صبره造句
例句与造句
- قبل أن يفقد الشعب الأمريكي صبره
在美国人民失去耐心之前 - كم من الوقت سوف تستغرقى فى التجميل امان قد فقد صبره
这个值多少钱, Aman有点不耐烦了. - مالك منزلي إنسان طيَب و صبور ولكن صبره لن يدوم
我的房东，他很好而且很有耐心 但我也不能老拖着 - ويقال إن كبير المفتشين نفذ صبره فبدأ في ضربها بعنف حتى سال منها الدم.
后来警长要她说出许多阿尔巴尼亚人的下落。 - وقد أعرب المجتمع الدولي عن شعوره بالإحباط بسبب سنوات الجمود في المؤتمر، وأخذ صبره ينفد.
国际社会表示对于裁谈会多年陷入僵滞的状况倍感受挫，而且国际社会的耐心已快到头了。 - لقد استلهموا استجابة المجتمع الدولي غير الكافية، وهم يقومون باختبار صبره على مدى الخمسة عشر عاماً الماضية.
他们因国际社会反应不力而备受鼓舞，过去十五年他们始终不断地考验国际社会的耐心。 - إن من شأن هذه الحالة أن تثير لدى الشعب الليبي شكوكا قوية، وأن تجعل صبره ينفد؛ وهي تبرر أي موقف يقرر اتخاذه.
利比亚人民有权深怀疑虑并感到不耐烦，并有理由采取他们希望采取的任何立场。 - وإن القوة السلبية في إسرائيل، بصفة خاصة، تعيد تجميع صفوفها، بينما الجيل الأصغر سنا في فلسطين سينفد صبره على نحو متزايد.
特别是，以色列的反对势力正在重新聚集，同时，巴勒斯坦的年轻一代也越来越失去耐心。 - ونقول لشعبنا إننا نفهم نفاذ صبره انتظارا لرؤيتنا ننزع سﻻح أفرادنا ونسرحهم حتى يمكن للحياة الطبيعية أن تعود إلى سيراليون.
我们要对我国人民说，我们了解你们急于要看到我们解除武装，复原还乡，让我们的国家塞拉利昂恢复正常。 - ويُشيد بالشعب الإيفواري على صبره ويأمل في أن تؤدي هذه الخطوة الحاسمة إلى الأمام إلى إجراء انتخابات رئاسية وبرلمانية مفتوحة وحرة ونزيهة وشفافة.
秘书长赞扬科特迪瓦人民有耐心，并希望这一重大进步导致举行公开、自由、公正和透明的总统及议会选举。 - ومبديا نفاذ صبره سأل باراك " لم قامت الحكومة أصﻻ بسبحب جنسيتهن؟ " " أنا ﻻ افهم ذلك.
Baiak显然不耐烦地说 " 政府究竟是为什么撤销她们的公民权? " " 我真不明白。 - ويمكنني القول أيضاً إننا ممتنون بالقدر نفسه لوفد الاتحاد الروسي على صبره وما أبداه من إرادة تامة للعمل جاهداً خلال 12 شهراً قضيناها لاستكمال المفاوضات.
我也可以说，在过去12个月里，一直到完成谈判，我们对俄罗斯联邦的耐心和努力工作的总体意愿的感谢丝毫不亚于你们对我们的感谢。 - وأغتنم هذه المناسبة لأتوجه بتقدير خاص للأمين العام للأمم المتحدة على صبره وجهوده لإعلاء صوت الأمم المتحدة في ظروف دولية قاسية وتداعيات إقليمية متفجرة شهدت تغليب القوة على القانون، والباطل على الحق، والحرب على السلام.
我利用这个机会表达我们对秘书长的感谢，感谢他的耐心和努力，让世界在国际形势不稳定、地区形势动荡的情况下听到联合国的声音。 - وفي ذلك الصدد أود أن أشيد إشادة خاصة بالرئيس ثوابو مبيكي، رئيس جنوب أفريقيا الذي بفضل صبره وحكمته وحساسيته ومهاراته الدبلوماسية والعمل الشاق الذي قام به مكًن الأحزاب الزمبابوية من التغلب على الصعوبات الجمة والعويصة التي كانت تعترض التوصل إلى اتفاق.
在这个方面，我愿特别感谢南非总统塔博·姆贝基，他的耐心、坚定、敏锐、外交技巧及埋头苦干使津巴布韦各方有可能克服在达成一致上看似不可逾越、难以应付的困难。 - وقالت إن بلدها يشعر بنفس الإحباط الذي جرى الإعراب عنه لعدم إحراز تقدم في مؤتمر نـزع السلاح نحو التفاوض بشأن إبرام معاهدة لوقف انتشار المواد الانشطارية، كما أنه على استعداد للعمل من أجل تحقيق توافق في الآراء بشأن البدء في إجراء مفاوضات، ولو أن صبره له نهاية.
对于裁军谈判会议在裂变材料禁产条约谈判方面毫无进展，新西兰同样感到沮丧，并且准备致力于在启动谈判方面实现协商一致，尽管它的耐心并非没有限度。