شرطين造句
例句与造句
- يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف برنامج العمل العالمي للشباب.
和平与安全是实现世界青年行动纲领各项目标的前提条件。 - خضع الخط الحدودي المنصوص عليه في قرار التعيين إلى شرطين محددين ومقيدين.
对于《划界裁定》所确定的边界线有两项具体和有限的修改。 - ولا بد من تلبية شرطين أساسيين لاستدامة الجهود المبذولة في هذا المجال الحيوي.
为使这一重要领域中的努力坚持下去，两个条件至关紧要。 - ويعتبر التعليم الأساسي والقدرة على اكتساب المهارات الأساسية للقراءة والكتابة شرطين أساسيين لتحقيق المساواة الجنسانية.
初等教育和基本读写能力对于实现性别平等至关重要。 - ويجب معاملة شرطي الاستقلال والنزاهة بوصفهما شرطين مطلقين لا يقبلان الحد منهما().
对独立性和无偏倚性的要求必须视为绝对要求，不能加以限制。 - ويُعد الحوار ومشاركة المجتمع المدني في إصلاحات قطاع العدالة شرطين حيويين لنجاح هذه العملية.
对话和民间社会参与司法部门改革是这个进程成功的关键。 - غير أن تحرير التجارة والإصلاح المؤسسي لا يشكلان شرطين بديلين لاقتراح واحد، فكلاهما لازمان لاستراتيجية إنمائية ناجحة.
97不过，自由化和机构改革不是一个二选一的问题。 - وعلى سبيل المثال، يشكل اعتماد النظام المنسق وتنسيق الوثائق شرطين مسبقين لأتمتة العمليات الجمركية.
例如，采用协调制度和单据的统一是海关自动化的先决条件。 - وتشكل البنية التحتية والخدمات الفعالة للنقل والاتصالات شرطين مسبقين أساسيين لتنمية التجارة.
高效的运输和通讯基础设施及服务，是贸易发展的重要先决条件。 - تضع المادة ١١ من القانون شرطين للرقابة على أي مشروع للتركيز أو على التركيز نفسه.
法规第11条对审查任何拟议或实际的集中规定了两个条件。 - 9- غير أن المنظورين المؤسسي والطويل الأجل لا يعتبران شرطين ضروريين لبناء القدرات.
然而，我们不把机构观点和长期观点看成是能力建设的必要条件。 - وبغية الوفاء بهذا الحق، يُعد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين.
要实现这一目的，获得信息和获得避孕药具是根本的前提条件。 - وشددت على التعليم والتدريب بوصفهما شرطين مسبقين لتمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي.
她坚持认为，教育和训练是赋予非洲人后裔妇女权力的先决条件。 - ويمثل كل من المساءلة ووجود حقوق وواجبات محددة بوضوح شرطين ضروريين أيضا لفعالية تلك السياسات.
问责制和明确界定权利义务也是这些政策有实效的必要条件。 - يتطلب تحقيق فوائد نوعية وكمية من هذا القبيل استيفاء شرطين رئيسيين على الأقل.
实现这一质量和数量方面的效益，将需要满足至少两个主要条件。