سبعينات造句
例句与造句
- وكان أثر تقلبات أسعار العملات ومعدلات التضخم على ميزانية فترات السنتين البرنامجية للأمم المتحدة موضع اهتمام منذ سبعينات القرن الماضي.
自1970年代以来，货币波动和通货膨胀对联合国两年期方案预算的影响一直受到关注。 - وقد ظهرت أيزومرات هذه المادة لأول مرة في منتصف سبعينات القرن الماضي وازدادت التركيزات الملاحظة في مركز الرواسب منذ ذلك الوقت.
六溴环十二烷最早出现于二十世纪七十年代中期，自那时起观察到的岩心浓度已有所升高。 - 1- يرجع تاريخ الأغلبية العظمى من حقول الألغام الموجودة في شيلي إلى سبعينات القرن الماضي، وهي الفترة التي شهدت تورط شيلي في سلسلةٍ من الأزمات مع بلدان مجاورة.
智利现存大多数雷区布于1970年代，当时智利与邻国陷入一系列危机。 - ويقوم عمال المناجم بغسل الحصى المتبقي من عمليات الاستغلال الصناعي التي انتهت في سبعينات القرن الماضي، في تورتيا، وبإعادة معالجته.
这些采矿者对1970年代结束的Tortiya工业勘探所留下的砂砾进行淘洗和再处理。 - الأزمة العالمية التي نواجهها اليوم يمكن القول إنها أسوأ حالة متصلة بالأغذية والطاقة يمر بها العالم منذ بداية سبعينات القرن الماضي.
我们今天面临的全球危机可谓是1970年代初以来世界所遭遇的最严峻的粮食和能源局面。 - وقد أدت الخواص السامة للبيريدين إلى وقف استخدامه في سبعينات القرن الماضي عندما ازداد التنظيم الحكومي لمثل هذه المواد.
由于吡啶具有毒性， 20世纪70年代终止了其使用，针对该物质的政府法规在该时期日益增加。 - ومن الواضح أن مستحضر خليط الخماسي موجود منذ بداية سبعينات القرن الماضي. ويتفق ذلك مع البيانات الخاصة بالإنتاج الصناعي لهذا المستحضر.
五溴混合物配方产品显然从1970年代初就存在，这与此种配方产品的工业生产资料相吻合。 - ففي إيطاليا، التي بلغت فيها التعاونيات الاجتماعية شأوا بعيدا()، قد سجلت معدل نمو سنوي يتراوح متوسطه، بين 10 و 20 في المائة منذ أواخر سبعينات القرن العشرين.
在社会合作社最发达的意大利， 其年平均增长率自70年代末以来达10%至20%。 - وقد بدأ تطوير المركبات التي تُشغل من بُعد والمركبات المستقلة العاملة تحت الماء في أوائل سبعينات القرن العشرين، وتعتبر هذه التكنولوجيا اليوم ناضجة وقوية.
遥控潜水器系统的开发始于20世纪70年代初，如今，这一技术被视为已经成熟且相当稳健。 - وفي المدة التي انقضت منذ سبعينات القرن الماضي، زاد نصيب النساء من الأشخاص الذين آلت إليهم مزارع بسبب حقوق الملكية العقارية في جميع أنحاء البلاد.
自1970年代以来，在挪威所有地区，由于拥有完全私有权而接管农场的妇女比例均提高了。 - وبسبب فشل السياسات الزراعية وسرعة التدهور البيئي زاد حجم المناطق الحضرية بأكثر من الضعف منذ منتصف سبعينات القرن العشرين.
自1970年代中期以来，由于农业政策的失败以及环境的迅速退化，该国的城市面积已经增长了一倍以上。 - حيث إن ما يقرب من نصف عدد اللاجئين الذين وصلوا قادمين من جمهورية الكونغو الديمقراطية في أواخر سبعينات القرن المنصرم هم من الأشخاص القادرين على الاعتماد على أنفسهم بدرجة كبيرة.
近一半的难民在1970年代末来自刚果民主共和国，他们在很大程度上自力更生。 - وقد أصبح هذا النهج التعددي أو المتعدد الثقافات مهيمناً في سبعينات وثمانينات القرن العشرين في أستراليا وكندا والسويد وأثّر كذلك في بلدان أخرى في أوروبا الغربية.
这种多元化或多文化办法1970年代和1980年代在澳大利亚、加拿大和瑞典取得支配地位。 - وتتضمن قاعدة البيانات هذه بالفعل جميع البيانات المتعلقة بخواص عقيدات المنغنيز المستمدة من الجهود التي بذلها لوكهيد مارتن من سبعينات إلى ثمانينات القرن العشرين.
该数据库已经包括1970年代和1980年代起洛克希德·马丁工作中收集的所有专属锰结核数据。 - ويبلغ الآن متوسط عمر المرأة النيوزيلندية المنجبة 29.5 سنة مقابل 27.9 سنة في عام 1992 و25.6 سنة في أوائل سبعينات القرن العشرين.
现在，新西兰妇女的平均生育年龄是29.5岁，而1992年是27.9岁，1970年代是25.6岁。