سيس造句
例句与造句
- فمثلا، في مقاطعة نهر سيس استولى السكان المحليون الغاضبون في بلدة باركاي على المناشير الجنزيرية من قاطعي الأخشاب الذين يعملون بصفة غير مشروعة.
例如，在River Cess县，Barkay ' s镇愤怒的当地人从非法伐木者手中夺走链锯。 - وقد اشتكت هيئة تنمية الحراجة بأن وزارة العدل لم تصدر أي حكم على الإطلاق ضد سيس أبدولاي (المُصدر) عندما أبلغتها هيئة تنمية الحراجة بالقضية المسجلة.
林业局不满地表示，对于林业局举报的Cisse Abdoulaye（出口商）案件，司法部从没有提出起诉。 - ومن ناحية أخرى، أدلى السيد ﻻمين سيس بكلمة باسم اﻷمين العام في مظاهرة نظمها IRCT في كوبنهاغن، ترد في المرفق الثاني.
此外,在酷刑受害者国际康复理事会(酷刑康复会)在哥本哈根举行的一次集会上,拉明·赛斯先生代表秘书长致辞(见附件二)。 - أشارت سلطات أوزبكستان في ردها على استفسار الآلية، إلى أنه لم تكن هناك رحلات لشركة سيس الجوية انطلقت من مطارات أوزبكستان أو حلقت فوق أراضيها في التاريخين المذكورين.
乌兹别克当局在答复机制的询问时表示，在所述日期，没有任何Cess航班从其机场起飞或飞越乌兹别克斯坦领土。 - إن أسطول الطائرات التي تملكها أو تؤجرها شركة سيس الجوية إلى جانب عملياتها الطويلة الأمد في البلدان الأفريقية يجعلان الشركة في موقع مسيطر في مجال الشحن الجوي في أفريقيا.
Cess航空公司拥有或包租飞机，在非洲国家长期进行运营，这使Cess航空公司在非洲航空货运领域处于主导地位。 - في إطار التحقيق في رحلات شركة سيس الجوية، طلبت آلية الرصد من سلطات كازاخستان بيانات تفصيلية عن الطيران المدني فيما يتعلق برحلات من هذا النوع بلغ عددها 91 رحلة.
57． 监测机制在调查Air Cess运营航班的过程中，要求哈萨克斯坦当局提供有关91次这类航班的详细民航资料。 - وخلصت الآلية على أساس المعلومات المتاحة لديها إلى أن التحقيق في رحلات شركة سيس الجوية من كازاخستان إلى الإمارات لم يؤد إلى تحديد أية صادرات للأسلحة.
监测机制根据所得到的资料认定，对Air Cess运营的哈萨克斯坦至阿拉伯联合酋长国航班的调查并没有导致查出任何军火出口。 - أجرى الفريق زيارات للرصد إلى المناطق المنتجة للخشب والمراكز الاقتصادية القريبة منها، في غران باسا وريفر سيس ومقاطعات سينوي ومراكز اللاجئين في سيراليون وغينيا وكوت ديفوار.
专家小组对大巴萨州、里弗塞斯州和希诺州的木材产区及附近的经济中心和科特迪瓦、几内亚和塞拉利昂的难民中心进行了监测走访。 - غير أن الأعوام الأخيرة شهدت اتجاهاً معاكساً يمكن تفسيره جزئياً بتزايد الفرص في الهند وإقامة شركات عالمية فيها مثل انفو سيس (Infosys) ووايبرو (Wipro).
但最近几年里这种趋势已经扭转，其部分原因可能是印度国内的机会日益增长，而且在印度建立了Infosys和Wipro等全球性公司。 - وكما تقدم ألمانيا وبلجيكا أموالا لبناء ثكنات للشرطة في تسع مقاطعات، تشمل لوفا، وغراند كيب ماونت، ونيمبا، وغراند جيده، وريفر جي، وماريلاند، وبونغ، وريفر سيس وغراند كرو.
比利时和德国还提供资金，用于在9个州建造警察营房，包括洛法、大角山、宁巴、大吉德、吉河、马里兰、邦、里弗塞斯和大克鲁州。 - وعملا بالمادة 60 (1) (ج) من النظام الداخلي للجنة، لم يشارك السيد سيس فلينترمان في نظر هذا البلاغ، حيث إنه أحد رعايا الدولة الطرف المعنية.
依据委员会议事规则第60⑴(c)条的规定，Cees Flinterman先生没有参与对本来文的审议，因为他是所涉缔约国的国民。 - فعلى سبيل المثال، يبدو أن ترخيصين للاستغلال الخاص، أحدهما في منطقة دويديان في مقاطعة ريفر سيس والآخر في المنطقة رقم 3 في مقاطعة غراند باسا، يستندان إلى سند واحد من الواضح أنه مزور.
例如，有两份私人使用许可证(一份有关里弗塞斯州Doedian区，一份有关大巴萨州第3区)似乎都根据一份明显伪造的地契发放。 - ونظرا لصرامة القوانين وشدة عمليات التدقيق في سوازيلند، التي كشفت المخالفات في تسجيل الطائرات والعديد من العيوب المتعلقة بالأهلية للطيران، ألغت سوازيلند تسجيل طائرات إير سيس وإير باس.
斯威士兰的规章和检查比较严格，发现Air Cess Air Pass的飞机登记不规范并有许多适航问题，斯威士兰因此取消了这家公司飞机的注册。 - وإضافة إلى ذلك لا يزال العمل جاريا في إعادة بناء أقسام الشرطة وإصلاحها في سينجي في مقاطعة غراند كيب ماونت، ومورويه ونيوزين في مقاطعة ريفر سيس وبلدة أيه أف سي خان في مقاطعة سينو.
此外，大角山州Sinje、里弗塞斯州Morweh和Neuzen以及锡诺州AFC-Khan镇警察站的建造和修复工程也正在进行中。 - وعلى الشكل نفسه، أبلغت سلطات الإمارات العربية المتحدة بأنها فرضت حظرا على عمل شركتي السيد بوت، وهما شركة سيس الجوية وشركة ترانس أفيا، في الإمارات العربية المتحدة.
70． 同样，阿拉伯联合酋长国当局通知监测机制，Bout先生的两家公司，即Air Cess和Trans Avia已被禁止在阿拉伯联合酋长国境内运营。