صوري造句
例句与造句
- وأضاف قائﻻ إن تغيير اسم إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم إلى إدارة التنظيم ليس مجرد تغيير صوري ولكنه عﻻمة على نمط إدارة إصﻻحي.
行政和管理事务部改名为管理部并不是表面变化,而是改革管理作风的迹象。 - ولم يبد أحد اﻻستعداد لقبول وجود نظام تركي صوري في المنطقة المحتلة، وذلك انتهاكا للقانون الدولي ولقرارات مجلس اﻷمن.
没有人愿意接受被占领区土耳其傀儡政权违反国际法和安全理事会各项决议的存在。 - فالديمقراطية ليست مجرد هيكل دولة صوري أو تنظيم انتخابات شكلية، وإنما هي ذلك الترابط بين إرادة الشعب وأعمال ممثليه المنتخبين.
民主不只是一种正式的国家结构或形式上举行选举，而是民意和民选代表的行动之间的相互关联。 - والسلام القائم سلام صوري فحسب، يحول اهتمام المجتمع الدولي عن ضرورة إيجاد الوسائل لتسوية الصراع، ويعرقل في الوقت ذاته الإصلاح الاقتصادي والديمقراطي.
它是表面上的和平，分散了国际社会找到办法解决这场冲突的注意力并同时阻碍了经济和民主改革。 - كما وُجدت نسب تماثل صوري عالية للمادة (HCH)-ألفا في دماء طائر الغاق (بأكثر من 3.6) (Iwata et al., 1998).
在鸬鹚大脑中找到高含量的甲型六氯环乙烷ER（ > 3.6）（Iwata等人，1998年）。 - ويعتبر بالنسبة للدول الأعضاء أداة تصفح تحتاج إلى مناقشة مستفيضة في الجمعية العامة، لا أن يحظى بتصديق روتيني صوري بعد بضع ساعات من المطالعة.
预算大纲是会员国的导航工具，需要大会对其进行彻底讨论，不应只是在经过数小时审议后盖上橡皮图章。 - ويعيش سمك صوري المحيط الأطلسي (Scomberesox saurus saurus) قرب السطح في شمال المحيط الأطلسي، وفي بحر البلطيق وفي جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط.
大西洋竹刀鱼（Scomberesox saurus saurus）生活在北大西洋、波罗的海和整个地中海表层。 - وعلاوة على ذلك، فإن الديمقراطية ليست مجرد إقامة هيكل صوري للدولة أو إجراء انتخابات شكلية، بل هي الربط بين إرادة الشعب وأفعال ممثليه المنتخبين.
此外，民主也不只是一个正式的国家结构或在形式上举行选举，而是人民的意志与所选出的代表的行动之间的相关性。 - ألفا، في دراسة غذائية تبيّن أجزاء تماثلٍ صوري متّسقةً في الأسماك.
在一项膳食研究中，Konwick 等人（2006年）没有在虹鳟鱼体内发现甲型六氯环己烷的对应选择性生物转移，发现鱼体内的EF保持不变。 - وتلك مغالطة على أحسن الفروض. وبعبارة أخرى هي حيثيات تتسم بمنطق صوري فحسب لأنها تنطلق من الافتراض بأن ما هو صحيح للكل يمكن أن يكون صحيحا للجزء.
这充其量是一种诡辩，换言之，这只是貌似符合逻辑的推理，因为其出发点来自这样的命题：整体有效的，部分也有效。 - وأضاف محامي الدفاع في قضية فيوليتا روبليس، القضية رقم 40-95، أن الدفاع ليس سوى إجراء صوري لأن الحكم كان جاهزاً وقد قُرئ على الحضور فور انتهاء المرافعات.
第40-95号案被告Violeta Robles的辩护律师补充说，辩护是一个形式，因为判决已经写好并于抗辩结束后立即宣读。 - وأما عجول البحر المطوّقة فقد أظهرت في الملاحظة جزء تماثل صوري بمقدار 0.51 في حين تراوح في طيور البحر بين 0.65 (يمامة البحر) و0.97 في النوارس الرمادية المشوبة بالخضرة (Moisy et al., 2001).
环斑海豹的EF 为0.51，而海鸟中的EF从0.65（海雀）到北极鸥的0.97（Moisey等人，2001年）。 - والغرض من مشروع المادة هو أن يكون من الواضح تماما أنه ليس في مشروع الاتفاقية ما يعطي أي طرف الحق في أن يعيِّن مقر عمل صوري بغية التهرّب من الالتزامات التي يفرضها القانون الواجب التطبيق.
该条款草案的目的是更加清楚地说明，公约草案没有赋予任何当事人标明虚假营业地，逃避履行适用法律所规定义务的权利。 - ومن ثم، فإنه لا يحق للمملكة المتحدة أن تحاول تغيير المركز القانوني لهذه الأراضي، حتى وإن تقنعت في ذلك بتنظيم ' ' استفتاء`` صوري لهذا الغرض.
因此，联合王国无权寻求改变这些领土的法律地位，甚至在假设性的 " 全民投票 " 的幌子下也无权这样做。 - (أ) الانخفاض الظاهر على أرقام عام 2010 هو انخفاض صوري لأنه كان عاما جرى فيه الانتقال من نظام غالاكسي إلى نظام إنسبيرا، ولم تكن بيانات الخطوات الفردية متاحة إلا لعمليات الاختيار في نظام إنسبيرا.
a 2010年的数字人为压低，因为这是从银河到Inspira转换的年份，所提供各个步骤上的数据仅含Inspira的甄选过程。