سوفا造句
例句与造句
- في عام 2013، واصل المتعاقد تمويل منح دراسية لمقررات جامعية في علوم البيئة والهندسة لطلاب من ناورو يدرسون في جامعة جنوب المحيط الهادئ في سوفا بفيجي.
2013年，承包者继续提供奖学金，资助瑙鲁学生在斐济萨沃南太平洋大学学习环境科学和工程本科课程。 - غير أن السلطات الإسرائيلية لم تسمح بمرور الحاويات الفارغة من معبر كارني، ولم يسمح في معبر سوفا إلا بمرور العدد نفسه من الحاويات التي دخلت عبر معبر سوفا.
但是，以色列当局不准空集装箱经由卡尔尼运出，而在索法则只准与经由索法运入相同数目的集装箱运出。 - وفي جوهره يُحدد المشروع نطاق عمل المؤسسة العقلية الوحيدة في فيجي، وهي مستشفى سان جايلز في سوفا لعلاج الأمراض العقلية().
就本质而言，该法限定了斐济唯一一家精神病医院（位于苏瓦St. Giles医院）的经营范围，即，只可治疗精神疾病。 - وكان آخر هذه الحالات رفع العلم الألباني فوق مبنى البعثة في سوفا ريكا، ولا يزال الأمر مستمرا رغم احتجاج جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
最近发生的事件是在苏瓦雷卡科索沃特派团大楼悬挂阿尔巴尼亚旗，尽管南斯拉夫联盟共和国提出抗议，它们仍然这样做。 - وكان إنشاء مركز منطقة المحيط الهادئ في سوفا في عام 2005 بالتأكيد خطوة في الاتجاه الصحيح وأدى إلى حقن طاقة جديدة في البرنامج في جزر المحيط الهادئ.
2005年太平洋中心在苏瓦的建立，无疑是朝着正确方向上迈出的一步，给太平洋岛屿的方案注入新的活力。 - ويتسم التحقيق بالتعقيد بسبب الترابط بين الجرائم المرتكبة في سوفا ريكا والمقبرة الجماعية والجثث التي عُثِرَ عليها في باتاينيتسا.
由于在Suva Reka犯下的罪行和在Batajnica发现的大规模坟地与尸体之间有着相互联系的性质而使调查相当复杂。 - 66- ووضع برنامج المرصد الدولي لعلم الفلك الراديوي في " سوفا " بموجب اتفاق بين الاتحاد الروسي وأوزبكستان.
国际无线电天文学台的 " Suffa " 方案是根据俄罗斯联邦与乌兹别克斯坦之间的协定建立的。 - وأعيد ما مجموعه 786 جثة تم التعرف عليها إلى عائلاتها لإعادة دفنها كما دُفنت 220 جثة مجهولة الهوية في مقبرة مركزية مؤقتة في سوفا ريكا.
共有786具有人认领的尸体交还给家属重新埋葬，220具无人认领的尸体已在Suva Reka的临时中央收容墓地埋葬。 - وقدم متكلم آخر الشكر لرئيسة الهيئة لعملها مع منطقة المحيط الهادئ، وأعرب عن يقينه من أن المكتب المتعدد الأقطار في سوفا سيعزز وجود هيئة الأمم المتحدة للمرأة في تلك المنطقة.
另一位发言者则感谢妇女署负责人与太平洋区域的互动，并相信苏瓦的多国办事处一定会加强妇女署在该区域的存在。 - ويقع المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، الذي أنشئ في عام 2005، في سوفا بفيجي، وهو يغطي بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ وعددها 16 بلداً، منها نيوزيلندا(61).
60 2005年成立的人权高专办亚洲和太平洋区域办事处设于斐济苏瓦，范围覆盖太平洋岛屿论坛的16个国家，包括新西兰。 - الإبقاء على النظام القائم على التسلسل الأبجدي والمناوبة لعقد اجتماعات القادة السنوية في البلدان الأعضاء، مع خيار استضافتها في مقر أمانة المنتدى العامة في سوفا إذا طلب البلد المضيف ذلك.
保留按字母顺序轮流在成员国举行领导人年会的制度，如果东道国要求，也可选择在苏瓦论坛秘书处总部举行领导人年会。 - ويقوم بالرصد العام منظمات حقوق الإنسان (مثل مركز سوفا للمعلومات والتحليل ومكتب موسكو لحقوق الإنسان ومنظمة ميموريال) والهيئات الدينية والجمعيات الثقافية الإثنية والمنتدى الاجتماعي للاتحاد الروسي.
公共监测由俄罗斯联邦的人权组织(如SOVA信息和分析中心、莫斯科人权局和纪念组织)、宗教团体、族裔文化协会和社会论坛开展。 - وكان أحد الأمثلة الملحوظة بشكل خاص في عام 2000 على نجاح الدعوة في حشد الموارد لدعم البرامج هو عمل المكتب دون الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ في سوفا بجزر فيجي.
2000年通过宣传活动成功地调动资源以支援各项方案方面的一个格外突出的例子是设在斐济苏瓦的太平洋分区域办事处所作的工作。 - ومن شأن مبادرات قابلات المستشفى التذكاري للحرب الاستعمارية في مركز القابلات للوضع وإنشاء عيادات الرعاية قرب بعد الولادة في منطقة سوفا أن تبعث على أكبر قدر من التشجيع في دعم صحة الأم والطفل.
斐济殖民战争纪念医院的助产士发起的助产士生产中心倡议和苏瓦围产期产前诊所的成立对于支持妇幼保健起到了极大的促进作用。 - وتتخذ المنظمة مقراً لها في نوميا بكاليدونيا الجديدة، ولها مكتب إقليمي في سوفا بفيجي، وآخر في بوهنبيي بولايات ميكرونيزيا الموحدة، إضافة إلى مكتب قطري في هونيارا بجزر سليمان.
本组织总部设在新喀里多尼亚努美亚，在斐济苏瓦和密克罗尼西亚联邦波纳佩设有区域办事处，并在所罗门群岛霍尼亚拉设有一个国家办事处。