ستائر造句
例句与造句
- )ز( صناعة أبواب وشبابيك مفصلية وكذلك ستائر خشبية لمنع اﻹشعاع الشمسي؛
(g) 制造活动门窗和威尼斯式木帘，以防日光幅射； - وأقرت أيضا بأنها تستخـدم مقذوفـات ستائر دخانية تحتوي على أسافين من الفلين مغموسة في الفوسفور الأبيض.
它也承认使用了装有浸过白磷的楔形弹片的烟雾弹。 - حتى ذلك الحين، لو كنت مكانك علقت ستائر أثقل في غرفة الزراعة أو ستارة استحمام سوداء
在此之前 我会在大麻房里 挂个更厚的窗帘 或者挂个黑色浴帘 - ولا يشير مقدم البلاغ إلى أي هجوم قامت به السيدة غاجادار، حيث يذكر أنه أحرق فيما بعد ستائر المتوفية.
撰文人没有提及Gajadhar夫人首先发起攻击。 - وفي المناطق الريفية، حيث يصعب إيجاد ستائر كبيرة، تستخدم بدلاً منها الحُصُر الفيجية التقليدية.
在一些无法使用大型屏幕的乡村地区，即以斐济传统的席帘隔离办法取代。 - ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال استخدام ستائر واتصالات دوائر تليفزيونية مغلقة ووسائل أخرى تؤدي إلى النتيجة نفسها؛
使用屏幕、闭路电视连接或其他具有相同效果的方式完成这项工作； - ولذلك يجب أن نسحب ستائر التحيز التي تحجب الواقع، وأن نستبدل أصداء الماضي بأصوات المستقبل، وأن نكف عن اتهام الآخرين كذريعة للتهرب من أداء الواجب.
因此，我们必须拉开遮蔽现实的偏见的窗帘，以未来的呼唤取代过去的回声，并且避免为逃避自己的责任而指责他人。 - وأنا أفهم أن ستائر هذه القاعة مسدلة معظم الوقت لكن اسمحوا لي بأن أؤكد للمندوبين كوافد جديد أنه يوجد في الخارج عالم حقيقي.
尽管我理解本会议厅的窗帘大多数时间都是拉上的，但作为一名新来者，请允许我向各位代表保证，外面有一个真实的世界。 - وقد حاول بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية وضع ستائر دخانية في المنتديات الدولية، بما فيها عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لحجب الأنظار عن سجلاتها وسياساتها السحيقة.
某些核武器国家试图在国际论坛上以及在不扩散条约的审议进程中制造烟幕，转移人们对其糟糕的记录和政策的注意力。 - 72- وثمة تطور آخر استحدثته لجنة التنسيق بشأن الأطفال ولاقى قبولاً واستحساناً كبيرين هو استخدام ستائر في قاعة المحكمة بحيث لا يضطر الطفل أو الطفلة الضحية إلى مواجهة من قام بإيذائه أو إيذائها مواجهة مباشرة.
儿协委采取的另一个极为令人欢迎的措施是，在法庭上采取屏幕显示法，从而儿童受害者不必直接面对伤害他或她的施虐者。 - سيدتي الرئيسة، إنِّي أنظر إلى الصور الزيتية الجدارية في هذه القاعة، وهي من أعمال الفنان الإسباني خوسيه ماريا سرت، فأرى ستائر منفتحة جزئياً تبدي لمحات تبشِّر بمستقبل زاهر لمؤتمر نزع السلاح.
主席夫人，这个会议室墙上画着西班牙艺术家José-Maria Sert的壁画，打开一半的窗帘，也预示着裁军会议的辉煌未来。 - وستتطلب المباني أرضيات أو أسقفا إضافية لحمايتها من قذائف الهاون، وكذلك ستائر واقية على الجدران لصد الهجمات بالقنابل الصاروخية؛ وسيحتاج الأفراد إلى ملاجئ محصنة يمكنهم اللجوء إليها في حالة التعرض لهجمات بمدافع الهاون.
基地建筑物需要增建楼层或屋顶以对付迫击炮袭击，墙壁需要屏障层以对付火箭榴弹袭击，人员需要在遇到迫击炮攻击时可以藏身的掩体。 - وقرر المدعي العام العسكري كذلك أن قوات الدفاع الإسرائيلية استعملت هذه المقذوفات الدخانية خلال عملية غزة لأغراضٍ عسكرية فحسب، من قبيل تمويه قوات الدفاع الإسرائيلية المحمولة على متن المدرعات لإخفائها عن أعين وحدات حماس المضادة للدبابات، وذلك عن طريق إحداث ستائر دخانية.
军法署署长进一步认定，在加沙行动中，以色列国防军使用这类射弹只是出于军事目的，例如通过制造烟幕，保护以色列国防军武装部队不受哈马斯反坦克部队的袭击。 - فقد تبيّن أنه إذا احتوت شحنة من المواد البلاستيكية الأولية على مادة معينة بنسبة أقلّ من تلك التي يحددها العقد مما يؤدي الى إنتاج ستائر للنوافذ لا تحجب نور الشمس بشكل فعّال، فتُعتبر غير مطابقة لشروط العقد ويُعتبر البائع بالتالي قد اخلّ بالتزاماته.
因此，如果一批塑料中一种特定物质的含量低于合同的明确规定，并且导致用其生产的百叶窗无法有效遮挡阳光，则认为该货物不符合同规定，卖方因而违反了其义务。 - ما هو التضامن في السياق العالمي؟ باختصار شديد، يمكن القول إنه رد الفعل الجماعي ضد ظهور ستائر حديدية جديدة، وحواجز سياسية واقتصادية وثقافية، وهو كذلك احترام الكرامة والحق غير القابل للتصرف في الحرية لكل إنسان في كل أنحاء العالم، بصرف النظر عن الثقافة أو التقاليد أو الموقع الجغرافي.
什么是全球范围内的团结？ 简而言之，它就是对新铁幕和政治、经济及文化壁垒的出现作出的集体反应；这一团结也意味着尊重全世界每个人的尊严和不可剥夺的自由权利，而不论文化、传统或地理位置如何。