صبرا造句

例句与造句

1. 4-23 وتلاحظ الدولة الطرف أنه على الرغم من عدم ادعاء صاحب البلاغ صراحة بأنه سيتعرض للتعذيب على يد السلطات بسبب اشتراكه في مذبحة صبرا وشاتيلا، فإنه ليس هناك ما يدل على أنه مطلوب لهذا السبب.
   23 缔约国指出，申诉人并没有明确地宣称，因他参与了萨布拉和夏蒂拉大屠杀，他将面临遭受当局酷刑的风险，然而，并无迹象表明他因这件事被追查。
2. أما رئيس الحكومة الإسرائيلية الحالية فقد ارتكب في عام 1982 أسرع مجزرة في تاريخ البشرية حيث قتل أكثر من ألفي فلسطيني ولبناني في مخيمي صبرا وشاتيلا خلال أقل من ساعتين.
   1982年，现在的以色列政府进行了人类历史上最快速的屠杀，在Sabra和Shatilla营地里在两个小时之内杀死了2000多名巴勒斯坦人和黎巴嫩人。
3. لقد شاهدنا جميعا أيضا على الشاشات المرئية كيف يقوم الجنود الإسرائيليون بكسر عظام المواطنين الفلسطينيين عمداً وشاهدنا الجرائم الإسرائيلية في صبرا وشاتيلا، وشاهدنا جرائمها في قانا وفي بيت حانون وفي جنين، وأخيرا في غزة.
   我们还看到以色列士兵是如何故意打断巴勒斯坦平民肢体的。 我们看到在Sabra、Shatila、加纳村、拜特哈嫩、杰宁和最近在加沙所犯下的罪行。
4. كولونيل شارون في مجزرة قبية، ووزير الدفاع شارون في مجزرة صبرا وشاتيلا، ورئيس الوزراء شارون في مجزرة مخيم جنين.
   这些罪行直接与某个人相联，此人的大名便是阿里尔·沙龙：沙龙上校在基卜亚村进行过屠杀，国防部长沙龙在Sabra和Shatilla进行过屠杀，而沙龙总理则在杰宁难民营进行屠杀。
5. إن المذابح التي ترتكبها الحكومة الإسرائيلية وقوات الاحتلال الإسرائيلية ضد الشعب الفلسطيني لا تقل وحشية وقسوة عن مذبحة صبرا وشاتيلا، وقبيه، وخان يونس، ونحالين.
   以色列政府和以色列占领军对巴勒斯坦人进行的这两次大屠杀，其野蛮和残忍程度绝不亚于Sabra 和 Shatila、Qibia、Khan Yunis 和 Nahalin大屠杀。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ومع ذلك، فإن وضعهم كلاجئين لم يحمهم من الآلة العسكرية الإسرائيلية التي لا تعرف الكلل، والتي تشن هجمات متكررة على مخيمات اللاجئين باستخدام المدفعية الثقيلة، مما يسبب إصابات كثيرة وينتهك سيادة البلدان المضيفة، كما حدث في مذابح صبرا وشاتيلا في عام 1982.
   然而，虽已沦为难民但是他们仍没能逃脱以色列无情的袭击，以色列用重型火炮对难民营频繁发起袭击，造成大量人员伤亡，还重演1982年的萨布拉和夏蒂拉大屠杀中侵犯收容国的主权。
7. وإثباتا لذلك يمكن ضرب أمثلة عديدة منها مذبحة دير ياسين في عام 1948 ومجزرة كفر قاسم ومجزرتا صبرا وشاتيلا، فضلا عن مجزرة قانا جنوب لبنان، التي تمثل ربما أسوأ تلك المجازر جميعا، حيث مات فيها العديد من المدنيين الأبرياء، بمن فيهم النساء والأطفال.
   可援引许多实例证明这一点：1948年德尔亚辛大屠杀、卡西姆村屠杀、萨布拉和夏蒂拉屠杀，以及可能是最严重的南黎巴嫩卡纳屠杀，许多无辜平民、包括妇女和儿童在这场屠杀中死于非命。
8. وربما يكون هذا هو الحال إلى حد ما، إذ ان المزيد من اﻻستثمارات يتدفق من مصادر كصناديق المعاشات التقاعدية وشركات التأمين، وهي قد تكون جهات مستثمرة أكثر صبرا ولمدى أطول من المصارف، وجهات ممولة لبرامج التنمية اﻻجتماعية يمكن اﻻعتماد عليها اعتمادا أكبر.
   可能在某种程度上已经出现了这样的情况,因为来自诸如养恤金和保险公司的资源的投资在增加,养恤金和保险公司与银行相比,可能是更长期、更有耐心的投资者,也是社会发展项目更可靠的资金提供者。
9. إن تصريحات شارون الذي كان أحد المسؤولين اﻹسرائيليين الرسميين عن مذبحة المدنيين الفلسطينيين في مخيم صبرا وشاتيﻻ لﻻجئين الفلسطينيين في بيروت سنة ٢٨٩١ قد أخرج إسرائيل عن صمتها الذي كانت تلتزمه دائماً فيما يتعلق بأعمالها اﻹرهابية. (A) GE.98-11724
   Sharon是直接主持1982年在贝鲁特Sabra难民营和Chatila难民营屠杀巴勒斯坦平民的以色列官员之一，他的声明正好表明以色列现在打破了沉默，这在以色列的恐怖主义做法上，正是一般采用的方式。
更多例句：  上一页