عاقل造句
例句与造句
- وارتئى أيضا أنه عندما يكون اﻻتصال ضروريا ويستخدم على نحو عاقل يمكن أن يكون بالغ الفائدة لجميع اﻷطراف المعنية .
大家感到，当有必要进行沟通，而且处理得当，它可对所有有关的当事人带来好处。 - وبالتأكيد يجب على كل إسرائيلي عاقل أن يدرك أن اتباع سياسة من العدوان والمواجهة المستمرين يعد وصفة لكارثة مقبلة.
的确，每个负责的以色列人都必须认识到，继续敌视和对抗的政策是今后出现灾难的一个因素。 - ويقترح أن يؤخذ بالقيم النسبية التي يأخذ بها " ائد عسكري عاقل " .
有人认为， " 通情达理的军事指挥员 " 才是相对价值的决定因素。 - وثمة تضارب محتمل قائم حين توجد مصلحة تجعل من أي شخص عاقل غير واثق من ضرورة أو عدم ضرورة الإبلاغ عنها.
于任何头脑正常的人士不能确定应否针对某一利益进行申告时,便可认为存在着涉及该利益的潜在利益冲突。 - ومن الضروري تجنب حالة يمكن فيها لشخص عاقل أن يشكك في عمل المنبر أو ينتقص منه أو يرفضه بسبب وجود تضارب في المصالح.
必须避免这样一种情形，即因某一利益冲突的存在，而使一个理性人可以质疑、贬低或无视平台的工作。 - وثمة تضارب محتمل قائم فيما يتعلق بأي مصلحة تجعل من أي شخص عاقل غير واثق من ضرورة أو عدم ضرورة الإبلاغ عنها.
于任何头脑正常的人士不能确定应否针对某一利益进行申告时,便可认为存在着涉及该利益的潜在利益冲突。 - " ينطوي الإهمال الجسيم على عدم التصرف بشكل مفرط ومهمل كما يتصرف أي شخص عاقل تجاه خطر متوقع معقول.
" 重大疏忽指出于鲁莽而全然未能采取一个有理性的人在面对可合理预见到的风险时会采取的行动。 - وكان يفترض من شخص عاقل يمثله محام، عند تلقيه لهذا القرار، أن يتوقع اتخاذ إجراء بحرمانه من عملية البت المتعلقة باللجوء.
由律师代理的一个有理智的人在收到这种决定以后，本来会预见到，当局将采取行动将他排除在难民确定程序之外。 - ويحتمل قيام تضارب مع مصلحة تجعل من أي شخص عاقل غير واثق مما إذا كان من الضروري الإبلاغ عنها أو عدم الإبلاغ عنها. الإشهار
于任何头脑正常的人士不能确定应否申告某一利益关系时，便可认为存在着涉及该利益关系的潜在利益冲突。 - وبقلب عبء الإثبات، قد يطلب من المشغل أن يثبت أنه التزم كل العناية المتوقعة من شخص عاقل وحصيف والمتناسبة مع الخطر الذي ينطوي عليه التشغيل().
如取消举证责任，可要求操作者证明他已采取一名理智和谨慎者针对作业风险可望相应采取的一切谨慎措施。 - ويقوم ثمة تضارب محتمل مع مصلحة تجعل من أي شخص عاقل غير واثق مما إن كان من الضروري الإبلاغ عنها أو عدم الإبلاغ عنها. الإشهار
于任何头脑正常的人士不能确定应否披露和申告某一利益关系时,便可认为存在着涉及该利益关系的潜在利益冲突。 - وﻻ يستطيع عاقل أن ينكر أن اثيوبيا أبدت تعاونها الكامل مع شعب اريتريا في جهوده من أجل ممارسة حقه في تقرير المصير، حتى المرحلة التي جرى فيها اﻻستفتاء تحت اﻹشراف الدولي وما تﻻها من مراحل.
在国际社会监督下举行全民投票前后,埃塞俄比亚给予厄立特里亚人民全面合作,帮助他们行使自决权利。 - وتحقيقاً لأغراض هذه السياسة، فإن الظروف التي قد تحمل أي شخص عاقل على التشكيك في موضوعية فرد ما أو الشك في منح ميزة غير عادلة، تشكل تضارباً محتملاً في المصالح.
为本政策之目的，凡可导致一个理性人质疑某个个人的客观性或是否已形成不公平优势的情形，均构成潜在利益冲突。 - وتحقيقاً لأغراض هذه السياسات، فإن الظروف التي قد تحمل أي شخص عاقل على التشكيك سواء في موضوعية فرد ما أو الشك في منح ميزة غير عادلة، تشكل تضارباً محتملاً في المصالح.
为本政策之目的，凡可导致一个理性人质疑某个个人的客观性或是否已形成不公平优势的情形，均构成潜在利益冲突。 - وقد تثير هذه الرسالة قلق أي قاضٍ عاقل بشأن أهلية صاحبة البلاغ للدفاع كمحام عن نفسها، بل والعمل كوصي على مصالحها، فضلاً عن اتخاذ الإجراءات الملائمة لحسن سير المحاكمة.
这封信可使任何明理法官关切提交人作为自身律师和事实上作为自身利益监护人的能力，并关切进行有序审判所需的适当程序。