سودانية造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، تقترح اللجنة إنشاء لجنة تعويض دولية تتألف من 15 عضوا، منهم 10 أعضاء يعينهم الأمين العام و 5 أعضاء تعينهم هيئة سودانية مستقلة.
在这方面，委员会提议设立一个由15名成员组成的国际赔偿委员会，其中10名由秘书长任命，5名由一个独立的苏丹机构任命。 - ولم يستلم الفريق خلال الولاية الحالية أية صحائف للحركة اليومية في مطارات ولايات دارفور، أو فيما يتعلق بالرحلات الجوية المتجهة إلى دارفور من مطارات سودانية أخرى.
在当前的任务期间，专家组没有收到任何每日交通记录表，显示达尔富尔各州机场的情况，或从苏丹其他机场飞往达尔富尔的情况。 - فالمتمردون السودانيون، الذين تساعدهم القوات اﻷوغندية، يسيطرون على منطقة سودانية مﻻصقة للحدود الشمالية ﻷوغندا، وأقرب موقع للقوات الحكومية السودانية يبعد ١٠٠ كيلو متر عن الحدود.
得到乌干达部队援助的苏丹叛乱份子控制了邻接乌干达北部边界的一片地区,而距离最近的苏丹政府部队哨所离边界有100公里之遥。 - ومن هؤلاء خبيرٌ في الأسلحة قام بفحص خبيئة أسلحة ضُبطت في ولاية الوحدة في جنوب السودان. وخلُص الخبير إلى أن الأسلحة وفرتها قواتٌ سودانية شمالية، وأتت على الأرجح من الخرطوم مباشرة().
其中一名武器专家视察了在南部团结州缴获的武器藏匿点，并断定这些武器由苏丹北部部队提供，最有可能直接来自喀土穆。 - وفي كل الأحوال، فإن تشاد لا تعتدي على أحد ولا تزعزع استقرار أحد ولا تخل بالتزاماتها ولا تأوي أية جماعة سودانية متمردة، خلافا لما تقوله وتفعله الحكومة السودانية.
无论如何，乍得没有实施侵略或破坏稳定行为，没有违反其承诺，也没有窝藏任何苏丹叛乱分子，这与苏丹政府所说和所为恰恰相反。 - الرابطة السودانية لمكافحة الألغام الأرضية هي منظمة سودانية غير حكومية وقد أنشئت للمساهمة في عملية بناء السلام في السودان باتخاذ تسعة إجراءات وتوفير الدعم لضحايا الألغام في السودان.
苏丹清除地雷协会是苏丹一个非政府组织。 发起该协会的目的是通过地雷行动以及支持苏丹的地雷受害者为苏丹的和平建设做出贡献。 - وبدأ الرئيس التشادي إدريس ديبي تمرده الناجح (بمساعدة عسكرية سودانية وليبية) انطلاقا من دارفور، وساند العديد من الزغاوة السودانيين حملته العسكرية وظلوا في خدمة الجيش التشادي.
乍得总统伊德里斯·代比在苏丹和利比亚军事援助下从达尔富尔成功发动暴动，许多苏丹的扎格哈瓦人支持他的军事运动，仍留在乍得军队。 - فعلى طول الحدود السودانية التشادية، تقوم جماعات مسلحة سودانية وتشادية بتجنيد أطفال من مخيمات اللاجئين السودانيين في شرق تشاد، بينما تقوم الجماعات المتمردة السودانية بتجنيد أطفال من مخيمات اللاجئين التشاديين في دارفور.
在苏丹-乍得边界地区，苏丹和乍得武装团体都从乍得东部的苏丹难民营中招募儿童，而达尔富尔的苏丹叛乱团体则招募乍得难民儿童。 - فعلى طول الحدود السودانية التشادية، تقوم جماعات مسلحة سودانية وتشادية بتجنيد أطفال من مخيمات اللاجئين السودانيين في شرق تشاد؛ بينما تقوم الجماعات المتمردة السودانية بتجنيد أطفال من مخيمات اللاجئين التشاديين في دارفور.
在沿苏丹-乍得边界地区，苏丹和乍得武装团体都从乍得东部的苏丹难民营中招募儿童，而达尔富尔的苏丹叛乱团体则招募乍得难民儿童。 - وهناك أكاديميون مقتدرون في جامعات سودانية مختلفة، مثل جامعة الخرطوم وجامعة الأحفاد للنساء، لديهم خبرة تقنية في مجالات ذات صلة ببناء القدرات يمكن الاستفادة منها في سياق ولاية الخبير المستقل.
苏丹国内诸如喀土穆大学和Ahfad女子大学等苏丹大学中的学术界人士具备与能力建设领域相关的专业知识，有助于独立专家履行其任务。 - وبات قادة جماعات المعارضة المسلحة على ما يبدو يعتمدون في أغلب الأحيان وبدرجة كبيرة على الدعم السياسي والاقتصادي المقدم من السكان المحليين (بمن فيهم أشخاص يعيشون في مناطق سودانية تقع خارج دارفور) وعلى شبكات الشتات().
武装反政府团体领导人似乎往往严重依赖当地居民(包括居住在达尔富尔以外的苏丹地区的人)和侨民网络提供的政治和经济支持。 - ولا يُعرف ما إذا كانت الطائرة قد نقلت مواد محظورة إلى دارفور، غير أن مَصْدرين معنيين بالطيران في الخرطوم أبلغا الفريق بأن الشرطة السودانية طلبت من شركات خاصة سودانية نقل أسلحة جوا إلى دارفور.
尚不了解该飞机是否向达尔富尔运送过禁运物资，但是喀土穆的两个航空部门消息来源告诉小组，苏丹警方已要求苏丹私营公司向达尔富尔空运军火。 - وقال إن الإجراءات التي تتخذ لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها تشمل وضع مشروع دراسة بشأن منع إساءة استعمال المخدرات بين الطلبة، وهي دراسة شملت 12 جامعة سودانية وأدت إلى زيادة الوعي بأخطار إساءة استعمال المخدرات.
为打击药物滥用和贩毒而采取的措施包括起草一份关于预防学生滥用药物的研究报告，报告涉及12个苏丹大学，提高了对药物滥用危险的认识。 - كان ينبغي للجدول الزمني بشأن الامتثال أن يشمل أيضا إشارة واضحة إلى احتلال قوات جنوب السودان حاليا لأراض سودانية تشكل المنطقة التي تعرف بـ " 14 ميلا جنوب بحر العرب " .
遵守情况时间表本来还应明确提及南苏丹部队目前对苏丹领土，即被称为 " 阿拉伯河以南14英里 " 地区的占领。 - وكانت مدينة شقدوم مسرحا ﻻقتتال عنيف وانسحبت منها جميع المنظمات غير الحكومية لعملية شريان الحياة للسودان، ومن ضمنها أسقفية توريت وهي منظمة غير حكومية سودانية عملت في المنطقة لسنوات عديدة.
Chukudum镇成为激烈战斗的战场,所有苏丹生命线行动非政府组织都已撤离,包括一个在该地区工作多年的苏丹组织－Diocese of Torit。