايد من مواطنيكم حاليا، أننا نعيش في عالم واحد لا عالمين؛ وأنه لا يمكن أن يشعر أحد في هذا العالم بالراحة أو الأمان، بينما يوجد كثيرون جدا يكابدون صنوف المعاناة ويذوقون مرارة الحرمان.
你们和越来越多的自己的同胞一样，已经认识到：我们生活在一个、而不是两个世界中；在这个世界上有这么多的人在受苦受穷，任何人都不可能感到安逸或安全。 - وتدعم النمسا مشاريع كمشروع كرة القدم لأطفال الشوارع في إكوادور وتنس الطاولة لأطفال الشوارع في العالم وهي مشاريع تبرمجها منظمة دون بوسكو النمساوية غير الحكومية " شباب واحد عالم واحد " .
奥地利通过奥地利非政府组织 " Don Bosco一个青年一个世界 " 规划支持厄瓜多尔的街头儿童足球运动及世界街头儿童乒乓球运动等项目。 - فقد تم أخيرا التوصل إلى توافق عالمي في الآراء يؤكد أننا نعيش في عالم واحد وأننا ننتمي إلى الجنس البشري ذاته؛ لذلك، ففي حين أن كل حكومة تتحمل مسؤولية رعاية مواطنيها، علينا جميعا أن نعمل معا من أجل مصلحة الإنسانية في مجموعها.
全球性的一致终于形成，它也确认我们是生活在一个世界中，属于同一个人类；因此，尽管各国政府有责任照顾本国的人民，我们却都必须为了整个人类的利益共同努力。 - وانعقد في إطار ذلك، في عام 1995، في طشقند، المؤتمر الإسلامي المسيحي، حول موضوع " الحياة سويا في عالم واحد " ، الذي شارك فيه مجلس الكنائس العالمي ومجموعة من الكنائس الأجنبية المختلفة.
1995年，在塔什干举办了题为 " 共同生活在同一片天空下 " 的基督教-穆斯林会议。 世界基督教协进会和其它若干国外教会代表参加了这一论坛。 - وتقدم إدارة التنمية الدولية الدعم أيضا إلى منظمة " العمل من أجل عالم واحد " لدعم الحركات النسائية لتمكين المرأة، واشتراكها وإدماجها في الحياة السياسية في الجنوب (3.1 مليون جنيه استرليني من عام 2008 إلى عام 2011).
国际发展部还向 " 世界大同行动 " 提供支持，以支持促进南半球妇女赋权、参政和融入的妇女运动（2008年至2011年310万英镑）。 - وبصفتها وكالة للتنمية في الخارج ترعاها الكنيسة الكاثوليكية في ألمانيا، فهي تهدف إلى تحقيق التنمية، ومكافحة الفقر في أنحاء العالم، وتحرير الناس من الظلم والتضامن مع الفقراء والمضطهدين بغية إقامة " عالم واحد " .
作为德国天主教会的海外发展机构，基金会的宗旨是促进发展，在世界各地消除贫穷，使人们摆脱不公正，声援穷人和被迫害者，以实现 " 天下大同 " 。 - فبينما نواجه خطر عدم القدرة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بما يزيد عن نصف البشرية لمجرد أن النقص في تعبئة الموارد قد بلغ 100 مليار دولار سنوياً، لا يعود بإمكاننا الدفاع عن مقولة عالم واحد وكوكب واحد وإنسانية واحدة ومجتمع عالمي واحد.
我们面临着仅因每年有1,000亿美元的资源缺口而使逾半数人口无法实现千年发展目标的可能性，此时关于一个世界、一个星球、一个人类和一个全球社会的说辞是站不住脚的。 - وتشمل القضايا الرئيسية التي تثيرها " منظمة عالم واحد " أهمية المساءلة المتبادلة لمختلف هيئات الأمم المتحدة المشاركة في تناول تغير المناخ وشفافية عمليات وضع السياسات، وإمكانية وصول الناس إلى هذه العمليات التي يتأثرون بها، في البلدان النامية على سبيل المثال.
一个世界信托基金会提出的主要问题包括参与解决气候变化问题的各个联合国机构相互问责的重要性、政策制定进程的透明度，以及受到进程影响的人参与这些进程的机会，比如，在发展中国家。 - وباعتبار أن الإدارة تمثل الجسر الذي يربط بين المنظمة وعموم الجمهور، ينبغي أن تكون لديها القدرة اللوجيستية والبشرية على تعزيز مفهوم التعدد اللغوي المتجسد في تنظيم المسابقة التنافسية المعنونة " لغات عديدة ولكن عالم واحد " .
作为本组织与广大公众之间的桥梁，新闻部在后勤和人员方面应具备相关能力来促进使用多种语文，举办题为 " 多种语言，一个世界 " 的竞赛，就体现出了这个概念。 - إن " منظمة عالم واحد " ، التي أسست في 1951 والتي هي مؤسسة خيرية مسجلة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تنهض بالتثقيف والبحوث في التغييرات اللازمة في الإدارة العالمية من أجل تحقيق القضاء على الفقر والظلم والتدهور البيئي والحرب.
一个世界信托基金会成立于1951年，是大不列颠及北爱尔兰联合王国的一个注册慈善组织。 本组织旨在促进就全球施政所需的改革进行教育和研究，以实现消除贫穷、不公正、环境退化和战争。