دوامة造句
例句与造句
- ولن يفضي بنا هذا النهج إلا إلى دوامة من التعقيدات المتشابكة.
这种办法没有任何出路，只会使我们陷入一团乱麻。 - وتترتب على دوامة الفوضى آثار بعيدة المدى في استقرار المنطقة برمتها.
不断升级的动乱对整个地区的稳定产生了长期影响。 - إن دوامة الفوضى والعنف تخلق آثارا بعيدة المدى على استقرار المنطقة بأسرها.
混乱和暴力升级对整个地区的稳定具有长期影响。 - لقد كان هذا المطمح هو الذي دفع بالمنطقة في الماضي الى دوامة اﻻضطرابات.
过去,正是这种野心使该区域陷入30年的动乱。 - وقد آن الأوان فعلا لاتخاذ إجراءات حازمة لوقف دوامة التدهور هذه.
早就应当采取坚定行动、制止这一急剧下降的趋势了。 - بل قاموا بدلا من ذلك، بإغراق المنطقة في دوامة من العنف وإراقة الدماء.
相反，他们使此地区陷入了暴力和流血混乱当中。 - والمدنيون على جميع الجوانب هم الخاسرون في دوامة العنف هذه التي لا نهاية لها.
在这种反复无尽的暴力中受损害的是各方平民。 - زوجتي هجرتني ، فحزنت حزناً شديد ودخلت في دوامة تدمير ذاتيه
我老婆甩了我 我心情沮丧 [当带]时产生自我毁灭的倾向 - وواضح أن البلد بحاجة إلى معونة إنسانية دولية للخروج من دوامة المجاعات.
显然该国需要国际人道主义援助，以摆脱周期性饥荒。 - إن مهمته تمثل الفرصة الأخيرة للحيلولة دون انزلاق سوريا في دوامة حرب أهلية.
他所承担的使命是防止叙利亚陷入内战的最后机会。 - وعندما تسقط في دوامة العالم هذه سوف تكون أسوأ نهاية لا يمكنك حتى أن تتخيلها
并且你会顺着下降的螺旋到 梦见过的最糟糕的地方 - ففي السنوات اﻷخيرة، بدا اﻷمر وكأن البلدان الفقيرة أكثر عرضة للوقوع في دوامة الصراعات المسلحة من البلدان الغنية.
近年来,穷国远比富国容易陷入武装冲突。 - فمن المحتمل أن تتآلف عدة عناصر لتزج بالبلد مرة أخرى في دوامة المواجهات.
目前的各种因素如合并起来，会使该国重新陷入对抗。 - فلا بد من عكس مسار دوامة التدهور هناك، التي تضر قبل كل شيء بالمواطن العادي في ذلك البلد.
必须扭转首先损害该国普通人民的恶性循环。 - وذلك بدوره سبب من أسباب مواصلة وتوسيع دوامة العنف بين الجماعات في دارفور.
这反过来加剧并扩大了达尔富尔群落之间暴力冲突循环。