زعزعة استقرار造句
例句与造句
- إن ارتفاع تكاليف الأغذية والطاقة يتسبب في زعزعة استقرار الاقتصاد الكلي في كل أنحاء العالم اليوم.
粮食和能源价格上涨目前正在造成全球宏观经济的不稳定。 - ولا توجد لبوتان الوسائل الكفيلة بالتصدي لهذه الجماعات التي تتمثل أهدافها الصريحة في زعزعة استقرار البلد.
不丹没有手段对付这些明确以破坏该国稳定为目标的团体。 - ودعمت عمليات هذه الجماعات أيضا الجهود التي يبذلها الطالبان الأفغان في زعزعة استقرار أفغانستان.
这些团体的行动也支持了阿富汗塔利班破坏阿富汗稳定的努力。 - إن العراق كدكتاتورية كانت لديه قدرة كبيرة على زعزعة استقرار الشرق الأوسط.
作为一个独裁统治的国家，伊拉克对中东的稳定曾具有巨大的破坏性。 - (أ) هل يشكل ذوبان الغطاء الجليدي في غرينلاند أو زعزعة استقرار الغطاء الجليدي الأنتاركتيكي الغربي خطرا؟
(a) 格林兰冰原消融和南极西部冰原动荡是否具有危险性？ - وما زال يؤدي تسليم المجرمين إلى زعزعة استقرار المجتمعات في المنطقة.
罪犯递解出境依然对该区域的各国产生了影响，破坏了它们的社会稳定。 - ومن شأن ذلك زعزعة استقرار المناطق المعنية وإعادة نزع السلاح النووي جيلا كاملا إلى الوراء.
这将会破坏有关地区的稳定，并且使核裁军工作倒退一代人时间。 - يعمل ارتفاع نسق العنف حاليا على زعزعة استقرار دارفور في مستويات ثلاثة متداخلة.
目前，急剧增加的暴力正从三个彼此联系的方面破坏达尔富尔的稳定。 - 37- وأوضح كيف يمكن للتمييـز العنصـري أن يصبـح عامـلاً قوياً في زعزعة استقرار المجتمع برمته.
他解释社会歧视怎样可能变成使得整个社会不稳的一种强大的因素。 - (ب) يقدمون الدعم انطلاقا من إريتريا لجماعات المعارضة المسلحة التي تستهدف زعزعة استقرار المنطقة؛
(b) 从厄立特里亚向旨在破坏区域稳定的武装反对派团体提供支助； - وما لم تتم السيطرة على تلك الميليشيات فسوف تؤدي إلى زعزعة استقرار تيمور الغربية وتيمور الشرقية على حد سواء.
除非加以控制，否则这些民兵将破坏西帝汶和东帝汶的稳定。 - إلا أنه أشار إلى أنه ينبغي ألا تؤدي الجزاءات إلى زعزعة استقرار الاقتصاد سواء في الدولة المستهدفة أو في دول ثالثة.
但是，制裁不应该破坏目的国家或其他国家的经济稳定。 - والواقع أن مجتمعات كاملة في الجزء الذي نعيش فيه من العالم تعرضت لعمليات زعزعة استقرار وجردت من إنسانيتها.
事实上，本地区大量社区都陷入不稳定，民众过着非人的生活。 - وأعربوا عن انشغالهم إزاء إقدام بعض الجهات الفاعلة على استغلال هاتين الأزمتين بهدف زعزعة استقرار البلد.
各位副部长对这些危机被某些人用作破坏国家稳定的借口感到关切。 - (ب) يقدمون الدعم انطلاقا من إريتريا لجماعات المعارضة المسلحة التي تهدف إلى زعزعة استقرار المنطقة؛
(b) 从厄立特里亚向旨在破坏区域稳定的武装反对派团体提供支持；