سمارة造句
例句与造句
- 6- وتقدَّم أقارب السيد عبد الحميد سمارة بعدة مناشدات كانت في البداية تتعلق بمكانه ثم بأسباب القبض عليه.
Abdel Samara先生的亲属数次提起申诉，起初的申诉涉及他的行踪，继而涉及逮捕他的理由。 - وبالإضافة إلى ذلك، أنشئت مقار قطاعية في كل من سمارة (القطاع الشمالي) والداخلة (القطاع الجنوبي)، على التوالي، مع مكتب اتصال في تندوف.
除此之外，还分别在斯马拉（北区）和达赫拉（南区）设立了区总部，并在廷杜夫设立了联络处。 - وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ مقر قطاعي في كل من سمارة (القطاع الشمالي) والداخلة (القطاع الجنوبي) على التوالي، مع مكتب اتصال في تندوف.
除此之外，还分别在斯马拉（北区）和达赫拉（南区）设立了区总部，并在廷杜夫设立了联络处。 - بينما كان من المقرر عقد 9 زيارات تدريبية، تقرر عقد دورتين لتدريب المدربين في سمارة وأوسرد بدلا من القيام بزيارات تدريبية
原计划进行9次培训访问，但后来决定在斯马拉和奥塞尔德举办2个培训员培训班，而不进行培训访问 - 52- البورصات الكبرى الثلاث في الولايات المتحدة هي البورصة الأمريكية (AMEX)، وسوق أسهم الأسعار الأوتومية لرابطة سمارة السندات (NASDAQ) وبورصة نيويورك (NYSE).
美国的三大证券交易所是美国证券交易所(AMEX)、NASDAQ和纽约证券交易所(NYSE)。 - ويقول المصدر أيضاً إن السيد عبد الرحمن سمارة ظل في الحبس الانفرادي دون أي إمكانية للاتصال بمحامي دفاع أو بأي شخص آخر.
消息来源进一步声称，Abdel Samara先生一直被单独监禁，无法联络辩护律师或其他任何人。 - وقامت المفوضية بإصلاح مدرستين ابتدائيتين في مخيمي سمارة والعيون، وتدريب 756 1 معلما على وضع المناهج التعليمية وطرق التدريس.
难民署修复了斯马拉和阿尤恩难民营的2所小学，并为1 756名教师提供了制订教学大纲和教学法方面的培训。 - 10- وأبلغ المصدر في تعليقاته على رد الحكومة أن السيد عبد الرحمن سمارة والسيد عبد الرحمن عبد الحميد هما نفس الشخص.
消息来源在其对政府答复的意见中报告称，Abdel Samara先生和Adel Hamid先生为同一人。 - فريقان طبيان متقدمان في موقع فريق سمارة في القطاع الشمالي وفي موقع فريق أوسرد في القطاع الجنوبي، يتناوبان كل أسبوعين، مع محطات في حالات الطوارئ والإسعافات الأولية
在北区斯马拉队部和南区奥塞尔德队部设有2个前方医疗队，每2星期进行轮调，此外还设有急救站 - لقد فتحت ثﻻثة مراكز للطعون في البداية، أحدها في مدينة العيون داخل اﻹقليم، والثاني في مخيم سمارة في منطقة تندوف الجزائرية والثالث في نواديبو في موريتانيا.
最初在领土内的阿尤恩、阿尔及利亚廷杜夫地区斯马拉营地和毛里塔尼亚努瓦迪布开设了三个申诉中心。 - كذلك وافقت الحكومة المغربية على النظر في مسألة وجود المفوضية السامية وحرية اﻻنتقال في المواقع اﻷخرى في اﻹقليم، مثل سمارة والداخلة وبوجدور.
摩洛哥政府还同意考虑难民专员办事处在领土内其他地点,诸如斯马拉、达赫拉和布吉杜尔设办事处和取得行动自由。 - ورغم إغلاق مقر قطاع الداخلة وسمارة على إثر استعراض العمليات العسكرية الذي أجري مؤخرا، لا يزال هناك موقع لفريق في سمارة ومكتب اتصال في الداخلة.
虽然达赫拉和斯马拉区总部已因为最近进行的军事行动审查而关闭，但斯马拉队部和达赫拉的联络处依然存在。 - جرى نشر محطتين للطوارئ والإسعاف الأولي عن طريق فريقين طبيين متقدمين في موقع الفريق في سمارة في القطاع الشمالي وفي موقع الفريق في أوسارد في القطاع الجنوبي، تتناوبان كل أسبوعين
通过北区斯马拉队部和南区奥塞尔德队部的2个前方医疗队部署了应急和急救站，医疗队每2个星期轮调一次 - 11- ويؤكد المصدر أن السيد عبد الرحمن سمارة قام فعلاً بزيارة إلى أفغانستان في عام 2000 عندما كان عمره 16 سنة وظل في ذلك البلد لبضعة أشهر.
消息来源证实，2000年，Abdel Samara先生对阿富汗进行了一次访问，当时他16岁，在该国呆了几个月。 - وتثير الإشارة إلى الشخص الذي تلقى مدفوعات مرحلية بموجب عقد مشروع الفندق شكوكاً حول حقوق منير سمارة أو حقوق شركة التضامن بموجب عقد مشروع الفندق.
这个涉及饭店项目合同下临时付款收款人的问题使人对Munir Samara或合资企业在饭店项目合同之下的权利产生怀疑。