دائن مضمون造句
例句与造句
- فعندما تنقل موجودات تخضع لحق ضماني، قد يرغب المنقول إليه في الحصول على ائتمان من دائن مضمون آخر أو في بيع الموجودات المرهونة.
在所转让的资产附带担保权的情况下，受让人可能希望从另一有担保债权人处获得贷款，或者出卖担保资产。 - وإذا ما رغب دائن مضمون في أخذ حق ضماني في هذه الممتلكات الفكرية، فينبغي وصف هذه الممتلكات الفكرية في الاتفاق الضماني كجزء من الممتلكات المرهونة.
有担保债权人若要取得这类知识产权的担保权，必须在担保协议中说明该知识产权为设保资产的一部分。 - كما أن عدم اليقين بشأن وقت تلقي الإشعار بالتحديد وتوفير المصرف الائتمان قد يكون مدعاة للمقاضاة بين طرف ثالث دائن مضمون أو محال إليه والمصرف.
有关收到通知和银行发放信贷的具体时间不确定，也可能引起第三方有担保债权人或受让人与银行之间的诉讼。 - وينطبق ذلك خصوصا لأنه، في كثير من الحالات، ربما يكون التقصير تجاه دائن مضمون متزامنا مع التقصير تجاه دائنين آخرين، مما يستوجب الإعسار.
这一点尤为重要，因为在许多情形下，对有担保债权人的违约可能同对其他债权人的违约同时发生，从而引发破产。 - إذ يمكن لصاحب التسجيل على كل حال أن يدوِّن المعلومات اللازمة بخصوص أكثر من مانح واحد أو دائن مضمون واحد في الخانة المخصَّصة لها في إشعار واحد أو إشعارات متعددة.
登记人毕竟可以在一份或多份通知的指定栏目中输入关于不止一名设保人或有担保债权人的所需信息。 - 63- عندما يقوم دائن مضمون بإنفاذ حقه الضماني عن طريق بيع الموجودات المرهونة، توجد نهوج مختلفة لتحديد آثار هذا البيع على الأطراف الثالثة.
有担保债权人以出售担保资产的方式强制执行其担保权的，在确定该出售对于其他当事人的效力方面，有着不同的做法。 - وإذا أبرم المصرف الوديع اتفاقات سيطرة مع أكثر من دائن مضمون واحد، حُدِّدت الأولوية، فيما بين أولئك الدائنين المضمونين، وفقا للترتيب الذي أبرمت به اتفاقات السيطرة.
开户银行与一个以上有担保债权人订立控制权协议的，有担保债权人之间的优先权按控制权协议订立的先后顺序确定。 - وفي مقابل ذلك، فقد يُرى أن من المستبعد أن يعمد دائن مضمون إلى إنفاذ حقه الضماني في الموجودات الكائنة لدى المشترى إذا ما كانت زهيدة التكلفة بحق.
不过，也有理由认为，如果一个物品确实成本很低，则有担保债权人不大可能对买受人手中的资产强制执行其担保权。 - 70- عندما يقوم دائن مضمون بإنفاذ حقه الضماني عن طريق بيع الموجودات المرهونة، توجد نهوج مختلفة لتحديد آثار هذا البيع على الأطراف الأخرى.
有担保债权人以变价出售担保资产的方式强制执行其担保权的，在确定该变价出售对于其他当事人的效力方面，有着不同的做法。 - وإلا فقد يجد نفسه مسؤولا تجاه المستفيد عن الإخلال بأحكام وشروط التعهّد بسداد العائدات إلى دائن مضمون ليس لـه حق الحصول على سدادها.
否则，它会发现自己可能要对受益人违反该保证书的条款和条件负赔偿责任，向没有收受该付款的权利的有担保债权人支付该收益。 - ومن ناحية أخرى، فقد يُرى أن من المستبعد أن يعمد دائن مضمون إلى إنفاذ حقه الضماني في الموجودات الكائنة لدى المشترى إذا ما كانت زهيدة التكلفة بحق.
另一方面，也有理由认为，如果一个物品确实成本很低，则有担保债权人不大可能对买受人手中的资产强制执行其担保权。 - وينتهي الحق الضماني في الموجودات المرهونة، كما تنتهي حقوق المانح وحقوق أي دائن مضمون أو شخص آخر تكون لحقوقه في الموجودات أولوية أدنى.
担保资产上的担保权将随之消灭，设保人的权利以及在该资产上的优先权排序较低的任何有担保债权人或其他人的权利也随之消灭。 - وبموجب بعض القوانين يصوّت الدائنون المضمونون معا باعتبارهم فئة منفصلة عن الدائنين غير المضمونين، وبموجب قوانين أخرى يعتبر كل دائن مضمون فئة قائمة بذاتها.
有些法律规定，有担保债权人作为与无担保债权人分开的一个类别一起进行表决；另一些法律规定，每个有担保债权人自成一类。 - ولكن تنص قوانين إعسار أخرى على أنه لا يمكن فرض الخطة على أي دائن مضمون ما لم يوافق الدائن المضمون، أو فئة الدائنين المضمونين المعنية، على فرضها.
还有一些破产法规定，除非有担保债权人同意，或者相关类别的有担保债权人同意，否则不得将计划强加于有担保债权人。 - وإذا أبرم المصرف الوديع اتفاقات سيطرة مع أكثر من دائن مضمون واحد، حُدِّدت الأولوية، فيما بين أولئك الدائنين المضمونين، وفقا للترتيب الذي أبرمت به اتفاقات السيطرة.
开户银行与一个以上有担保债权人订立控制权协议的，这些有担保债权人之间的优先顺序按订立控制权协议的先后顺序确定。