شعاب造句
例句与造句
- وإجمالا هناك 24 مشروعا تبلغ كلفتها الإجمالية 125 مليون دولار (79 مليون دولار من منح المرفق)، تساعد الدول على إدارة المناطق المحمية التي تشتمل على شعاب مرجانية.
总共有24个项目帮助各国管理有珊瑚礁的保护区，总费用为1.25亿美元（7 900万美元为全球环境基金赠款）。 - وفي عام 1986، تم تحديد 21 جزيرة من الجزر الرملية المرجانية القريبة من الشاطئ وما يحيط بها من شعاب مرجانية وأحواط الأعشاب البحرية وموائل أشجار المانغروف، بوصفها العناصر المكونة للمتنزه الوطني لخليج مانار.
1986年，21个近岸珊瑚沙岛及其周边的珊瑚礁、海草床和红树林栖息地被指定组成马纳尔湾国家公园。 - وأغلقت كندا ثلاثة مناطق لحماية شعاب الأسفنج قبالة الساحل الغربي وأغلقت موئلين للمرجان في أعماق البحار قبالة ساحلها الشرقي (مثل أخدود غولي وقناة الشمال الشرقي).
加拿大关闭了三个海区，保护其西海岸外的海绵状珊瑚礁和东海岸外的两个深海珊瑚生境（如Gully海区和东北海峡海区）。 - وحتى لا تأخذ مبادرتنا من التركيز والموارد من العمل الذي لا يقل أهمية بشأن الشعاب الاستوائية، نحن مستعدون للإسهام ماليا وعمليا في العمل بشأن شعاب المياه الباردة.
为了防止我们的倡议占据有关热带珊瑚礁同样重要的工作的资源和重心，我们准备对有关冷水礁的工作作出财政和实际的贡献。 - ويبدو أن لزيادة حموضة مياه البحار الناجمة عن تصاعد تركيز ثاني أوكسيد الكربون في الغﻻف الجوي آثارا سلبية على تشكيل شعاب المرجان، تتمثل في إبطاء تكون كربونات الكالسيوم التي تنتجها الكائنات المرجانية.
看来,大气二氧化碳含量不断提高增加海水酸性,减缓了珊瑚虫生产碳酸钙的速度,从而对珊瑚的形成造成不利影响。 - وتضم المواقع البحرية في مونتيسيرات بحارا بها شعاب مرجانية تدعم صناعة السياحة وتوفر أرصدة سمكية جيدة، على الرغم من عدم الاستغلال الكامل للموارد السمكية بسبب قلة المرافئ.
蒙特塞拉特四周都是遍布珊瑚礁的海洋，可以支持旅游业和提供丰富的鱼类资源，尽管由于缺乏海港，对渔业资源并没有充分利用。 - أما في مجموعة الجزر الشمالية، فإن القرى الاثنتين أو الثلاث توجد في الجزيرات الأكبر حجما القائمة فوق شعاب مرجانية، مع حركة دائبة بالزوارق المزودة بمحركات آلية بين هذه الجزيرات الأكبر حجما والجزر الصغيرة غير المأهولة.
北库克群岛的一些环礁上，有两三个村庄坐落在大岛上，可以乘坐摩托艇穿梭在这些大沙洲和无人居住的小岛之间。 - وتتميز النظم الإيكولوجية القاعية للجبال البحرية بوجود شعاب مرجانية من الأنواع بطيئة النمو التي تعيش في المياه الباردة، ويشبه ما يخلفه الصيد بالشباك الجرافة في قاع البحار من تأثير على هذه المساحات عمليات إزالة الغابات().
46 海山海底系统的特征是成长缓慢的冷水珊瑚，而底拖网捕捞法对这些表面造成的影响可以与全面砍伐森林相比拟。 - وبحلول عام 2100، ستصبح نسبة 70 في المائة من شعاب المياه الباردة، التي توفر موئلاً ومصدراً للغذاء وحضّانة لصغار العديد من كائنات المياه العميقة، بما في ذلك أنواع الأسماك التجارية، عرضة للتضرر من المياه التآكلية().
到2100年，为很多深水生物，包括商品鱼类物种提供栖息地、食物区和保育区的70%的冷水珊瑚都将暴露在腐蚀性水中。 - على الرغم من أن التمييز بين الجنسين في العمل قد أثر بشدة على المرأة الشيلية، إلا أنها بدأت تدريجياً تندمج في شعاب الأنشطة الاقتصادية التي اعتاد الرجل أن يقوم بها.
在就业领域智利妇女一直以来都深受性别隔离政策的影响，然而现在逐渐地，妇女也慢慢加入到那些一直由男子担任的传统的经济活动领域。 - واستمرت إجراءات الإغلاق التي بدأ اتخاذها بين عامي 2006 و 2009 بشأن التلال البحرية والمناطق التي تم على صعيدها تحديد وجود شعاب مرجانية وإسفنجية بعد عمليات استعراض جرت في عام 2010 وما زالت جارية حتى الآن.
2006年至2009年期间对海山和查明有珊瑚和海绵存在的区域实行关闭，并在2010年审查后保持这一做法，且继续实行。 - فقد أدى إغراق النفايات العسكرية والاختبارات النووية المستمرة لعقود إلى تلويث المحيط الهادئ بمركبات ثنائياً الفنيل المتعددة الكلور وبالإشعاع؛ كما دمرت النفايات العسكرية السامة أكبر منظومة شعاب مرجانية حاجزة وسممت الأسماك وأماكن صيدها.
数十年的军事废料倾弃和核试验使太平洋受到了多氯联苯和辐射的污染。 军事有毒废物破坏了关岛最大的堡礁系统、使鱼类中毒并污染了渔场。 - وأنشأت حكومة زنزيبار منطقة محمية حول الجزيرة وما يحيط بها من شعاب مرجانية في عام 1994، وأعطت حقوق الإدارة للمتنزه الذي يتولى مسؤولية تنفيذ خطط إدارة متنزه الشعاب المرجانية بجزيرة تشومبي للفترة 1995-2016.
桑给巴尔政府于1994年在该岛及其裙礁周围设立保护区，并将管理权交给珊瑚公园，由其负责执行1995-2016年珊瑚公园管理计划。 - وتعد كثرة من الأنواع الأكثر حساسية تجاه تحمض المحيطات، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، ذات أهمية ثقافية أو اقتصادية أو بيئية كبيرة، مثل شعاب المياه الدافئة التي تقلل من تآكل السواحل وتوفر موئلاً لكثير من الأنواع الأخرى().
对海洋酸化最敏感的多数物种都具有直接或间接的文化、经济和生态重要性，如减少海岸侵蚀和为其他许多物种提供栖息地的温水珊瑚。 - وفي المناطق الواقعة شمال شرقي المحيط الأطلسي قبالة سواحل النرويج مثلا، تلعب شعاب اللوفيليا برتوسا دورا هاما في حياة الأنواع التي تزخر بها شعابها والتي يندر وجودها في موائل أخرى(110).
例如，在东北大西洋、挪威沿海一带，珊瑚礁Lophelia pertusa对于群居于该珊瑚礁上的、别处甚少发现的高数量物种而言正发挥着重要作用。