سبلا造句
例句与造句
- وتوصي اللجنة بأن تجد الدولة الطرف سبلا ووسائل لتيسير هذه المشاركة.
委员会建议该缔约国寻求各种方式方法，便利土着人民的参与。 - ولدى النساء أيضا دور عام متزايد وهن يبتكرن سبلا جديدة للتنظيم.
妇女也在公共生活中发挥更大作用，并正在制定新的组织方法。 - ويمكن أيضا للتعاون الإقليمي المكثف أن يفتح سبلا جديدة للتعاون التقني بين البلدان النامية.
强化区域合作也能为发展中国家的技术合作开辟新途径。 - كما علينا أن نجد سبلا مشتركة للتصدي للتحديات الجديدة التي تواجه المجتمع العالمي.
我们还必须找到共同途径来应对全球社会所面临的新挑战。 - وتعتبر الصناعات الثقافية والإبداعية سبلا تفضي إلى تنويع وتوسيع نطاق الاقتصادات الوطنية.
文化和创意产业被认为是通往国家经济多样化和扩张的途径。 - وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته.
该厅将对改进财务会计系统的其他途径进行审查，以提高其效能。 - ● يعلم المحتالون أن الإنترنت توفر سبلا آمنة وفعّالة لتسويق البضائع المسروقة.
欺诈者知道因特网为市场上的被盗货物提供了安全有效的销路。 - واقترح فريق الخبراء سبلا ووسائل ممكنة للتغلب على حالة فقر العمال المهاجرين.
专家组建议了一些可用于克服移徙工人贫困状态的方法和手段。 - ويجد قادة الحكومة الاتحادية الانتقالية كذلك سبلا أخرى لتحقيق منفعة من مناصبهم الرسمية.
过渡联邦政府领导人还寻找其他方式利用其担任的公职获利。 - وإنني على يقين من أننا سنجد سبلا أفضل للعالم في السنوات القادمة.
我确信，在今后的年月中，我们将为我们的世界找到更好的道路。 - وفي ضوء تزايد أهمية المجتمع المدني، أوجدت الأمم المتحدة سبلا عديدة للتشارك معه.
鉴于民间社会日益重要，联合国已经找到与其互动的若干方式。 - وأبدت بعض الوفود تشككها في أن المقترح يتيح سبلا جديدة للتوصل إلى حل وسط.
有些代表团怀疑这个提案能否为达成妥协提供任何新的途径。 - وقد تتعدد السبل لتحقيق ذلك، لكن من المؤكد أن ثمة سبلا أفضل من غيرها.
要实现这一目标，并非只有一种办法，但一定有更好的办法。 - فالمنتديات والجماعات تشكل سبلا خصبة لمناقشة فوائد التعاون والنظر فيها بين أعضاء الجماعة.
社区论坛和团体就非常适合其成员讨论合作的裨益和考虑因素。 - وتوفر أيضا آليات أخرى خارج النطاق القانوني، مثل عمليات التوصل إلى الحقيقة والمصالحة، سبلا للانتصاف.
其他法外机制，例如真相与和解进程，也提供了矫正的途径。