ساطع造句
例句与造句
- ولدينا مثال ساطع على ذلك إذ يخاطبنا ثلاثة رواد فضاء من الفضاء الخارجي.
我们刚刚就有一个很好的例子，三位宇航员从外层空间对我们讲了话。 - إن الحكومة الإقليمية الكردية مثال ساطع على كيفية عمل الحكومة المحلية ضمن عراق اتحادي.
库尔德地方政府是证明地方政府可以在联邦伊拉克内运作的极好范例。 - ويبين هذا المثال أن من الممكن تحقيق مستقبل ساطع من خلال الجهود المتضافرة على الأرض.
这个例子说明，通过实地的协调努力有可能实现一个更光明的未来。 - وبطبيعة الحال، لا يفوتني الإشارة إلى أن السيد أوردزونيكيدزه هو مثال ساطع للمدرسة الدبلوماسية الروسية.
当然还要提到，奥尔忠尼启则先生是俄罗斯外交学派的一个光辉样板。 - وفيما يخص فوائد برمجيات المصدر المفتوح من حيث التكلفة، يُستشهد بحالة مستشفى Beaumont كمثال ساطع على ذلك().
关于开放源码软件的成本优势，博蒙特医院的例子就是很好的说明。 - وقيام الشعب الإندونيسي بإنشاء منظمات تهدف إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان إنما هو دليل ساطع على مشاركته النشطة في هذا الخصوص.
维护人权的组织在民间有如雨后春笋，得到广大人民的参与。 - وسوف تبرز بشكل ساطع أيضاً الإدارة البيئية العالمية على جدول أعمال المنتدى البيئي الوزاري العالمي هذا .
全球环境治理还将是这次全球部长级环境论坛的议程上的一个突出内容。 - وستتقد هذه الشعلة بضوء ساطع من أجل التضامن والصداقة والسلام.
282天后，象征光明、团结、友谊、和平的奥运圣火将首次在北京奥运会主会场燃烧。 - وهذا مثال ساطع على الانتقائية وازدواج المعايير لا يمكن تبريره في أي ظرف من الظروف.
这是推行选择性和双重标准的一个典型例子，在任何情况下都不能自圆其说。 - وقرار محفلكم قبول كازاخستان، كعضو كامل العضوية في مؤتمر نزع السلاح، لهو دليل ساطع على هذه المساهمة.
裁军谈判会议决定接纳哈萨克斯坦为正式成员，即是这一贡献的明确证据。 - في مجرى استعراضه لكلتا المحكمتين، لم يأت فريق الخبراء على أي دليل ساطع يساند مثل هذا التغيير.
专家组在审查两个法庭的过程中,没有看到有什么强有力的证据来支持这种变动。 - وإن إنهاء الاستعمار في تيمور الشرقية مثال ساطع عن الدور الذي يجب أن تقوم به الأمم المتحدة في مثل هذه العمليات.
东帝汶的非殖民化是联合国应该在这种进程中发挥作用的一个明显的例子。 - وفي ضوء التقرير المفصل لم يُلْمَس أي دليل ساطع على أن للآلية أية تأثير على الإطلاق على نمط المدفوعات.
从详细的报告来看，他认为没有证据说明这种机制对支付的方式产生了任何影响。 - وهذا الاستنتاج هو أن سيراليون مثال ساطع لما يمكن تحقيقه إذا ما التزمت الأمة بالسلام والرخاء.
这个国家是一个光辉的实例，表明一个国家如果决心致力于和平与繁荣就有可能取得多大的成就。 - وما هذه السياسات والأعمال إلا دليل ساطع على السلوك اللامسؤول لبلد يشغل حاليا مقعد عضو غير دائم في مجلس الأمن.
这类政策和行动充分表现出一个现在担任安全理事会非常任理事会的国家的不负责任行为。