شل造句
例句与造句
- إن توفير بدائل مستدامة للمقاتلين السابقين جانب ضروري لعملية شل نشاط الجماعات المسلحة.
向前战斗人员提供可持续替代办法是解除武装团体作战能力的必不可少的部分。 - وذُكر أن الحكومة لم تصدر أية مبادئ توجيهية واضحة بشأن الاستخدام المقبول لأسلوب شل الحركة هذا.
据报告政府没有颁布过有关可以接受的使用这种限制手段的明确指导方针。 - " والجزاءات الدولية المتخذة منذ عام 1991 حتى الآن أسفرت عن شل الاقتصاد اليوغوسلافي.
从1991年至今，国际制裁对南斯拉夫联盟共和国的经济造成了毁灭性后果。 - ويؤدي عبء خدمة ديون البلد الخارجية الهائلة إلى شل قدرة الحكومة على الاستثمار في البنى التحتية العامة.
该国巨额外债的还本付息负担，正摧毁政府向公共基础设施投资的能力。 - وأدت حالات التوتر بين الحكومة والمعارضة إلى شل النظام القضائي الوطني وتسييس المحاكم المحلية.
政府与反对派之间的紧张关系导致了国家司法系统的瘫痪和地方法院的政治化。 - وسوء استخدامها، أو التهديد باستخدامها، كاد أن يؤدي إلى شل المجلس وأسهم في تآكل فعاليته.
否决权的滥用或者威胁使用，已几乎使安理会瘫痪，是削弱安理会效力的因素。 - 14- والهدف المنشود منها هو شل حركة العديد من الأهداف الثابتة أو السطحية أو المتوسطة الصلابة أو الضعيفة التصفح.
所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。 - غير أن تغيير السياسات والموظفين وضعف قدرة الإدارة العامة أديا إلى شل قدرة الحكومة.
然而，频繁的政策和人事变动，加之公共行政能力薄弱，削弱了政府的吸收能力。 - فقد أفضى التحول الاستراتيجي والنهج الانفرادي الذي اعتمدته دولة كبرى، إلى جملة أمور، منها شل آلية نزع السلاح.
某大国采取的战略转换和单边方式以及其他因素导致裁军机制无法运转。 - وبالإضافة إلى ذلك فقد وجهت إدارة شركة شل في لندن تعليمات محددة إلى " ساسريف " لدفع هذه العلاوات.
此外，壳牌石油公司伦敦管理部门具体要求Sasref支付这笔津贴。 - غير أن هؤلاء الضباط لا يقدم لهم تدريب منتظم أو تدريب تقني على شل حركة الإرهابيين أو الجماعات الإرهابية.
目前没有向防止恐怖分子或恐怖团体的移动的海关官员提供例行技术训练。 - وانضم لاحقاً إلى الإضراب العام معظم موظفي شركة النفط الفنزويلية، مما تسبب في شل حركة النفط في البلد.
随后，委内瑞拉石油股份公司也参与了总罢工，发起了全国石油行业大罢工。 - غير أنه لم يكن بالمستطاع في بعض الحالات شراء أجهزة شل حركة المركبات، لأنها لم تكن معروضة للبيع.
然而，在某些情况下，无法买到车辆丧失机动性装置，供应商不出售这种装置。 - بل إن هدفهم الرئيسي هو شل التنمية الاقتصادية الواعدة في إريتريا والدفع قُدُما بدوافع عدائية أخرى.
他们的主要目标是瘫痪厄立特里亚具有前景的经济发展，推进其他具有敌意的目的。 - فهي تحاول شل الصناعة وإعاقة التطورات والتقدم التكنولوجي والحصول على قطع الغيار والمشاركة في عملية الابتكار.
美国试图摧毁古巴石油天然气工业，阻止其现代化，不让它获取零配件和参加革新。