ديموغرافية造句
例句与造句
- فالمدن محرّك للاقتصادات الوطنية، لكنها تواجه تغيرات ديموغرافية هامة نشأ عنها تمدد حضري وضغوط على المساحات المتاحة.
城市是国民经济的引擎，但却面临着重大的人口变化，导致城市漫无计划地扩张，而空间则承受着压力。 - مؤشرات ديموغرافية مختارة، للعالم، والمناطق واﻷقاليم الرئيسية، في الفترات ١٩٨٥-١٩٩٠، و ١٩٩٠-١٩٩٥، و ١٩٩٥-٢٠٠٠
1985-1990年、1990-1995年和1995-2000年世界、各主要地区和区域的选定人口指标 6 - ويتضمن التقرير معلومات عن خصائص ديموغرافية معينة لملاك موظفي الأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
本报告载有关于秘书处工作人员的某些人口统计特点以及工作人员地域分配所适用的适当幅度办法的资料。 - وبدأ ظهور اتجاهات ديموغرافية سلبية في المناطق المتضررة. إذ انخفض معدل المواليد وارتفع معدل الوفيات، مع تراجع أعداد العاملين ذوي الأبدان الصحيحة.
受灾地区正在出现不利的人口变化趋势：出生率在下降，死亡率在上升，有劳动能力的人在减少。 - كما قد اتخذت إجراءات متعمدة لتغيير ديموغرافية الجوﻻن المحتل، ﻻ سيما عن طريق زيادة عدد المستوطنين وتوسيع المستوطنات القائمة.
此外，还在采取措施蓄意改变被占戈兰的人口构成，尤其是采取了增加移民人数和扩大现有定居点的做法。 - من الصعوبات الإضافية المتصلة بهذا التقرير بصفة خاصة الحصول على تفاصيل ديموغرافية دقيقة للسكان المهاجرين بغية تقييم وضعهم حسب الجنس والسن.
与本报告特别相关的另一个困难，是获得精确的移民人口细分数据，以便按性别和年龄评估移民情况。 - 8- لا تتوفر عن كوسوفو بيانات ديموغرافية دقيقة نتيجة تاريخها المضطرب في الآونة الأخيرة والتغيرات السكانية الكبيرة التي صاحبت ذلك.
科索沃的特点是缺乏精确的人口数据，这主要是由于其近代史暴乱频繁和随之而来的人口剧烈变化造成的。 - وفي تركيا، قدم الصندوق دعماً لدراسة ديموغرافية أُجريت بالتعاون مع رابطة الأعمال التركية، وهي دراسة تستكشف الصلات القائمة بين الديناميات السكانية والقطاعات الاجتماعية.
在土耳其，人口基金与土耳其商会合作支助了一项人口研究，探讨人口动态与社会部门之间的关联。 - ومن النتائج السلبية لهذا الإدماج انخفاض الموارد البشرية المخصصة للعمل السكاني وانخفاض القدرة على إجراء بحوث ديموغرافية وجمع البيانات الأساسية.
合并也产生了消极影响，它使专门负责人口工作的人事资源减少，进行人口研究和基本数据收集的能力减弱。 - سيتضمن هذا الرصد الإحصاءات التي تساعد على وصف أوجه التفاوت في الأوضاع. وسيُستكمل الرصد بتحليلات ديموغرافية أو اقتصادية توضح الآليات الاجتماعية التي تفضي إلى أوجه التفاوت هذه.
总结将涵括描述不平等情况的统计数据，并加以人口或经济分析，阐明导致不平等的社会机制。 - ديموغرافية دوائر اللغات (أي مغادرة الموظفين ذوي الخبرة بسبب التقاعد؛ وما يترتب على ذلك من عدم توازن بين الموظفين ذوي الخبرة والموظفين المبتدئين)
各语文处的人员情况(即经验丰富的工作人员退休离职，造成有经验的工作人员与初等工作人员之间的不平衡) - وفي الوقت نفسه، تقوم تركيا بصورة منتظمة بإرسال اﻵﻻف من المستوطنين اﻷتراك إلى اﻷرض المحتلة في محاولة متعمدة لتغيير ديموغرافية الجزيرة.
同时,为了蓄意改变塞浦路斯岛的人口结构,土耳其正在有计划地将成千上万的土耳其移民送到被占领领土到处定居。 - ومضت قائلة إن تزايد أعداد الشباب على مدى العقود القليلة الماضية قد أوجد حقيقة ديموغرافية سائدة يلزم أخذها بعين الاعتبار بصفة عاجلة، ولا سيما في سياق خطط التنمية الوطنية.
过去几十年来，一个重要的人口现实是青年人越来越多，迫切需要予以注意，特别是国家发展计划。 - ويلي هذا في الفرع باء وصف للمعلميات الديموغرافية التي يمكن تقديرها باستخدام موضوعات محددة من هذه المصادر، إضافة إلى أساليب ديموغرافية مختلفة مباشرة وغير مباشرة.
接下来的B节说明利用这些来源的特定专题可加以估计的人口统计参数，以及各种直接和间接的人口统计技术。 - 31- أدى تكثيف النـزاع المسلح في الشمال الشرقي لليبريا إلى تشريد العديد من الليبريين وقيام تحركات ديموغرافية من المدنيين والمحاربين لعبور الحدود والدخول إلى سيراليون.
利比里亚东北部武装冲突的加剧导致许多利比里亚人流离失所，并致使一些平民和战斗人员流入塞拉利昂境内。