ذووهم造句
例句与造句
- وفي برنامج التدخل المبكر المتعلق باكتشاف صغار الأطفال الذين يعيشون في أسر معرضة للخطر، يجري ربط الأطفال بوكالات للخدمة الاجتماعية، حتى يحصل ذووهم على مساعدة خاصة تقلل من حرمان أطفالهم.
在为查明哪些幼儿来自处境危险的家庭而实施的早期方案中，儿童与社会服务机构挂钩，以便他们的父母得到特殊帮助，从而极大地缓解了其子女的不利处境。 - 4- وترد فئة الأطفال في سياق الهجرة، بمن فيهم الأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم والأطفال المتنقلون()، في فئة " الأطفال " المحمية عالميا وتقسم في الوقت ذاته إلى عدد من الفئات القانونية المختلفة.
移徙所涉儿童、包括留守儿童和流动儿童， 属于 " 儿童 " 这个普遍受保护的群体，同时在法律上也分为若干不同的类别。 - يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف الرابعة وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
呼吁以色列遵守《日内瓦第四公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在祖国 -- -- 阿拉伯叙利亚共和国 -- -- 家园的家属提供便利； - يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان المحتل، الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
要求以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - يدعو إسرائيل إلى الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان المحتل، الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
要求以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان المحتل، الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
吁请以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点探访住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - يدعو إسرائيل إلى الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف الرابعة، وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، وذلك عبر مدخل القنيطرة؛
呼吁以色列遵守《日内瓦第四公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在祖国 -- -- 阿拉伯叙利亚共和国 -- -- 家园的家属提供便利； - يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
要求以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
呼吁以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
吁请以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点探访住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
促请以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点探访住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - ويمكن اﻻطﻻع على معلومات محددة بشأن اﻷطفال الذين ﻻ يرافقهم ذووهم واﻷطفال المشردين أو ملتمسي اللجوء أو الﻻجئين في المﻻحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن أذربيجان وأستراليا وبنما وتوغو والجزائر وغانا وميانمار ونيوزيلندا.
关于无人陪伴、流离失所、寻求庇护或难民儿童的具体叙述可参阅委员会通过的关于阿尔及利亚、澳大利亚、阿塞拜疆、加纳、缅甸、新西兰、巴拿马和多哥的最后意见。 - يدعو إسرائيل إلى الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، وذلك عبر مدخل القنيطرة؛
要求以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利； - 572- وببدء أول حملة عالمية للإيدز في عام 1997، سلَّط برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز وشركاؤه الاهتمام الدولي على الأطفال المصابين، وعلى المعرضين للإصابة الذين قضى ذووهم بسبب الإيدز أو الذين يعيشون ضمن أسر مصابة به.
随着1997年第一次世界艾滋病运动的发起,艾滋病方案及其伙伴们把国际注意力集中在已受感染、面临感染危险、成为孤儿或生活于受艾滋病感染家庭中的儿童身上。 - تنفذ الفلبين برامج ومشاريع لتحسين إمكانية وصول الأسر إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، وتخفيف حدة الفقر، وتوفير رعاية أسرية بديلة للأطفال الذين تركهم ذووهم أو أهملوهم وتقديم خدمات تدخل سريع عند الأزمات.
菲律宾正通过菲律宾家庭国家十年计划来实施各项方案与项目，以改善家庭获得基本社会服务的机会、减少贫穷、为被遗弃或被忽视儿童提供替代形式的家庭照料，并经办危机干预服务。