دوله造句
例句与造句
- ويؤكد الاتحاد الأوروبي مرة أخرى على عزم دوله فرادى وجماعة، اتخاذ تدابير مناسبة لتنفيذ هذه الالتزامات.
欧洲联盟重申决心个别和集体地采取适当措施，以执行这些承诺。 - ويجب أن يُقـرأ هذا التقرير الوطني بالاقتران مع التقرير الموازي الذي أعده الاتحاد الأوروبي باسم دوله الأعضاء.
本国家报告应与欧洲联盟代表其成员国提交的相同报告一并阅读。 - ولسوف يواصل الاتحاد الأوروبي مسيرة الرخاء بفضل انفتاحه وبتصميم دوله الأعضاء على تعزيز التنمية الداخلية للاتحاد، على السواء.
欧洲联盟将继续致力于开发和会员国保护联盟内部发展的意愿。 - (هـ) باستثناء اليابان وإسرائيل واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق أو دوله الخلف.
e 不包括日本、以色列和位于亚洲的前苏维埃社会主义共和国联盟或其继承国。 - وهذا أمر بالغ الأهمية نظراً لقربه من ديناميات النزاعات الدائرة في دوله الأعضاء ومعرفته الوثيقة بها.
鉴于非洲联盟了解其成员国的冲突动态并身临其境，这一点至关重要。 - ولا ينسجم هذا الموقف مع التعهدات بشأن الضمانات الأمنية السلبية التي قدمتها دوله الحائزة للأسلحة النووية.
这种态势不符合北约成员国中的核武器国家就消极安全保证所作的承诺。 - وإذا تكلم الاتحاد الأوروبي باسم دوله الأعضاء، فإنه يُمنح نفس المدة الزمنية المخصصة لأي عضو آخر.[
欧洲联盟如果代表其成员国发言，将获得与任何其他会员国相同的时间。 - وعلى سبيل المثال فإن الاتحاد الأوروبي يشترط في دوله الأعضاء الأفقر الجديدة أن تتحول إلى جهات مانحة عند زيادة مداخليها.
例如，欧洲联盟要求其较穷的新成员国在收入增加时成为捐助国。 - لهذا يسعى الاتحاد الأوروبي إلى تعريف أفضل الممارسات في تلك المجالات، ويوصي دوله الأعضاء باعتمادها.
因此，在这些领域，欧盟力求确定最佳做法，并建议其成员国采取这些做法。 - وتمثل المساعدة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي، إلى جانب المساعدة التي تقدمها دوله الأعضاء، أكثر من 55 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية العالمية.
欧洲联盟加上其成员国，占全球官方发展援助的55％以上。 - إذ يتصدر الاتحاد الأوروبي من خلال دوله الأعضاء واللجنة الأوروبية الجهات التي تقدم الأموال للإجراءات المتعلقة بالألغام.
欧洲联盟通过其成员国和欧洲联盟委员会，是排雷行动资金的主要提供者。 - والأخير، بصفة خاصة، يتميز بقابلية التطبيق المباشر لقانون المجتمع في دوله الأعضاء وسيادة قانونه على القانون الوطني.
尤其是共同体，其特点是它的法律直接适用于其成员国，并且优于国内法。 - ولذلك، يرحب الاتحاد الأوروبي بالمقترحات المقدمة إلى الآن، ولا سيما الاقتراحات التي تؤيدها أو التي تقدمها دوله الأعضاء نفسها.
因此，欧盟欢迎迄今提出的建议，特别是其成员国支持或提出的建议。 - ويجب موازنة ذلك بضرورة الاحتفاظ بالسيطرة السياسية على جميع أنشطة الأونكتاد في أيدي دوله الأعضاء.
但必须保持平衡，使政治上对贸发会议各项活动的控制权始终保持在会员国手中。 - ويقدم هذا التقرير الوطني إضافة إلى التقرير الموازي الذي أعده الاتحاد الأوروبي باسم دوله الأعضاء.
这份国家报告是在欧洲联盟代表其成员国提交了相同的报告之后附加的一份报告。