شعواء造句
例句与造句
- حسناً، ستحلّ عاصفة شعواء الليلة،
今天晚上会有个很大的风暴 - عديد" إنتظر إلى أن إنسحبت القوات" وشن حربا شعواء على الجنود المتبقيين من جنود حفظ السلام
艾迪德一等到美军撤退 便立刻向联合国和平部队宣战 - لقد شن البريطانيون والأمريكيون حملة شعواء لزعزعة استقرار وتشويه بلدي.
英国人和美国人发起了一场无情的运动，破坏我国的稳定并加以诬蔑。 - وأطلقت القيادة الفلسطينية أيضا حملة شعواء للتحريض وإثارة الكراهية في وسائل الإعلام والمؤسسات التعليمية الفلسطينية.
巴勒斯坦领导阶层还在巴勒斯坦媒体和教育机构中进行无休止的煽动和仇恨宣传。 - وبمناسبة اليوم العالمي بدون تدخين لعام 2001، شنت إدارة تعزيز الصحة حملة شعواء على ما يكمن في التدخين من خطر على غير المدخنين.
在2001年世界无烟日，该司就吸烟对不吸烟者的危害发起了一场声势浩大的运动。 - وتستخدم حكومة أوزبكستان كل ما لديها من موارد وإمكانيات في شن حرب شعواء على أية انتهاكات لحقوق الإنسان، بما في ذلك التعذيب.
乌兹别克斯坦政府正利用一切现有资源，竭尽全力，连贯和坚决地打击侵犯人权的一切行为，包括酷刑。 - وباكستان، من جهتها، تشن حملة شعواء للقضاء على عناصر القاعدة وطالبان داخل حدودنا، ولمنع الانتقال غير القانوني عبر الحدود.
就巴基斯坦而言，我国坚定地发动了一场战役，以消灭在边界我国一侧的 " 基地 " 组织和塔利班分子，并制止非法跨界流动。 - ومن ثم بلغ النظام الإسرائيلي، مكتسبا الجرأة من هذا النهج غير المسؤول من عدد قليل من الدول الكبرى، حدا من الصفاقة بحيث يشن حملة شعواء من الأكاذيب والخداع ضد برنامج إيران النووي السلمي.
在少数大国不负责任态度的鼓励下，以色列政权还变得非常肆无忌惮，以至于在针对伊朗和平核方案时连伪装的谎言和欺骗面具都不要了。 - تشن اليابان في السنوات اﻷخيرة حملة شعواء على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وقد قدمت إلى اﻷمم المتحدة تقرير " محفل طوكيو لعدم اﻻنتشار النووي ونزع السﻻح " .
近年来,日本在反对朝鲜民主主义人民共和国的运动中日益嚣张,并向联合国提交 " 核不扩散和裁军东京论坛 " 的报告。 - وفي الوقت ذاته، تشن وسائل اﻹعﻻم اﻹثيوبية حاليا حملة إعﻻمية شعواء تحض فيها على الحقد والمواجهة. وفيما يذكر بالنظام القديم في إثيوبيا، تجري يوميا الدعوة إلى " سحق وتدمير الجيش اﻹريتري الغازي " .
同时,埃塞俄比亚的媒体正在四处煽动,激发仇恨和对抗,回顾旧政权,媒体每天呼吁 " 粉碎和消灭入侵的厄立特里亚军队 " 。 - وفي الواقع، علينا جميعا أن نتحمل هذه المسؤولية عن طريق شجب أي حملة شعواء ضد الأديان، وإدانة هذه الأفعال بوصفها مظاهر لجريمة الكراهية والإصرار على ضرورة إخضاع مرتكبي هذه الأفعال للمساءلة عن أفعالهم غير المسؤولة.
实际上，我们都应该担负这一责任，对任何恶毒攻击各种宗教的宣传加以斥责，对仇恨犯罪的表现行为加以谴责，并坚决要求对这种不负责任的行为追究其行为人的责任。 - وتحقيقا لتلك الغاية أيضا، أعلن بلدي حربا شعواء على تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى من خلال حملة للتوعية، وإعادة تدريب القائمات بتلك الممارسة والإنفاذ اليقظ لتشريعات خالية من الغموض، تعززها مدونة جديدة للأسرة تؤكد المساواة بين الرجل والمرأة في الحقوق.
为此，我国政府还通过提高认识运动，对从业者进行再培训以及清醒地实施得到一项规定男女平等权利的新家庭法典加强的明确立法，坚决向割除女性生殖器官现象宣战。 - وما انفكت السلطة المحتلة منذ عام 1967 تشن حملة استعمارية شعواء في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها على وجه الخصوص الأرض الواقعة في القدس الشرقية وما حولها بهدف فرض الضم غير القانوني للأرض بحكم الأمر الواقع.
自1967年以来，占领国以色列一直在其占领的整个巴勒斯坦领土上狂热地推行殖民计划，特别是在其占的东耶路撒冷及周边地带，其目的就是要对巴勒斯坦土地实行非法的事实吞并。