زعزعة الاستقرار造句
例句与造句
- وكانت آثارها خطيرة على مؤسسات الدولة وأدت إلى زعزعة الاستقرار في عملية توطيد الديمقراطية.
其后果对国家体制造成严重影响，并导致巩固民主进程中的不稳定。 - ما إذا كانت إمدادات الأسلحة ستشكل تهديدا للسلام، أو تسهم بأية طريقة أخرى في زعزعة الاستقرار في المنطقة؛
武器供应是否会威胁和平或以任何其他方式导致区域不稳定 - وسيشكل العمل الرامي إلى إزالة مصدر زعزعة الاستقرار والصراعات هذا إسهاما كبيرا في منع نشوب الصراعات المقبلة.
努力消除这一不稳定和冲突根源是对预防未来冲突的重大贡献。 - وقالت إن بطالة الشباب ما زالت في الواقع تسهم إسهاما كبيرا في زعزعة الاستقرار في حوض نهر مانو.
事实上，青年失业仍然是造成马诺河流域不稳定的重要因素。 - وتشير شخصيات من المعارضة إلى سلاح حزب الله بوصفه أكثر عامل تُعزى إليه بمفرده زعزعة الاستقرار في البلد.
反对派领袖将真主党武器问题列为破坏该国稳定的首要因素。 - ومن المرجح أن يتعاظم خطر تفشي العنف عبر الحدود السورية وتزداد مخاطر زعزعة الاستقرار في المنطقة.
暴力蔓延到叙利亚边界之外而加剧区域不稳定的危险可能会增加。 - وتشكل الفوارق الأفقية عاملاً رئيسياً يسهم في زعزعة الاستقرار الاجتماعي كما يسهم، في النهاية، في نشوب الحروب الأهلية.
横向不平等是助成社会不稳定及最终酿成内战的一个重要因素。 - وقال إن دور زعزعة الاستقرار الذي قامت به ليبريا في المنطقة في ظل حكم تيلور قد انتهت بوزع البعثة.
由于部署了特派团，利比里亚不再起地区非稳定因素的作用。 - وأدى ذلك الاحتلال إلى زعزعة الاستقرار وانعدام الأمن، ليس في منطقة الشرق الأوسط فحسب، بل في جميع أرجاء العالم.
占领不但在中东而且在世界各地造成了不稳定和不安全局势。 - وإضافة إلى ذلك، فإن من شأن تواصل هذا الصراع المسلح، زعزعة الاستقرار والأمن في المنطقة دون الإقليمية برمتها.
此外，这一武装冲突的持续很可能破坏整个分区域的稳定与安全。 - وما فتئ عدم وجود مثل هذه القواعد يتسبب، على مر السنين، في زعزعة الاستقرار وتقويض حقوق الإنسان والتنمية المستدامة.
多年来，缺少规则导致了不稳定并且损害了人权和可持续发展。 - وهذا بدوره يؤدي إلى زيادة زعزعة الاستقرار السياسي وإعاقة النمو الاقتصادي المستدام، بل وتدعيم ثقافة الفساد.
这将增加政治不稳定和妨碍可持续的经济增长，并会促使腐败文化滋生。 - وكل أعمال زعزعة الاستقرار تلك تُرسم بوصفها نتائج لا يمكن تحاشيها أو أضرارا تبعية للحرب على الإرهاب.
所有这些颠覆行动有时被描写为反恐战争不可避免的后果或附带损害。 - ويسهم الاستخدام غير المشروع لهذه الأسلحة في ارتكاب الجرائم وفي زعزعة الاستقرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي لمجتمعاتنا.
非法使用这些武器，是导致犯罪和各国政治、社会和经济不稳定的因素。 - وإني أخشى من أن تؤدي هذه العمليات إلى زعزعة الاستقرار في البلد وإلى نشوب نزاع آخر.
我担心，此类活动有可能会破坏黎巴嫩的稳定，并可能导致又一场冲突。