شكا造句
例句与造句
- كما أنه شكا من سوء المعاملة أثناء محاكمته في محكمة أكمولا التي طلبت إجراء تحقيق.
他在Aqmola地方法院审理期间也控告遭受虐待，法院要求进一步调查。 - وكان الجانب الأكبر من تبادل الآراء الذي تلا ذلك يتعلق بحقوق الإنسان والمسائل المتصلة بها، حيث شكا الطرفان كلاهما من وقوع انتهاكات.
随后进行的交流大都涉及人权问题，双方抱怨侵犯人权行为。 - فهل هذا نــظام يشجع، بل يسمح بالمشاركة السياسية لمواطنيه؟ إنني أشك في ذلك شكا كبيرا.
这个制度是鼓励或甚至允许其公民进行政治参与的制度吗?我严重怀疑这一点。 - وقد شكا ممثلو الجالية المسلمة في أثينا من عدم وجود تعليم ديني بشأن الإسلام في إطار المناهج الدراسية.
据报告，雅典的穆斯林社会代表控告学校课程中没有设置伊斯兰教课程。 - إنه لا يبشر بخير، ويثير شكا خطيرا بشأن قدرة تلك الدول على الاشتراك في عملية السلام.
这不是好的征兆，也使人深深怀疑这些国家是否有能力为和平进程作出贡献。 - كما شكا صاحب البلاغ في استئنافه إخضاعه لأساليب تحقيق غير مشروعة، ومن ثمَ، فقد أُجبر على الاعتراف بالقتل.
他的上诉还说，对他使用了非法调查手段，因此，他是被迫承认杀人的。 - وقد شكا المسلمون كما يقال من معاملة الدين اﻹسﻻمي معاملة ناقصة في هذه المادة وفي الكتب الدراسية الخاصة بها.
据说穆斯林对这项课程和教科书对伊斯兰教的介绍不够充分,表示不满。 - 126- شكا العديد من النزلاء من إساءة المعاملة والاعتداءات التي تشمل توجيه الشتائم، والجزاءات التعسفية، والإهانات من جانب حراس السجن.
多名囚犯控诉遭到虐待，包括遭到监狱看守的骚扰、任意处罚和侮辱。 - 922- أزيير أوريرستارازو شكا من تعريضه لضغط نفساني لا نهاية له ومن التعسف معه.
Asier Urrerstarazu在申诉中说，他遭到无休止的精神压迫和虐待。 - وبالإضافة إلى ذلك، رأوا أن هناك شكا علميا في قدرة رصيد الحوت قوسي الرأس على تحمل مستويات الصيد المطلوبة.
另外，它们认为弓头鲸种群能否承受所申请水平的捕猎在科学上并不确定。 - وحلقت طائرتان حربيتان دائريا فوق جنوب لبنان، وحلقت طائرتان حربيتان أخريان دائريا فوق شكا وبيروت.
两架战斗机在黎巴嫩南部上空盘旋，两架战斗机在Chekka和贝鲁特上空盘旋。 - وفي إفادته الأولى أمام قاضي التحقيق شكا من أعمال التعذيب التي تعرض لها، ولكن القاضي لم يتخذ أي أجراء.
在他对初审检察官的最初陈述中，他提出遭受过酷刑，但法官未采取行动。 - حلّقت طائرتان حربيتان إسرائيليتان فوق البحر مقابل مدينة شكا ونفذتا تحليقا دائريا.
两架战斗机从Chekaa对面海域上空进入领空，在Chekaa上空盘旋，而后朝西飞去。 - واستنتج أن ثمة شكا كبيرا في أن تتمكن اللجنة من اعتماد هذه التوصيات في مستقبل قريب، بفعل انعدام توافق اﻵراء.
因此很令人怀疑，特别委员会能否在近期通过它，因为未表达成协商一致意见。 - ويتيح اختيار المجال فرصة لمرونة الاستجابة ويعطي انطباعا للجمهور بأن هناك شكا في التحكم.
如果选择一个范围，作出反映时就有灵活性，而且可以让公众了解，存在某种不可控制因素。