شعبيا造句
例句与造句
- ويقوم مفوض مقيم يُنتخب شعبيا بتمثيل جزر فرجن في كونغرس الوﻻيات المتحدة، ويحق له التصويت في اللجنة التي يشارك فيها، ولكن ليس في التصويت الرئيسي.
维尔京群岛由一名民选的驻地专员出席美国国会,在其担任国会属下委员会成员时在该委员会享有投票权,但在国会中无投票权。 - ويقوم مندوب يُنتخب شعبيا بتمثيل جزر فرجن في كونغرس الولايات المتحدة، ويحق له التصويت في اللجنة التي يشارك فيها، ولكن ليس في التصويت الرئيسي.
美属维尔京群岛由一名民选代表出席美国国会，在他或她担任国会属下委员会成员时在该委员会享有投票权，但在国会中无投票权。 - ويقوم مندوب يُنتخب شعبيا بتمثيل جزر فرجن في كونغرس الولايات المتحدة، ويحق له التصويت في اللجان التي يشارك فيها، ولكن ليس في التصويت الرئيسي.
美属维尔京群岛由一名民选代表出席美国国会，在他或她担任国会属下委员会成员时在该委员会享有投票权，但在国会中无投票权。 - وأصبحت هذه السياسات معروفة شعبيا باسم " الثورة الخضراء " التي أدت إلى زيادة كبيرة في اﻹنتاج والقدرة اﻹنتاجية في المجال الزراعي في أجزاء كثيرة من العالم النامي.
这些政策成为闻名于世的 " 绿色革命 " ,使发展中世界很多地区的粮食生产和生产力大幅提高。 - ومع ذلك، فمما يدعو للتشجيع أن 14 من بين 99 من الممثلين المنتخبين شعبيا إلى الجمعية الوطنية كانوا نساءً خلال دورة 2001. وكان هناك سيدة من بين المستشارين الملكيين الستة.
然而可喜的是，在2001年当选的99位国民议会人民代表当中有14位是妇女；在6位王家咨询委员会成员中也有一位是女性。 - وقد حققت الأحزاب السياسية للسامي نتائج إيجابية في أعمالها الرامية إلى زيادة مشاركة المرأة في الجمعية المنتخبة شعبيا لبرلمان السامي. وشُرع أيضا في إجراء تبادل للمعارف والخبرات مع نساء السامي في النرويج وفنلندا وروسيا.
萨米政党已在促进妇女参与民选的萨米议会工作中取得积极成果，也与挪威、芬兰和俄罗斯的萨米妇女交流了知识和经验。 - 890- ولكل قرية وبلدة نادي لجوقتها الذي يقوم بدور نشط في تنظيم عيد القرية السنوي المعروف شعبيا باسم festa.
890．每个城镇和乡村都有自己的管乐俱乐部，它在每年组织的乡村节（统称 " festa " 节）中起到了积极作用。 - ويمكن للهيدروجين أن يكون مكونا أساسيا في نظام للطاقة النظيفة والمستدامة التي يشار إليها شعبيا بـ " اقتصاد الهيدروجين " ، ويركز عليها الكثير من البحوث.
氢可能成为一种清洁和可持续的能源系统中的一个重要成分，通常称为 " 氢经济 " ，是研究的一个重点。 - بيد أن ثمة فهما مشتركا، لم يحدث قط من قبل، بأن لا سبيل إلى التصدي لهذه التحديات ما لم نعمل سويا، ونحن، بصفتنا الهيئة التي منحتها الشعوب تفويضا شعبيا بتمثيلها، سنكون جديرين بهذا التفويض.
但是，我们从未像现在这样一致认为，我们惟有共同努力，才能应对这种种挑战，人民授权我们代表人民，我们不会令他们失望。 - وتُمَثَّل جُزُر فرجن في مجلس النواب في كونغرس الولايات المتحدة بمندوب يُنتخب شعبيا له أن يصوِّت في اللجان التي يكون عضوا فيها ولكن ليس له أن يشارك في تصويت مجلس النواب ككل.
美属维尔京群岛由一名民选代表出席美国国会众议院，该代表担任国会属下委员会成员时在该委员会享有投票权，但在国会中无投票权。 - وهم أيضا صناع آراء أقوياء، وفي وسعهم، من خلال عملهم في البرلمان والأحزاب والحركات السياسية، وفي دوائرهم الانتخابية، أن ينهضوا بالوعي العام ويولدوا دعما شعبيا للإجراءات الدولية المتخذة في الأمم المتحدة.
他们也是舆论制造者，力量不容小觑，并且能够通过在议会、政党和运动及其选区的工作，提高公众认识，使民众支持联合国的国际行动。 - واعتبر الاتحاد الأوروبي هذا الحزب " حزبا شعبيا يمينيا يحمل في طياته بعض العناصر الراديكالية " ويعتمد " خطاباً متطرفاً " .
欧洲联盟宣称，它是 " 种族分子的一个右翼人民党 " ，使用的是 " 极端主义语言 " 。 - وقد وافق الطرفان، منذ تاريخ التوقيع على اتفاق السلام الشامل، على بدء حملة إعلامية بجميع اللغات ومواصلتها خلال الفترة الانتقالية، من أجل ترويج الاتفاق شعبيا وتعزيز الوحدة الوطنية، والمصالحة، والتفاهم.
从《全面和平协定》签署之日起，双方便商定在过渡时期发起并持续进行一场多种语文的宣传运动，以宣传《协定》，并促进民族团结、和解和相互理解。 - كان ذلك تحديدا شعبيا يحرر النساء من حياة العمل الاستعماري وحرمان الحقوق في التعليم، ويضمن مكانة اجتماعية متساوية مع الرجال في الحياة الاقتصادية، ويحولهن إلى صانعات العلوم والثقافة، ومتمتعات بها.
这是使妇女摆脱殖民地劳动生活和在教育的无权利，在经济生活中保障与男子同等的社会地位，使她们成为科学和文化的创造者、其享有者的人民性的法令。 - ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إبطال أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية ويقوم مندوب يُنتخب شعبيا بتمثيل جزر فرجن في مجلس النواب في كونغرس الولايات المتحدة، ويحق له التصويت في اللجان التي يشارك فيها، ولكن ليس في التصويت الرئيسي.
美属维尔京群岛由一名民选代表出席美国国会众议院，在该代表担任国会属下委员会成员时在该委员会享有投票权，但在国会中无投票权。