خطف الأطفال造句
例句与造句
- كما أعربت اللجنة عن القلق إزاء خطف الأطفال لاستغلالهم في العمل القسري، بما في ذلك الاستعباد الجنسي، وإزاء الإفلات من العقاب السائد بحكم الواقع(62).
此外，儿权委还对拐卖儿童从事包括性奴役在内的强迫劳动而且作案人实际上不受惩处的问题表示严重关切。 - غير أنها تلاحظ الأثر السلبي جداً للصراع في أطفال أوغندا نتيجة لجملة أمور منها خطف الأطفال لاستخدامهم كجنود وتشريدهم أيضاً.
然而，委员会注意到，冲突尤其是由于绑架儿童充当儿童兵以及儿童流离失所现象，对乌干达儿童造成的极其不利影响。 - ومن بين 000 83 نسمة من المشردين بسبب هجمات جيش الرب للمقاومة، الذي أظهر وحشيته المعتادة واعتياده على خطف الأطفال من أجل تجنيدهم.
在这些人中，83 000人是由于上帝军的袭击而流离失所，后者表现出一贯的残暴和绑架儿童入伍的惯常做法。 - وفي الوقت نفسه، عمل مشروع رصد الحدود على تعزيز إجراءات حماية الأطفال على طول الحدود، عن طريق بناء قدرة المجتمعات المحلية على رصد حالات خطف الأطفال وتجنيدهم، والإبلاغ عنها والتصدي لها.
同时，边境监察项目努力沿边境加强对儿童保护，建设社区监察、报告并处理绑架和招募儿童兵事件的能力。 - ولاحظ كذلك أن الحالة الإنسانية ساءت بدورها جرّاء تشريد السكان، وبسبب الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان التي يتعرضون لها، بما فيها خطف الأطفال والاغتصاب.
他还指出，人道主义局势也变得更加糟糕，其特点是民众流离失所和令人震惊的侵犯人权行为，其中包括绑架儿童和强奸行为。 - وفي هذا الصدد، أوصى الفريق بضرورة اتخاذ عدة تدابير وقائية، بما فيها منع وقمع عمليات خطف الأطفال الذين يخضع آباؤهم للاختفاء القسري والأطفال الذين يولدون في أثناء الاختفاء القسري لأمهاتهم.
为此，工作组建议采取若干预防措施，包括防止和制止劫持被迫失踪父母的子女和在母亲被迫失踪期间出生的儿童。 - 86- توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ خطوات فعالة للقضاء على خطف الأطفال، بما في ذلك عن طريق التعاون مع البلدان المجاورة والتحقيق في حالات خطف الأطفال وملاحقة الجناة.
委员会建议缔约国采取有效步骤，通过与邻近各国合作，通过调查诱拐儿童的案件并且惩处犯罪者，终止诱拐儿童的做法。 - وأعرب عن الأمل في أن تتعهد الحكومة الأوغندية بمتابعة جهودها لوضع حد للصراع وطلب بإلحاح من جيش المقاومة التابع للرئيس أن يكف عن خطف الأطفال في شمال أوغندا لإجبارهم على القتال.
澳大利亚敦促乌干达政府继续努力以结束冲突，同时要求军阀抵抗部队停止在乌干达北部绑架儿童强迫他们去参加战斗。 - وشملت الحالات خطف الأطفال من الشوارع، أو خطفهم أثناء ذهابهم إلى أي مكان وتجنيدهم بالقوة من الاحتفالات في المعابد ليلا، فضلا عن اقتحام المنازل واختطاف الأطفال عنوة.
报告的案例包括，儿童在街上或在前往目的地的路上被抓走，在晚上举行的庙会活动中被强征入伍，住家被闯入，儿童被强行带走。 - واضطلعت البعثة في ولايات جونقلي والوحدة وشرق الاستوائية بأنشطة تركزت على عمليات خطف الأطفال أثناء الاحتفالات بيوم الطفل الأفريقي.
在庆祝 " 非洲儿童日 " 期间，南苏丹特派团在琼格莱州、团结州和东赤道州开展活动，重点关注绑架儿童问题。 - وأشارت لجنة حقوق الطفل إلى احتمال خطف الأطفال من مخيمات اللاجئين في رواندا لاستخدامهم جنودا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتود أن تعرف المزيد عن تلك الحالة.
儿童权利委员会曾经提到过卢旺达难民营中的儿童正在遭受绑架的可能性，并且在刚果民主共和国充当士兵，她想了解更多这方面的情况。 - وتواصل وقوع حالات خطف الأطفال هذه في سياق غارات نهب الماشية في ما بين الجماعات الإثنية وداخلها في جونقلي وشرق الاستوائية وغرب الاستوائية، ويعتقد أن قبيلة المورلي التي لم ينزع الجيش الشعبي لتحرير السودان سلاحها كانت تنفذ العديد منها.
琼莱州和各个赤道州的部落社区之间及社区内部发生了多起武装抢牛事件，在此背景下，拐骗儿童案件仍在发生。 - وندد المتكلم بما يجري من خطف الأطفال على الحدود السودانية التشادية، وأبدى امتعاضه لنجاح بعض المسؤولين في الإفلات من القضاء بفضل تواطؤ شخصيات متنفذة.
他特别谴责在苏丹和乍得交界处出现拐骗儿童的行为，深感遗憾地指出：由于某些有影响的个人参与同谋，一些应当负责任者却得以逃避法律的追究。 - وعلى الرغم من إلغاء الزيارة المقررة إلى " جونقلي " فقد قابلت الممثلة الخاصة شركاء الأمم المتحدة والمجتمع المدني وأعربت لهم عن قلقها إزاء عمليات خطف الأطفال في المنطقة.
虽然特别代表前往琼莱省的计划被取消了，但是她会晤了联合国和民间社会的合作伙伴组织的代表，提出了该区域被绑架儿童的关切问题。 - وقد وثَّقت مفوضية حقوق الإنسان وغيرها من الوكالات الإنسانية العديد من حوادث خطف الأطفال بالقوة من مخيمات الأشخاص المهجرين ومن مخيمات اللاجئين، وهي حوادث كان من بين مرتكبيها مسؤولون حكوميون.
人权事务高级专员办事处和其他人道主义机构记录了多起在收留流离失所者和难民的营地绑架儿童的事件，包括政府官员绑架儿童的事件。