ستضاف造句
例句与造句
- وانطلاقا من ذلك، ستضاف عناصر جديدة في استراتيجية التدخلات تزيد من فعاليتها، وتصحح جوانب الخلل فيها وتضع إجراءات تنفيذ جديدة.
接着将采取一些补救措施，以便拟订更佳的干预战略，纠正现有的可能缺失和采取新的行动。 - وعلاوة على ذلك، ستضاف جميع الوثائق التي قُدِّمت بالفعل إلى الأمانة قبل اعتماد التقرير إلى قوائم الوثائق ضمن الأقسام الفرعية المناسبة.
此外，在本报告通过之前送交秘书处的所有文件，都将列入相关部分章节所列的文件清单。 - وعلاوة على ذلك، ستضاف وصلات احتياطية إلى الشبكة الإقليمية للخطوط التجارية المستأجرة، مما يحقق وفورات كبيرة في تكاليف الأجهزة المرسلة المجاوبة بواسطة السواتل.
此外，区域商业租用的线路网络会增添附加冗余度，从而大大节省卫星转发器的费用。 - وإضافة إلى ذلك، ستضاف الدورة التدريبية للتعلم الإلكتروني في مجال الشؤون الجنسانية كتدريب موصى به لدورة الأداء لعام 2011 لجميع الموظفين.
此外，两性平等电子学习课程将被增列为2011年所有工作人员业绩周期的推荐培训内容。 - وأضافت أنه ستضاف إليها طلبات إضافية وإلى المنظمات غير الحكومية الوطنية نظرا لزيادة عدد الدول التي يتم النظر في تقاريرها سنويا.
由于每年审议国家数量的增加，对亚太国际妇女权利行动观察和各国非政府组织的要求也将增多。 - (ج) ستضاف إلى قائمة المناطق المشمولة بأعمال التطهير المناطق الأخرى غير المعروضة في قائمة الدراسة الاستقصائية حالما تنتهي المنظمة النرويجية من مسحها.
地雷影响普查未列入的其他地区，在挪威人民援助会对这些地区做普查后将即刻列入清除清单。 - وكلما اتسعت شبكة المراكز، ستضاف إليها أنشطة معينة في مجالات التسويق والترويج تستهدف مجموعات معينة من المقاولين، من بينهم النساء.
随着企业网的不断发展，目前正针对特定的企业家群体，包括妇女，开展特定的市场营销和推广活动。 - علاوة على ذلك، ستضاف وثيقتان (واحدة للدورة وواحدة لما بعد الدورة)، ستصدران بجميع اللغات الرسمية الست، إلى حجم العمل في الإدارة.
此外，将以六种正式语文印发的2份文件(1份会期文件和1份会后文件)会增加大会部的工作量。 - وفي عامي 2001 و2002، أضيف 474 مكاناً للإناث. وهناك 432 مكاناً آخر ستضاف بنهاية عام 2005.
2001及2002年，惩教署增加了474个女犯人惩教名额；在2005年年底或之前，会再增设432个。 - و بمرور الوقت، ستضاف الأمثلة العددية التي هي من بين أكثر ما تكرر ذكره في المقترحات الواردة في التعليقات.
随着时间的迁移，将会补充数值例子（这是评论中最频繁出现的建议之一）以及其他解释性资料和参考材料。 - وتقتصر قدرات نقل الطواقم حالياً على نظام سيوز الروسي للإطلاق، بيد أنه ستضاف إليه في المستقبل القريب كبسولات من صنع القطاع الخاص.
目前，机队运输能力限于俄罗斯联盟号发射系统，但是，在不久的将来，由私营部门开发的太空舱会成为补充。 - 10- الرئيس قال إنه ستضاف الصين في الفقرة 17، التي ورد تقريرها في اليوم نفسه، إلى قائمة الدول التي قدمت تقريرها السنوي إلى المؤتمر.
主席说，由于中国的报告是当天收到的，所以将把中国加入第17段的已向会议提交年度报告的国家名单中。 - كذلك ستضاف حاشية إلى الفقرة 4 تسرد جميع الوثائق والصكوك المعتمدة خلال الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف.
此外，发言人还表示第4段增加了一个脚注，列举了成员国大会第一阶段各次会议通过的所有文件和批准成立的各个机构的名称。 - والزيادة البالغة 14.9 في المائة في موارد الميزانية العادية، والتي ستضاف إلى المبلغ المتعلق بفترة السنتين الحالية، تعد زيادة ملائمة في ضوء الأولوية المعزاة إلى التنمية الأفريقية في الخطة المتوسطة الأجل.
鉴于在中期计划中给予非洲发展以优先地位，经常预算经费比本两年期的数额增加14.9%是适当的。 - وقال إنه يسر الوفد مع ذلك أن يلاحظ أن فئات المعاهدات المتعلقة بالعدالة الجنائية الدولية والمعاهدات التي تشكل صكوكا تأسيسية للمنظمات الدولية ستضاف إلى القائمة المرفقة.
不过，瑞士代表团高兴地注意到与国际刑法有关的条约类以及作为国际组织构成工具的条约类将列入附件中的清单。