خمسينات造句
例句与造句
- حين كان تجد السلطة اليابانية الموالية لأمريكا صعوبة في حفظها، نتيجة لتصعيد الحركات المناهضة للأسلحة النووية في النصف الثاني من خمسينات القرن الماضي، نقلت الولايات المتحدة الأمريكية أسلحتها النووية المنتشرة في اليابان إلى كوريا الجنوبية.
20世纪50年代后半期，由于在日本反核运动急剧高涨，维持亲美政权面临危险，美国就把部署在日本的核武器迁移到南朝鲜。 - وفي نهاية خمسينات القرن الماضي، كانت هذه التصورات الخاطئة لا تزال مهيمنة عندما اعتمدت منظمة العمل الدولية، بالنيابة عن منظومة الأمم المتحدة، الاتفاقية رقم 107 بشأن السكان الأصليين والقبليين.
1950年代末期，当国际劳工组织（劳工组织）代表联合国系统通过《关于土着和部落居民的第107号公约》时，这些错误认识仍然占主导地位。 - وتتوافق هذه النتائج مع تلك المأخوذة من Bogdal وآخرون (2008) الذي لاحظ وصول النفثالينات إلى ذروتها في منتصف خمسينات القرن الماضي في العناصر الأساسية للرواسب المأخوذة من بحيرة الألب السويسرية.
这一结论与Bogdal等人（2008年）的结论相符，他们发现在二十世纪五十年代中期，瑞士高山湖泊的沉积物岩芯中的氯化萘含量达到峰值。 - وحتى تاريخه، أجريت تسع جولات عشرية للبرنامج في العالم منذ ثلاثينات القرن الماضي، حيث كانت في أول الأمر تحت رعاية المعهد الدولي للزراعة، لتصبح بعد ذلك، منذ خمسينات القرن الماضي، تحت مسؤولية الفاو.
自1930年代至今已在全世界开展了9轮世界农业普查方案，第一次普查由国际农业研究所主持，其后自1950年代起即由粮农组织负责。 - وأسرعت من عملية تفكيك الرؤوس النووية وتعتزم تفكيك نحو ثلاثة أرباع الآلاف من الأسلحة النووية الموجودة نهاية الحرب الباردة، بحيث تصل ترسانتها النووية إلى أدنى مستوى لها منذ خمسينات القرن الماضي.
美国加快了核弹头的拆除，并准备拆除在冷战结束时存在的数以千计的的核武器中的四分之三，使其核武器库降到50年代以来从没有达到过的低水平。 - يعتبر المخطط العام لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة مشروعا متشعبا بارزا ذا قيمة عالية يهدف إلى تحديث حرم المنظمة المشيَّد في خمسينات القرن العشرين، وتأمينه والحفاظ على هيئته المعمارية.
翻修纽约联合国总部的基本建设总计划是一个复杂、高价值和令人瞩目的项目，涉及对1950年代庭院式建筑群进行现代化改造、安保强化和建筑结构保护。 - وتمثل الهدف من ذلك في حفظ وتجديد الكتابات بأحرف محمولة على دبابيس، والأرضيات المشققة، والردهات الحجرية، والأبواب والزخارف الخشبية، وموائد المؤتمرات والأثاثات الأنيقة، وغيرها من السمات التي تستعيد بيئة الأمم المتحدة في خمسينات القرن الماضي.
目标是保存和修复钉栓式字母安装、水磨石地、石砌大厅、实木门扇和装饰、雅致的会议桌和家具以及可保留联合国1950年代环境的其他特色。 - يعدّ تجديد الأمم المتحدة لمقرها في نيويورك، وهو ما يسمى بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، مشروعا متشعبا ذا قيمة عالية يهدف إلى تحديث المجمَّع المشيد في خمسينات القرن العشرين، وتأمينه، والحفاظ على طابعه المعماري.
