شعلة造句
例句与造句
- إن واجهنا مأزقًا، نطلق شعلة استغاثة، فتهب إحدى المجموعتين لإنقاذ الأخرى.
如果有情况 就发射闪光弹 另一队前去支援 这方法不错 - عندها وعندها فقط سيتسنى لنا رؤية شعلة حقوق اﻹنسان تنير مسيرة الشعب الهايتي الطويلة.
只有这样，海地人民的长征才能得到人权光辉的照耀。 - ويبقى لنا، نحن الأجيال التي تخلفهم، أن نرفع شعلة الذكرى عالية، وأن نستضيء في مسيرتنا بنورها.
我们后一代有责任高举缅怀火炬，并且在其照耀下生活。 - وقد مُنح الاتحاد شعلة بطل الهدف 3 من قبل حكومة الدانمرك (2008).
联合会荣获了丹麦政府颁发的目标3冠军火炬奖（2008年）。 - ويعرّف مصدر الإشعال على أنه موقد غازي ذو شعلة زرقاء غير مضيئة طولها 4-5 سم.
对点火源的规定是，气体燃烧器，火焰高度4到5厘米、蓝色不发光。 - وفي هذه اللحظة بالذات، يركب شعبا سورية واليمن المخاطر الكبيرة لحمل شعلة الحرية والديمقراطية عالياً.
此时此刻，叙利亚和也门人民正冒着巨大风险，高举自由与民主的火炬。 - والآن، هل هذه الرسالة رسالة الأمل الصحيحة التي نعطيها لشعوبنا المؤمنة بالأمم المتحدة؟ أليست الأمم المتحدة شعلة الأمل للبشرية جمعاء؟
难道这就是我们应当给相信联合国的各国人民发出的希望信息？ - وفي السنة القادمة، ستضيء شعلة السلام هذه مدينة بيجين التاريخية، التي تستضيف الألعاب الأوليمبية الصيفية لعام 2008.
明年，这一和平的烈焰将照亮2008年夏季奥运会的主办者古城北京。 - قبل أيام قليلة من بدء الألعاب الأولمبية في أثينا في عام 2004، جاءت شعلة الألعاب الأولمبية لأول مرة إلى الأمم المتحدة.
2004年雅典奥运会举行前几天，奥运火炬第一次来到联合国。 - وكانت تمثل شعلة رمزية للسلام التي لم تحطم البنادق وحسب بل والسكاكين التي تعد سلاح العنف في مدارس المنطقة.
象征性的和平火焰摧毁的是刀而不是枪，刀是该地区学校里的暴力武器。 - ولا بد أن يضطلع مجلس حقوق الإنسان بمسؤولياته، باتساق وإنصاف في كل أرجاء العالم باعتباره حامل شعلة حقوق الإنسان.
人权理事会必须高举人权火炬，始终一贯、不偏不倚地在全世界履行其职责。 - في هذا المنتدى الحافل، فلنقم، بصورة فردية وجماعية، بتجديد تأكيدنا وإذكاء شعلة ما في الاتفاقية من مبادئ ومطامح عامة.
在这个论坛上，让我们个别地和集体地重申和重新燃起公约的普遍原则和愿望。 - وفي الوقت ذاته، تذكي حكومات بعض الدول الأعضاء بالأمم المتحدة شعلة الفساد بمنح تخفيضات ضريبية مقابل الرشاوى التي تُقدم في الخارج.
与此同时，联合国一些成员国的政府允许为在国外行贿提供减税，鼓励腐败。 - إنه لمن دواعي سروري بالفعل أن أسلم شعلة الرئاسة لزميلة في مثل كياستك واسمحي لي أن أتمنى لك بإخلاص الحظ السعيد.
我确实十分高兴将主席的火炬传给如此优秀的同事，让我衷心祝愿您走好运。 - وتمثل أحد العناصر التي أججت شعلة ذلك العداء في العبارات الخطابية المعادية للفييتناميين التي كثيراً ما كانت المعارضة تستخدمها في خطبها خلال الاجتماعات.
助长这种情绪的一个因素是，反对党发言人在集会演讲时经常发表反越言论。