طالبو اللجوء造句
例句与造句
- ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا هذه المعلومات وفهموها.
他们必须签署一份文件，宣称他们已经获悉并理解这一信息。 - وخلال هذه الفترة، يتشاور طالبو اللجوء مع مستشاريهم القانونيين ومع المجلس الهولندي للاجئين.
在此期间，寻求庇护者咨询其法律顾问和荷兰难民事务理事会。 - 74- يقيّم الأشخاص طالبو اللجوء على أساس مسؤوليات تركيا الناشئة عن الاتفاقات الدولية.
寻求庇护的个人是遵循土耳其根据国际协议所承担的义务来评估的。 - ويتعرض طالبو اللجوء المرجح رفضهم في بلدان ثالثة آمنة، بشكل متزايد إلى الاحتجاز المتواتر.
很可能以安全第三国为理由被拒绝的寻求庇护者越来越经常的被拘留。 - وفضلاً عن السكن والغذاء، يتلقى طالبو اللجوء دعماً اجتماعيا وإدارياً ورعاية طبية أيضاً.
除了住房和食物之外，申请避难者还得到社会和行政支持以及治疗服务。 - ففي بعض البلدان يواجه طالبو اللجوء الاعتقال والاحتجاز والطرد في سياق ضوابط الهجرة.
在有些国家，寻求庇护者由于移民控制而面临被逮捕、拘留和驱逐的情况。 - 15- كان الحق في التماس اللجوء مهدداً حيثما كان طالبو اللجوء طرفاً في تحركات السكان المختلطة.
当寻求庇护者身处混合流动人口中时，寻求庇护的权利也受到威胁。 - وفي القانون الفنلندي، لا يُعاقب طالبو اللجوء أو ضحايا الاتجار بالبشر على العبور غير المشروع للحدود.
根据芬兰法律，寻求庇护者和贩运人口受害者非法越境是不受惩罚的。 - الثاني- طالبو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية، في نهاية عام 2002 103-106
截至2002年底寻求庇护者、难民和难民署关注的其他人 指示性人数. 95 - الثاني- طالبو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن تُعنى بهم المفوضية، في نهاية عام 2003 120
二、截至2003年底寻求庇护者、难民和难民署关注的其他人指示性人数 109 - وعلى اليابسة، قد يمنع طالبو اللجوء من الدخول، لا سيما في مناطق الحدود النائية والمضطربة.
在陆地上，寻求庇护者会发现入口被封锁，尤其是在边远、不稳定的边境地区。 - وبموجب هذه المادة، لا يتعرض طالبو اللجوء والمرشحون للحصول على وضع اللاجئ لعقوبات جنائية.
它还取消了对以非正常手段进入或居住在该国并已申请庇护或避难者的刑事处罚。 - وقد ظهر أن التباينات الراهنة تؤثر على الوجهة التي يختارها طالبو اللجوء كما أنها تسبب تحركات ثانوية.
当前的不一致已显示影响到寻求庇护者选择目的地，而且也引起第二次迁徙。 - ولا يزال طالبو اللجوء واللاجئون ضمن حركات الهجرة الأكبر عرضة للترحيل باعتبارهم مهاجرين غير قانونيين.
大规模移徙流动中的寻求庇护者和难民，仍然有可能被作为非正常移徙者而遭驱逐。 - ويظل طالبو اللجوء واللاجئون، في إطار حركات الهجرة ككل، عرضة للطرد باعتبارهم مهاجرين غير نظاميين.
在大规模迁徙流动中，寻求庇护者和难民仍易被视为身份不正常的移徙者而遭排除。