ريفيرا造句
例句与造句
- وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد ريفيرا (حركة البورتوريكيين المتحدين في العمل) مكانه إلى مائدة مقدمي الالتماسات.
37． 应主席邀请，Rivera先生（波多黎各人团结行动）在请愿人席位就座。 - وأوضح رئيس الوزراء أنه ليس بالإمكان مواصلة تحمل تكلفة ترتيبات الطعام والسكن في فندق ريفيرا غولف لوزراء القوات الجديدة.
总理已表明，不可能继续为新军支付现有的在Riviera高尔夫旅馆的食宿费用。 - واختتم بالدعوة إلى أن تقوم السلطات الاتحادية بالولايات المتحدة بالإفراج عن السجين أوسكار لوبيز ريفيرا كبادرة إنسانية من جانبها.
最后，他呼吁美国联邦当局展现人道主义姿态，释放政治犯奥斯卡·洛佩斯·里维拉。 - وأضاف قائلاً إن الشعبين يضمان أبطالاً مثل أوسكار لوبيز ريفيرا الذي يمثل شعباً لا تزال هامته عالية.
他们有共同的英雄，诸如奥斯卡·洛佩斯·里维拉，他可以作为一个不屈不挠的人物典范。 - وذكر أن أوسكار لوبيز ريفيرا أمضى 31 سنة في السجن بغير عفو وفي انتهاك لقواعد لجنة العفو ذاتها.
奥斯卡·洛佩斯·里维拉在监狱服刑31年，不予假释，这违反了假释委员会自己的规则。 - وبدعوة من الرئيس، أخذ السيد ريفيرا (منظمة إقامة الدولة عام 2000 في بورتوريكو) مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
应主席的邀请，Rivera先生（波多黎各2000年Estadidad）在桌前就座。 - وأشارت إلى أن الحركة التي تنتمي إليها تؤيد النداءات الوطنية والدولية التي تدعو إلى إطلاق سراح أوسكار لوبيز ريفيرا على الفور.
波多黎各人支持建立一个新国家组织支持立即释放奥斯卡·洛佩斯·里维拉的国家和国际呼吁。 - وخلص إلى القول بأن كثيراً من أهل بورتوريكو كرّسوا حياتهم للكفاح من أجل الحرية بمن في ذلك أوسكار لوبيز ريفيرا الذي أودع للسجن لمدة 31 سنة.
很多波多黎各人毕生为自由而斗争，其中包括 被监禁31年的奥斯卡·洛佩斯·里维拉。 - 24- وفي عام 1962، تم إعلان دستور جديد، وأصبح المقدم خوليو أ. ريفيرا رئيساً للجمهورية حتى عام 1967.
1962年颁布了一部新宪法，Julio A.Rivera中校成为共和国总统，一直任职到1967年。 - وقد تعرض لوبيز ريفيرا في الآونة الأخيرة إلى الحرمان من النوم من حراس السجن الذين دونما سبب يقرعون على نافذة الزنزانة متى بدأ يخلد إلى النوم.
洛佩兹·里韦拉最近被狱卒剥夺了睡眠，只要他睡觉，这些狱卒就毫无理由地敲打牢房的窗户。 - وقد حان الوقت للسماح بإجراء عملية حقيقية لتقرير المصير وإطلاق سراح إوسكار لوبيز ريفيرا وجميع السجناء السياسيين البورتوريكيين الآخرين.
现在是允许真正的自决进程，并释放Óscar López Rivera和所有其他波多黎各政治犯的时候了。 - 19- وفي عام 1962، تم إعلان دستور جديد، وأصبح المقدِّم خوليو أ. ريفيرا رئيساً للجمهورية حتى عام 1967.
1962年萨尔瓦多再次颁布新《宪法》，并由胡里奥·阿达尔贝托·里维拉中校就任共和国总统，任期截至1967年。 - والمثال الآخر هو مواصلة احتجاز السجناء السياسيين، بمن فيهم أوسكار لوبيس ريفيرا ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو.
另一项恶行是继续关押政治犯，包括Oscar López Rivera和Norberto González Cláudio。 - وأوسكار لوبيز ريفيرا كان في السجن مدة 29 سنة وقد سُمِح له مؤخرا بالمغادرة من أجل زيارة أخته التي يشتد عليها المرض.
Óscar López Rivera 已经在监狱中服刑29年，近期没有允许他离开监狱去探望其身患重病的姐姐。 - 4- افتتح الحلقة الدراسية السيد غُونسالو ريفيرا أوكامبو، رئيس بلدية لا سيبا، الذي رحّب بالمشاركين في هندوراس وفي مدينته.
研讨会由拉塞瓦市市长Gonzalo Rivera Ocampo先生主持开幕，他欢迎与会代表来到洪都拉斯和塞拉瓦市。