زالنجي造句
例句与造句
- وفي زالنجي بغرب دارفور، فإن قيام المسؤولين الحكوميين بقصر استخدام طلمبات المياه ومولدات الكهرباء على الخدمات الأساسية مثل العيادات الصحية والمستشفيات أدى إلى زيادة إضعاف عمليات الإغاثة.
在西达尔富尔的扎林盖，政府官员限制为诊所和医院等基本服务而使用水泵和发电机，这进一步削弱了救济行动。 - ويتولى تنسيق أعمال قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في زالنجي ضابط أمن (من فئة الخدمة الميدانية) يشرف على 15 حارسا من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
扎林盖办事分处安保和安全科由1名安保干事(外勤人员)协调，负责管理15名警卫(本国一般事务人员）。 - وأفادت النساء في معسكر الحصاحيصا للنازحين في زالنجي عن وقوع ما يصل الى 35 حادثة في الأسبوع خلال موسم الأمطار عندما يعملن في الأنشطة الزراعية.
在扎林盖的Hasa Hisa境内流离失所者营地，妇女报告说，在开展农耕活动的雨季，每个星期发生多达35起事件。 - وأبدى الطرفان التزامهما، في جملة أمور، بنزع سلاح جميع الفصائل المسلحة وإزالة حواجز الطرق وتشكيل فرقة عاملة للشؤون الأمنية، من أجل إعادة بسط سلطة القانون واستتباب النظام في بلدة زالنجي وضواحيها.
各方除其他外特别承诺解除所有武装团体的武装、拆除路障并建立安保工作队，恢复扎林盖镇及附近的法治。 - أولاً، الرواية التي أدلى بها حفظة السلام المدنيين الاثنين الذين اختُطفا في زالنجي تشير إلى أن أعضاء في ميليشيا عربية ترتبط رسميا مع حكومة السودان هم المسؤولون عن عملية الاختطاف.
首先，在扎林盖被绑架的两名文职维和人员的叙述显示，与苏丹政府有正式联系的阿拉伯民兵团体成员实施了绑架。 - نظم لتجميع مياه الأمطار من الأسقف تم تشييدها في المباني المكتبية بمقر العملية المختلطة في الفاشر، وفي المباني المكتبية للمقرات القطاعية في زالنجي ونيالا والجنينة
修建了屋顶雨水收集系统，地点包括混合行动位于法希尔的总部办公楼，还包括位于扎林盖、尼亚拉和朱奈纳的区总部办公大楼 - وسوف تواصل وحدة إدارة المرافق وجودها في مقر البعثة في الفاشر، ومقرات القطاعات في الفاشر والجنينة ونيالا، ومقر القطاع الفرعي في زالنجي وجميع مواقع الأفرقة الـ 33.
设施管理股将维持其驻在法希尔的特派团总部，在法希尔、朱奈纳和尼亚拉区总部，扎林盖分区总部以及所有33个队部的人员。 - ثم إن زالنجي تقع في جنوب دارفور، وهي ليست أكثر هذه الولايات أمانا فحسب، بل وسيكون لها بالاشتراك مع ولايتي دارفور الأخريين مكتب إقليمي يكون مقره في عاصمتها الإدارية.
此外，扎林盖位于南达尔富尔，不仅在三个州中最为安全，而且与达尔富尔其他两个州一样，也在行政首府设有一个地区办事处。 - إنشاء شبكة نسائية بشأن حماية المدنيين في كل ولاية وفي قطاع زالنجي الفرعي، لتزويد العملية المختلطة وفريق الأمم المتحدة القطري بتوصيات بشأن تحسين الأمن الفعلي للنساء والمجتمعات المحلية
在每个州和扎林盖分区建立保护平民的妇女网络，为达尔富尔混合行动和联合国国家工作队关于改善妇女和社区人身安全的建议提供投入 - وتشمل هذ المسؤولية السلطة المفوضة إلى رؤساء المكاتب الإقليمية والمكتب دون الإقليمي في زالنجي في المسائل الإدارية والمالية بغية تعزيز فعالية وكفاءة العملية في سياق هيكل تنظيمي لا مركزي.
其中包括授予各地区办事处主任和扎林盖办事分处主任处理行政和财政事项的权力，以增强混合行动在权力下放的组织结构中的效力和效率。 - وإضافة إلى ذلك، وفرت البعثة المياه ومعدات تخزين المياه للسجن المركزي في نيالا وسجن أردماتا في الجنينة وسجن زالنجي لتجنب النقص الحاد في المياه.
此外，特派团向Nyala中央监狱、El Geneina的Ardamata监狱和Zalingei监狱提供水和储水设备，以避免发生严重缺水。 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي سوف يتولى موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) تنسيق الدعم اللوجستي ويساعده في ذلك ثلاثة مساعدين لوجستيات (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).
在扎林盖办事分处，后勤支助将由1个后勤干事（外勤人员）协调，并得到3个后勤助理（1个外勤人员和2个本国一般事务人员）的支助。 - وساهم الانتشار السريع للعملية المختلطة والقوات المسلحة السودانية، فضلا عن التعاون الوثيق بين جميع أقسام العملية المختلطة في زالنجي والسلطات المحلية، في نجاح تسوية النزاع وحال دون مواصلة تصعيده.
达尔富尔混合行动和苏丹武装部队迅速部署，达尔富尔混合行动驻扎林盖的各部门与地方当局密切合作，圆满解决了这次冲突，并防止冲突进一步升级。 - ولذلك فستقتصر الاستعانة بالمصادر الخارجية لأعمال التشييد الرئيسية على عدد من المشاريع غير المنجزة التي يجري تنفيذها حاليا، بما في ذلك إعداد موقع فريق الضعين ليكون مقر القطاع الشرقي وموقع زالنجي ليكون مقر القطاع الأوسط.
因此，重大建筑工程的外包将限于目前正在进行的一些未完成项目，包括埃代因队部扩大为东区的区总部，把扎林盖扩大为中区的区总部。 - وحدثت اشتباكات في عدد من مخيمات النازحين في دارفور، بما في ذلك مخيمات كلمة، في نيالا بجنوب دارفور، والحامدية والحسانية، في زالنجي بغرب دارفور.
在达尔富尔的几个境内流离失所者难民营都爆发了此类冲突，包括南达尔富尔州的卡尔马和尼亚拉以及西达尔富尔州的Hamidiya、Hassahissa和扎林盖。