راتنج القنب造句
例句与造句
- 42- وأدى ازدياد الطلب على راتنج القنب في بلدان في الشرق الأدنى والشرق الأوسط إلى تشجيع انتاج راتنج القنب في آسيا، لا سيما في أفغانستان.
据报告中东和近东各国对大麻脂需求的增加引发了亚洲主要是阿富汗的大麻脂的生产。 - 42- وأدى ازدياد الطلب على راتنج القنب في بلدان في الشرق الأدنى والشرق الأوسط إلى تشجيع انتاج راتنج القنب في آسيا، لا سيما في أفغانستان.
据报告中东和近东各国对大麻脂需求的增加引发了亚洲主要是阿富汗的大麻脂的生产。 - 106- ولا يزال معظم كميات راتنج القنب في جنوب غربي آسيا يُضبط في باكستان، التي بلغت فيها المضبوطات في عام 1999 5ر81 طنا.
西南亚的一大半大麻脂的缉获量仍然是在巴基斯坦缉获的，该国1999年的缉获量达81.5吨。 - وقد أبلغ المغرب، الذي يعترض سبيل أكبر الكميات من راتنج القنب في المنطقة ، عن ضبط 144 طنا في عام 2000، وهو حجم مضبوطات كبير نسبيا.
摩洛哥拦截的大麻树脂量在该区域最大，2000年所报告的缉获量相对较大，为144吨。 - وأبلغت جمهورية تنـزانيا المتحدة ونيجيريا عن ثالث ورابع أكبر أحجام المضبوطات على نطاق العالم في عام 2001. الشكل الثالث مضبوطات راتنج القنب وعشب القنب، المجموع العالمي، 1990-2001
坦桑尼亚联合共和国和尼日利亚报告缉获量排在全球2001年最大缉获量的第三位和第四位。 - 105- ولا يزال شمال افريقيا مصدرا رئيسيا لراتنج القنب، ولا تزال المغرب تشكّل نحو 90 في المائة من مضبوطات راتنج القنب في افريقيا.
图31 1986－1999年全球大麻脂缉获量 图33 1990－1999年按区域分列的大麻药草缉获量 - وضُبط راتنج القنب الأفغانستاني الأصل في جمهورية ايران الاسلامية وباكستان، وكذلك في بولندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكندا وليتوانيا.
原产阿富汗的大麻脂在伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦被缉获，以及在加拿大、立陶宛、波兰和坦桑尼亚联合共和国被缉获。 - وأُبلغ عن أكبر الكميات المصادرة من عشبة القنب في عام 2001 من المكسيك؛ في حين أن أكبر الكميات المضبوطة من راتنج القنب كانت من إسبانيا (انظر الشكل 8). الشكل 8
2001年报告大麻药草收缴最多的国家是墨西哥；报告大麻脂收缴最多的国家是西班牙（见图8）。 - وازدادت مضبوطات راتنج القنب في أفغانستان (إلى 81 طنا) وفي البلدان المجاورة لها مثل جمهورية ايران الاسلامية (77 طنا) وباكستان (99 طنا).
阿富汗大麻脂的缉获量增加到了81吨，而且在它的邻国伊朗伊斯兰共和国增加到了77吨，巴基斯坦增加到了99吨。 - 41- وفي عام 2003، أبلغت أسبانيا عن أكبر مضبوطات راتنج القنب (727 طنا أو 54 في المائة من مجموع المضبوطات على نطاق العالم)، وتلتها باكستان والمغرب.
2003年，大麻脂的最大缉获量再次由西班牙报告（727吨，即占全球总量的54%），其次是巴基斯坦和摩洛哥。 - وتعتبر اثيوبيا وجنوب افريقيا والمغرب من أكبر منتجي القنب ، وكثيرا ما تستخدم موانىء افريقيا الشرقية والجنوبية كموانىء عبور لشحنات راتنج القنب من آسيا الى أوروبا أو أمريكا الشمالية .
埃塞俄比亚、摩洛哥和南非是大麻的主要生产国，东部和南部非洲的海港常常被用于转运从亚洲贩往欧洲或北美洲的大麻树脂。 - 40- في عام 2003، ازداد الحجر العالمي على راتنج القنب للعام الثاني بلا انقطاع، فبلغ مستوى قياسيا عاليا وصل إلى 347 1 طنا (أي ازداد بنسبة 23 في المائة بالمقارنة بعام 2002).
2003年，大麻脂的截获量连续第二年增加，达到1 347吨的创记录的水平（比2002年增长了23%）（见图11）。 - وفي السنوات الأخيرة، ازداد حجم كميات راتنج القنب التي يُعترض سبيلها في جمهورية ايران الاسلامية، وان كان قد ظل عند مستوى (9ر18 طنا) أقل من مستوى مضبوطاته في باكستان في عام 1999.
近年来，伊朗伊斯兰共和国的大麻脂截获量有所增长，但相比于巴基斯坦1999年的水平而言仍处于较低水平（18.9吨）。 - وقد لاحظت السلطات في شمال أفريقيا تحوّلا في مجال تركيز العمليات التي تقوم بها شبكات الاتجار بالمخدرات التي رسّخت أقدامها هناك، وذلك من راتنج القنب الذي كان يُنتج محليا إلى الكوكايين الذي دخل إلى مناطق أخرى من أفريقيا.
在北非，当局发现，已有的毒品贩运网络已将活动重点从贩运当地生产的大麻脂转为贩运从非洲其他地方运入的可卡因。 - 58- واذا ما قيست المضبوطات من جميع المخدرات غير المشروعة على أساس وحدات استهلاك، كان الهيروين ثاني أكثر المخدرات ضبطا بعد راتنج القنب في أوروبا وآسيا وبعد المنشطات الأمفيتامينية في أوقيانيا.
按消费单位计算的各种非法药物的缉获量显示，海洛因在欧洲和亚洲是缉获量第二大的毒品，仅次于大麻树脂，在大洋洲仅次于苯丙胺类兴奋剂。