شبهة造句
例句与造句
- 27- تتبع سلطات ليختنشتاين أي إشارة أو شبهة اتِّجار بالأشخاص ما أن تعلم بها.
列支敦士登对拐卖人口的每一个迹象或怀疑线索一了解到就穷追不舍。 - ' 1` تحديد هوية الأشخاص الذين توجد بشأنهم شبهة معقولة تحمل على الاعتقاد بأنهم متورطون في هذه الجرائم، وأماكن وجودهم وأنشطتهم؛
1．有理由怀疑参与这些犯罪的人的身份、下落和活动； - ' 1` تحديد هوية الأشخاص الذين توجد بشأنهم شبهة معقولة تحمل على الاعتقاد بأنهم متورطون في هذه الجرائم، وأماكن وجودهم وأنشطتهم؛
有关有理由怀疑参与这些犯罪的人的身份、下落和活动； - `1 ' كشف هوية الأشخاص الذين توجد بشأنهم شبهة معقولة تحمل على الاعتقاد بأنهم متورطون في هذه الجرائم، وأماكن تواجدهم وأنشطتهم؛
㈠ 有关有理由相信涉嫌这些犯罪的人的身份、下落和活动； - `1 ' تحديد هوية الأشخاص الذين توجد بشأنهم شبهة معقولة تحمل على الاعتقاد بأنهم متورطون في هذه الجرائم، وأماكن وجودهم وأنشطتهم؛
㈠ 有关有理由怀疑涉嫌这些犯罪的人的身份、下落和活动； - وفي حال وجود أي شبهة في مصداقية أوراق الهوية، يلغى إصدار وثائق الهوية الجديدة وتشرع الشرطة في التحقيق.
如认为身份证有可疑之处，就拒不签发新身份证和警方开展调查。 - وإذا وُجد أي خطأ أو شبهة في الهوية، جرى التحقيق في الحالة وتقديم المعني للمحاكمة وفقا لقانون الجمهورية.
如果证件不齐或可疑，将对其进行调查并根据老挝法律进行审判。 - وفي حالة وجود شبهة كافية، يقدم المكتب التهم الجنائية سواءً أمام محكمة محلية أو محكمة إقليمية.
在有足够嫌疑的案件上，检察机关在地方法院或区域法院提起刑事指控。 - ويجب أن يتضمن ذلك التقرير أو الإخطار الأسباب والدواعي التفصيلية التي استند إليها البنك في أن العملية تتضمن شبهة غسل أموال.
报告或通报须详细说明银行怀疑该业务涉及洗钱的理由或动机。 - § يجوز الطعن بعدم الدستورية علي أي ممارسة من قبل أي مؤسسة أو أي شخص به شبهة تمييز ضد المرأة.
任何组织或个人均可对疑似歧视妇女的任何做法的合法性提出质疑。 - وفيما يتعلق بالشكاوى الأخرى، يبدأ المدعي العام العسكري تحقيقا جنائيا متى وجد شبهة معقولة تدل على وقوع نشاط إجرامي().
关于其他投诉，军法署署长一旦发现合理怀疑犯罪活动便启动刑事调查。 - وقد تكون هناك أسباب أخرى تسمح بالإلغاء (على سبيل المثال، وجود شبهة تواطؤ كما هو مبيّن في الفقرة ... أعلاه).
还可以其他理由取消拍卖（例如怀疑串通，如上文第...段所述）。 - § يحظر الدستور أي ممارسة تمييزية ضد المرأة، وأي قانون به شبهة تمييز يحكم بعدم دستوريته.
《宪法》禁止任何歧视妇女的行为。 任何疑似歧视妇女的法律均被认为违反宪法。 - ويجب على هؤلاء المسؤولين تحمل تبعة أفعالهم عند تنفيذ قرارات الدول الأعضاء، بل وتجنب أي شبهة تحيز.
他们在执行会员国的决定时必须为其行动承担责任，避免哪怕是些许的不公正。 - ومجرد الاشتباه بضلوع شخص ما في أنشطة عدائية غير كاف، ولا بد من وجود شبهة محددة تدل على قيامه بهذه الأنشطة.
仅仅怀疑有敌对活动并不构成充分理由，应确实存在敌对活动的嫌疑。