ردي造句
例句与造句
- وفي ضوء قرار حكومتكم عدم التعاون لم يعد ثمة جدوى من ردي على جميع القضايا المثارة في رسالتكم.
鉴于贵国政府不合作的决定，答复你信中提到的所有问题已经没有意义。 - ويرد أيضا نصا ردي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان كاملين في التقرير.
从西亚经济和社会委员会以及联合国人权事务高级专员办事处收到的答复载于该报告中。 - وإن ردي على اقتراحكم بشأن إيفاد مبعوث خاص، والذي ما يزال صالحا، إنما يستند بقوة إلى هذه الاعتبارات.
我对你关于派出一名特使的提议作出的答复便是以这些考虑因素为依据，这个答复仍然适用。 - ردي العام على هذا السؤال هو أنه وإن كان واضحاً أن بعض الشروط تساعد على الاستفادة من تحرير التجارة فإنه لا توجد شروط مسبقة مطلقة.
我对这个问题的一般答复是，虽然某些条件明显有帮助，但不存在绝对的先决条件。 - تلك كانت الدوافع التي استرشدت بها في ردي على الصراع الجورجي واسترشد بها رؤساء إستونيا وأوكرانيا ولاتفيا وليتوانيا في ما اتخذوه من إجراءات.
这些动机促使我对格鲁吉亚冲突和爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和乌克兰总统行动作出回应。 - وأخذ الفريق في الاعتبار الواجب الآراء والتعليقات المقدمة في ردي المملكة العربية السعودية واليابان على الأمرين الإجرائيين رقم 4 و 5 على التوالي.
小组适当考虑了沙特阿拉伯和日本分别在对第2号和第3号程序令的答复中提出的看法和意见。 - وفي ردي بالأمس، أعربت عن رأيي، بصفتي الرئيس، بأنه ربما كان من الأفضل أن نترك الأمور على حالها ولا نذكرها.
昨天，我在作答复时，提出了我作为主席的看法。 这就是，也许应该维持现状，不在工作方案中提及。 - وكان ردي بالإيجاب، ولتحقيق تلك الغاية، ستعمل البعثة مع شعبة المساعدة الانتخابية بإدارة الشؤون السياسية، على تحديد الطرائق الملائمة لتقديم المساعدة الانتخابية.
我给予了肯定的答复，为此，联阿援助团将与政治事务部的选举援助司合作，确定选举援助的适当方式。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن ردي الولايات المتحدة الأمريكية وكندا على المرفق واو يشيران إلى أن البدائل لا تخلو من المخاطر الصحية والبيئية (أنظر الفرع 2-3).
除此以外，美国和加拿大对附件F的回应指出，各种替代品也并非没有健康和环境风险（见第2.3节）。 - فكان ردي له " نعم، بالطبع، طالما أن معاهدة حظر الانتشار النووي معاهدة شبه عالمية، وفرنسا طرفاً كاملاً فيها " .
我答复说 " 当然可以，既然《不扩散条约》是法国充分加入的一个几乎全球性的《条约》 " 。 - وبعدما استعرض الفريق ردي صاحبي المطالبتين على الإشعارين، تبين لـه أن صاحبي المطالبتين لم يقدما النسخ الأصلية المطلوبة لمستندات معينة ولم يقدما شرحاً مقنعاً لعدم تقديمها.
小组审查了索赔人对通知的答复后指出，索赔人未能按要求提供某些文书的原件，也没有对为何不提供原件作出令人满意的解释。 - يمكن تقديم تعليقات إضافية على ردي المدعى عليه وملاحظات مقدم الطعن في غضون أسبوعين إذا كان مقدم الطعن يعمل في نيويورك أوشهر إذا كان يعمل في مكان آخر.
可以就答辩人的答复和申诉人的意见进一步发表意见，有关时限为：在纽约的申诉人1个月以内再提出为两周，纽约以外的申诉人为1个月。 - إن أحد مكتسبات هذه السنة هو أننا نعمل بشكل تفاعلي؛ ومراعاة لهذه الروح، سيكون ردي تفاعلياً على البيانين اللذين أنصتّ إليهما بكثير من الاهتمام، وهما بيانا زميلتي الآيرلندية وزميلي النيوزيلندي.
今年的成绩之一是我们以互动的方式开展工作，因此，本着这种精神，我将对我刚刚听到的两个发言即我的爱尔兰同事和新西兰同事的发言作出积极反应。 - وتمتلك سيمكس شركة صناعات ردي ميكس، وهي شركة إسرائيلية لها مصانع في الضفة الغربية (المناطق الصناعية ميفوهورون وأتارود وميشور أدوميم)(). وقدَّمت عناصر من أجل إنشاء المستوطنات().
Readymix工业公司是一个以色列公司，在西岸(Mevo Horon以及Atarot和Mishor Edomim工业区)拥有工厂， 已为修建定居点提供材料。 - وأود فقط أن أؤكد مجددا هنا على أن ردي على من يجادلون بأن البعض يريد فرض رأي الأكثرية من خلال التصويت، بالقول لهم إننا سئمنا فرض رأي الأقلية علينا من خلال توافق الآراء.
在这里，我只想重申，对关于一些人谋求通过表决把多数人的看法强加于人的说法，我的回答是，我们已经非常厌烦那种通过协商一致方式把少数人的意见强加于我们的做法。