翻修纽约联合国总部的基本建设总计划是一个复杂、高价值的项目，目的是对1950年代庭院式建筑群进行现代化改造、加强安保系统和保护建筑结构。 - 15- ويُفيد المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لمنطقة غربي المحيط الهادئ بأن تونغا قد شهدت نقلة وبائية منذ خمسينات القرن الماضي، فارتفع فيها متوسط العمر المتوقع وتراجعت معدلات الخصوبة ومعدلات وفيات الأطفال ووفيات الأمهات في مرحلة النفاس.
卫生组织西太平洋区域办事处告知，汤加从1950年代以来度过了流行病过渡期，预期寿命在延长，人口出生率、儿童死亡率和孕妇死亡率在降低。 - وما زالت حكومة كندا تفرض تعريفا قانونيا " للهندي " على جميع أفراد شعب الأمم الأولى، كما كان عليه الحال منذ خمسينات القرن التاسع عشر؛ وكما حدث مؤخرا في عام 2011.
加拿大政府继续对所有第一民族人民实施 " 印第安人 " 的法律定义，自1850年代以来就是如此，最近在2011年还是这样做。 - الرشح افترضت استراتيجيات النمو الحديثة في خمسينات وستينات القرن العشرين أن تعزيز التنمية الصناعية سيعجل بمكاسب الرفاه الكلي، التي ترشح لتصل إلى الفقراء من خلال التوسع في التوظيف بالقطاع النظامي وزيادة الأجور الحقيقية.
1950年代和1960年代的现代增长战略假定，促进工业发展会加快整体福利的改善，而整体福利的改善，将通过扩大正规部门就业和提高实际工资而使贫穷者受益。 - ويلاحَظ ذلك بصورة خاصة في بعض المناطق دون الإقليمية في القارة الأمريكية حيث كان الارتفاع الحالي في معدلات جرائم القتل مسبوقا بنمط تاريخي من معدلات جرائم القتل فاقت بخمسة إلى ثمانية أضعاف تلك التي سادت في أوروبا وآسيا منذ منتصف خمسينات القرن العشرين.
这一点在美洲的一些次区域尤为明显，那些地区目前杀人案比率高有其历史先例，自1950年代中期以来，美洲的杀人案比率比欧洲和亚洲高五至八倍。 - وأضافت أن سري لانكا ركزت، منذ خمسينات القرن الماضي، على كفالة إمكانية حصول السكان على الأساسيات المتطلبة للمعيشة، وذلك في كثير من الأحيان على حساب النمو الاقتصادي، فحققت بهذا تطورات ملحوظة في التنمية الاجتماعية، وبخاصة في التعليم والصحة.
从1950年代以来，斯里兰卡一直关注确保人民能得到生活所需的必需品，常常以牺牲经济增长为代价，从而在社会发展方面取得明显进步，尤其是在教育和保健方面。 - إن تجديد الأمم المتحدة مقرها الكائن في نيويورك، المصطلح على تسميته " المخطط العام لتجديد مباني المقر " ، مشروع متشعب ذو قيمة عالية وحضور بارز يستهدف تحديث حرم لمنظمة الذائع الشهرة المشيَّد في خمسينات القرن العشرين، وتأمينه، والحفاظ على هيئته الإنشائية.
翻修纽约联合国总部的基本建设总计划是一个复杂、高价值和令人瞩目的项目，涉及对1950年代标志性的庭院式建筑进行现代化改造、安保强化和建筑保护。 - فقد أعطى السياق السياسي الجغرافي الخاص بشرق آسيا في خمسينات وستينات القرن الماضي للاقتصادات الحديثة العهد بالتصنيع مثل جمهورية كوريا وإقليم تايوان الصيني أهمية استراتيجية كبيرة ترجمت إلى تدفقات ضخمة للمعونة الرسمية ومعاملة تفاضلية في أسواق الولايات المتحدة.
东亚在1950年代和1960年代的地缘政治背景使诸如大韩民国和中国台湾省等新兴工业化经济体具有重要的战略意义，这转换成了大量的官方援助和对美国市场的优先准入。