خفف造句
例句与造句
- وفي زامبيا، خفف الرئيس 113 حكماً بالإعدام لتحويلها إلى السجن مدى الحياة().
在赞比亚，有113项死刑判决被总统减为无期徒刑。 - وأكدت أن توفير التعليم الابتدائي الشامل مجانا للأيتام خفف عنهم أوجه الحرمان التي يعانون منها.
免费普及初等教育有利于抵消孤儿面临的不利处境。 - وكانت السيارة مزودة بدرع واق من القذائف مما خفف من تأثير الانفجار كثيرا.
这辆汽车装有防弹护层，据认为这大大降低了爆炸的冲击力。 - ولاحظ أن المجلس قد خفف بعض الجزاءات بموجب القرار 2009 (2011).
他指出，安理会第2009(2011)号决议放松了一些制裁。 - وأُنجز العديد من مشاريع الإسكان، مما خفف من حدة أزمة السكن إلى حد ما.
许多住房项目已经完成，因而在一定程度上缓解了短缺现象。 - وخلال الفترة من 2002 إلى 2004 خفف 32 حكما بالإعدام إلى السجن.
在2002年至2004年期间，有32起死刑判决被改为徒刑。 - وما خفف جزئيا من نمو الواردات، الهبوط الذي طرأ على التكاليف النفطية نتيجة هبوط السعر الدولي للنفط.
国际石油价格下降,进口增长因石油价格下降而有所减少。 - وقد خفف ارتفاع قيمة العملة في معظم اقتصادات المنطقة من أثر ارتفاع أسعار النفط والأغذية.
大多数经济体货币升值缓和了国际油价和食品价格高企的影响。 - وأشار إلى أن المجلس، بالقرار 2009 (2011)، خفف بعض الجزاءات.
他指出，安理会通过第2009(2011)号决议放松了一些制裁措施。 - وكانت ثمانية منها بلدانا فقيرة مثقلة بالديون خفف عبء ديونها بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
8个为重债穷国，它们根据重债穷国倡议取得对其债务的减免。 - وأشارت الأمانة العامة إلى أن هذا التعديل خفف إلى حد بعيد من التأخير الذي كانت تشهده سابقا حالات مماثلة.
秘书处注意到，经过修改，这类索偿要求的拖延大大减少。 - وقد خفف الحكم الصادر على السيد عثماني مؤخرا بعد اﻻستئناف من ثﻻثة عشر عاما وثمانية أشهر إلى سبعة أعوام.
上诉后,奥斯马尼先生的刑期最近从13年8个月减至7年。 - وكانت العربة مزودة بحزام مدرع خاص خفف كثيرا من تأثير الانفجار على الركاب(21).
这辆车的底盘配有特殊的防护装甲，这大大削弱了爆炸对车上人员的伤害。 - وفي أثناء معظم السنة، خفف ارتفاع سعر الصرف من أثر التضخم الدولي على الأسعار المحلية.
在这一年大部分时间中，货币升值减少了国际通胀对国内价格的影响。 - حقق عدد كبير من البلدان قدراً من التحرير أو إلغاء القيود مما خفف من عملية التنسيق المؤسسي .
许多国家已在某种程度上放松了控制,因而便利于机构间的协调。