شاقل جديد造句
例句与造句
- وبسبب انتهاك القانونين، منحت المحكمة الموظفة تعويضاً بمبلغ 000 50 شاقل جديد (500 12 دولار).
鉴于雇主违反了上述两部法律，法院裁定雇主向这名雇员支付总金额为50 000 新谢克尔（12 500美元）的赔偿金。 - وارتفعت اﻻستثمارات في قطاع البدو من ٠٥ مليون شاقل جديد في عام ٩٨٩١ إلى ٨٣١ مليون شاقل جديد في الفترة ٣٩٩١-٥٩٩١.
与贝都因人有关的投资从1989年的5,000万新锡克尔增加到1993至1995年的1.38亿新锡克尔。 - وارتفعت اﻻستثمارات في قطاع البدو من ٠٥ مليون شاقل جديد في عام ٩٨٩١ إلى ٨٣١ مليون شاقل جديد في الفترة ٣٩٩١-٥٩٩١.
与贝都因人有关的投资从1989年的5,000万新锡克尔增加到1993至1995年的1.38亿新锡克尔。 - ولقد منحت المحكمة المدعية جميع الاستحقاقات الاجتماعية، بالإضافة إلى التعويضات اللازمة، إزاء ما لحق بها من ضرر، مما بلغ 000 30 شاقل جديد (500 6 دولار تقريبا).
法庭判原告获得所有社会福利待遇，并且获得30 000新谢克尔（约合6 500美元）的精神赔偿。 - 133- وقامت وزارة التعليم بتخصيص ميزانية إضافية قدرها 250 مليون شاقل جديد (حوالي 62.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) لفترة خمس سنوات ابتداء من عام 2000.
教育部拟从2000年起于五年期间拿出2.5亿新锡克尔（相当于6,250万美元）的预算外拨款。 - وحُكم على المتهم الأول بالسجن لمدة عشرة أعوام وأمر بدفع تعويض بمبلغ 000 5 شاقل جديد (250 1 دولاراً) لكل واحد من الضحايا الأربع.
第一名被告被判处十年监禁，同时法院勒令其向四名受害人分别给予5 000 新谢克尔（1 250美元）的赔偿。 - وحُكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة تسع سنوات (عقب تقديم طعن)، والسجن مع إيقاف التنفيذ، ودفع تعويض قدره 000 50 شاقل جديد (500 12 دولار).
第二名被告被判处九年监禁（上诉后），缓期执行，同时向受害人赔偿50 000 新谢克尔（12 500美元）。 - وفي السنوات اﻷخيرة ازدادت الموارد المخصصة للتعليم الخاص وبلغت في ميزانية عام ٦٩٩١ رقماً قياسيا هو ٢,١ مليار شاقل جديد )٣,٤٣ مليون دوﻻر(.
近年来，为特殊教育的拨款有所增加，在1996年预算中，达到创纪录的水平，为12亿新锡克尔（3430万美元）。 - ولم يصدر حكم بالسجن على المتهم السابع غير فترة الاحتجاز التي أمضاها بالفعل، بيد أنه أُمر بدفع تعويض قدره 000 5 شاقل جديد (250 1 دولاراً) لأحد الضحايا.
第七名被告除已实施的拘留外，未被判处监禁，但法院勒令其向受害人赔偿5 000 新谢克尔（1 250美元）。 - وأمرت المحكمة شركة Partner Communications بأن تدفع تعويضاً عن أضرار غير مالية بمبلغ 000 40 شاقل جديد (000 10 دولار) وفقاً لقانون المساواة في فرص العمل.
法院依照《平等就业机会法》责令伙伴通信公司向这名雇员支付40 000 新谢克尔（10 000美元）的非金钱赔偿。 - وحكم على المتهم في البداية، بالسجن لمدة سبع سنوات، والسجن مع إيقاف التنفيذ ودفع تعويض قدره 500 2 شاقل جديد (625 دولاراً) لكل واحد من الضحايا.
法院一审判处被告七年监禁，缓期执行，同时勒令被告分别向每一名受害人支付2 500新谢克尔（625美元）的赔偿。 - إضافة إلى ذلك، أمرت المحكمة بدفع تعويض عن إجراء الفصل ذاته. وإجمالاً، تلقت الموظفة تعويضاً إجمالياً بمبلغ 800 110 شاقل جديد (700 27 دولار).
另外，法院责令雇主就解雇行为本身支付赔偿，因此，这名雇员可得到的赔偿合计已达110 800 新谢克尔（27 700美元）。 - وأخبرت مصادر دفاعية صحيفة هآرتس بأن الدولة ستنفق في ميزانية السنة الحالية 50 مليون شاقل جديد على المراحل الأولية للتشييد، وأن المراحل المتبقية ستجري الموافقة عليها في العام المقبل.
国防军方面告诉《国土报》说，在现预算年，国家将投资5 000万新谢克尔用于最初阶段的建设，以后阶段将于第二年批准。 - وفي عام 2003 خصصت الحكومة الإسرائيلية 1.9 بليون شاقل جديد لتمويل المستوطنات(30)، بينما انخفض نشاط التعمير داخل إسرائيل إلى أدنى مستوياته لما يزيد على عقد من الزمان(31).
29 2003年，以色列政府为定居点编列了19亿新谢克尔的预算，30 而以色列国内的建筑活动却下降到十多年来的最低水平。 - 164- وفقا للفرع 77 من قانون العقوبات، يحق للمحاكم أن تقرر سداد تعويض لضحايا الجرائم بحد أقصى يبلغ 000 228 شاقل جديد للجريمة الواحدة.
对犯罪受害者的补偿 164. 根据《刑法》第77条，法院有权做出对罪行受害者进行补偿的裁定，最高限额为每项罪行228 000新谢克尔。