شطر造句
例句与造句
- وهناك أفراد عديدون في شطر كبير من القطاع الريفي لا يحصلون على الخدمات التعليمية والصحية الأساسية إلا بقدر محدود
巴布亚新几内亚农村的许多人接受教育和享受公共保健服务的机会非常有限，有的甚至没有。 - وللفريق سبعة مواقع ميدانية توجد على طول شطر كشمير الذي تديره حكومة باكستان، ويوجد مقره في إسلام أباد.
印巴观察组在巴基斯坦政府控制的克什米尔地区一侧设有七个实地观察站，总部位于伊斯兰堡。 - ' 6` حسابات لتحديد القيمة التجارية المقدَّرة المتساوية لكل شطر من شطري المنطقة المشمولة بالطلب، مُعبَّرا عنها بكمية المعادن التي يمكن استخراجها من المناطق القابلة للتعدين؛
⑹ 得出申请区域两个部分可开采区域可回收金属的相等估计商业价 值的计算方法； - وينزع اﻻستثمار اﻷجنبي الخاص إلى التركز في قلة من البلدان النامية وقلة من القطاعات، ويتسم شطر كبير من هذه التدفقات بالتخمين والتقلب.
私营外国投资一般集中于几个发展中国家和几个部门，而这些流动的一大部分是投机性的游资。 - ولدينا معرفة غزيرة، تمكننا من شطر الذرة، ولكن ليس لدينا قدر كاف من المعقولية لمنع إساءة استخدام الانشطار النووي لأغراض صنع الأسلحة النووية.
我们掌握了充分的知识，能够分裂原子，但我们并没有足够的理智避免滥用核聚变来生产核武器。 - وسوف يحول الموقف الموحد الذي اتخذه المجتمع الدولي بشأن التقيد بالشروط الدقيقة من إفراج البنك الدولي عن شطر إضافي من الائتمانات أو تقديم ائتمانات جديدة.
国际社会采取统一立场，坚守严格的条件，将会阻止世界银行发放另一个份额和新的信用额度。 - ويهدف مشروع قانون يجري بحثه حاليا إلى شطر الحقوق التقاعدية في حالة الطلاق، مما يحد من فرص سقوط النساء المطلقات في هوة الفقر.
目前正在讨论的一项法律草案，拟在夫妻离异时分割养恤金权利，以减轻离异妇女陷入贫困的危险。 - ٢٢-٦ في عام ١٩٩٦ ومعظم شطر ١٩٩٧، تركزت معظم أعمال الطوارئ الرئيسية لﻹغاثة في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.
6. 在1996年和1997年的大部分时间里,难民专员办事处的大部分紧急救济工作是以非洲大湖区为中心。 - إن المستهلكين، بصفة خاصة، يولون أنظارهم شطر الصناعة لكى تقوم بدورٍ إيجابي استباقي في تشجيع المنتجات البديلة وتقديم المعلومات عن المواد الكيميائية الداخلة في المنتجات.
具体而言，消费者期望工业部门发挥积极作用，推广替代产品并提供有关产品中所含化学品的信息。 - ومع ذلك يحتمل استمرار الضغوط التي تمارس من أجل ايجاد شكل للإدارة الأعرض قاعدة ويتجه شطر كبير من هذه الضغوط إلى منظمة التجارة العالمية.
然而，要求采取基础更广泛的管理形式的压力也有可能持续下去，其中的大部分压力将集中在世贸组织。 - ' 6` حسابات لتحديد القيمة التجارية المقدرة المتساوية لكل شطر من شطري المنطقة المشمولة بالطلب، معبرا عنها بكمية المعادن التي يمكن استخراجها من المناطق القابلة للتعدين؛
vi. 为确定以可开采区域内的可开采金属表示的申请区两个部分的相等估计商业价值而进行的计算； - ولنفرض اﻵن أننا نركز على تحسين تقدير إنفاق المستهلكين إلى حد استبعاد كل التقديرات اﻷخرى، الذي من نتيجته أن ننجح في شطر أخطائه.
112．现在我们假设我们侧重于更好地估计消费支出而不管别的，由于这样，我们成功地把其误差缩小一半。 - وأبحر زورقٌ قابل للنفخ ذو هيكل صلب من السفينة، وأفرغ الأسلحة والعتاد في جزيرة صغيرة تقع في المياه الإريترية قبل التوجه شطر مصوع.
一条从船上放下的硬壳充气艇(RHIB)将武器和装备放在厄立特里亚水域的一个小岛上，然后前往马萨瓦。 - ونظرا لأن الكوارث الهائلة، التي هي من صنع الإنسان أو الطبيعة، يمكن أن تضرب في أي شطر من العالم، فإن تقاسم الأعباء في العمل الإنساني من المتطلبات الدولية الأساسية.
巨大的天灾人祸在世界任何地方都可能发生，因此，共同承担人道主义行动是一项基本的国际要求。 - وللحد من الأثر المباشر لذلك على السكان، ولت سلطات الصحة الكوبية وجهها شطر موردين آخرين، رغم مساوئ ارتفاع أسعار الأدوية وتكاليف الشحن.
为了尽量减少对民众的直接影响，古巴卫生当局转向其他供应商，尽管这样做有药物价格提高、运费增加等不利因素。