خلافه造句
例句与造句
- ينظم النظام المالي والقواعد المالية إدارة الشؤون المالية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، وينطبق، ما لم تشر الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي إلى خلافه أو ما لم ينص هذا النظام المالي والقواعد المالية على خلافه، على جميع الموارد التي تتولى إدارتها هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
本条例适用于联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)的财务管理工作，除非大会或执行局另有规定，或本财务条例另行具体规定，也比照适用于妇女署经管的一切资金。 - ينظم النظام المالي والقواعد المالية إدارة الشؤون المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وينطبق، ما لم تشر الجمعية العامة أو المجلس التنفيذي إلى خلافه أو ما لم ينص هذا النظام المالي والقواعد المالية على خلافه، على جميع الموارد التي يتولى إدارتها المكتب المذكور.
本《财务条例和细则》适用于联合国项目事务厅(项目厅)财务管理工作，除非大会或执行局另有规定，或本《财务条例和细则》另行具体规定，本《财务条例和细则》也适用于项目厅经管的一切资源。 条例2.02 - على سبيل المثال، جاء في المادة 30 من قانون الأحوال الشخصية الجديد للطائفة الارثوذكسية أن < < الأموال المنقولة المختصّة عرفاً بالزوجة، كما تلك التي اشترتها بمالها الخاص أو بمال ذويها تبقى ملكاً لها، أما ما خلا ذلك فيعتبر ملكاً للزوج، ما لم يقم الدليل على خلافه > > .
例如在东正教社团的《新个人身份法》第30条指出： " 按照惯例，有关女方的动产，诸如女方用自己或其父母的钱购得的财产仍归女方所有，其他的动产则归男方所有，除非有相反的证据。
更多例句： 上一页