خصوصية البيانات造句
例句与造句
- بدأت اليونسكو في إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء من خلال استبيان عن التدابير التشريعية والمؤسسية القائمة على المستوى الوطني في مجال خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز.
教科文组织通过关于遗传隐私权和不歧视领域的国家现行立法和体制措施的调查表与会员国协商。 - أشار مجلس أوروبا إلى عدد من الصكوك الدولية في مجال حماية خصوصية البيانات الجينية والتشجيع على عدم التمييز لأسباب جينية، سواء كانت صكوكا موجودة أو في طور الإعداد.
欧洲委员会指出在保护遗传隐私权和促进不遗传歧视领域中现有和正在制订的一些国际文书。 - واختتم حديثه قائلا إن هذه المسائل ينبغي أن تناقش بهدف وضع إطار مدني متعدد الأطراف لاستخدام الإنترنت وإدارته ولحماية خصوصية البيانات في الفضاء الإلكتروني.
应对这些问题进行辩论，以期就因特网使用和治理建立一个民用多边框架，并保护网路空间的数据隐私。 - وقد حددت المنظمة أيضا الممارسات الجيدة، والمبادئ التوجيهية الفعالة وغيرها من الأدوات التي تستعين بها دولها الأعضاء من أجل المحافظة على خصوصية البيانات الجينية والتشجيع على عدم التمييز.
世卫组织还确定了良好做法、有效准则和会员国使用的其他工具，以保护遗传隐私权，促进不歧视。 - وأشارت منظمة الصحة العالمية إلى أنه يمكن بالفعل للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بأخلاقيات علم الأحياء أن تؤدي مهام التنسيق من أجل تعزيز خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز.
世卫组织指出，机构间生物伦理委员会能够有效履行诸多协调职能，促进遗传隐私权和不歧视。 欧洲委员会 - حماية خصوصية البيانات 611- تعني التطورات في تكنولوجيا المعلومات، وما أدت إليه من استعمال واسع للحواسب الآلية ومعدات الاتصال، أن من السهل الآن تجميع البيانات الشخصية والوصول إليها ومعالجتها.
现时如要收集、取得和处理个人资料，实在十分容易；不过，这亦同时威胁到市民保障个人资料私隐的权利。 - واكتشف المكتـب، أثناء مراجعة أجراها مؤخرا بشأن خصوصية البيانات في الأمانة العامة، أن الأمانة العامة تفتقر إلى نظام ضوابط يضمن إدارة خصوصية البيانات وحمايتها على نحو كافٍ.
在最近对秘书处数据保密性的审计中，监督厅发现秘书处缺少一个确保对数据保密性进行适当管理和保护的控制系统。 - واكتشف المكتـب، أثناء مراجعة أجراها مؤخرا بشأن خصوصية البيانات في الأمانة العامة، أن الأمانة العامة تفتقر إلى نظام ضوابط يضمن إدارة خصوصية البيانات وحمايتها على نحو كافٍ.
在最近对秘书处数据保密性的审计中，监督厅发现秘书处缺少一个确保对数据保密性进行适当管理和保护的控制系统。 - لكن نظرا لما يترتب على علم الوراثة وتطبيقاته من آثار وانعكاسات في مختلف المجالات، فإنه لا يمكن تحديد منتدى واحد بعينه لمعالجة مسألة خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز.
但是，鉴于遗传科学及其应用影响到并涉及各种不同的领域，没有一个论坛可以独立地处理基因隐私权和不歧视问题。 - 22-6 وفيما يتعلق بالخدمات الطبية، تطبق هيئة المستشفيات مجموعة من الممارسات الراسخة لحماية خصوصية البيانات الشخصية للأشخاص المستعملين للخدمات في المستشفيات والمؤسسات التابعة لها.
6 在医疗服务方面，医管局有一套既定做法保障使用其医院及机构服务的人士的个人资料私隐，所有医管局医院和机构须遵从。 - بصرف النظر عن القوانين والأنظمة القائمة في مجال خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز، هناك أيضا عدة آليات مؤسسية يمكن الاستعانة بها للتصدي لمخاطر احتمال إساءة استخدام البيانات الجينية لأغراض تمييزية.
除关于遗传隐私权和不歧视问题的法规，还有各种体制机制，能够用于处理可能为歧视目的滥用遗传数据的风险。 - بالتوازي مع عملية التشاور مع الدول الأعضاء، بدأت اليونسكو في التشاور مع لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بأخلاقيات علم الأحياء ومع المنظمات الحكومية الدولية بشأن مسألة خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز.
在就遗传隐私权和不歧视问题与会员国进行协商的同时，教科文组织还与机构间生物伦理委员会及相关联合国机构和国际组织进行协商。 - وهذا الأمر ليس دائما عملية سهلة نظرا لأن معلومات الاستدلال البيولوجي قد تكون شديدة السرية إذا كانت مستمدة من مصادر المخابرات أو كانت خاضعة لحماية خصوصية البيانات في مختلف الولايات القضائية الوطنية.
鉴于生物鉴别信息如果来自情报来源则可能是高度保密的或受到不同国家司法管辖机构的数据隐私权保护，因此这个程序并非总是容易实施的。 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريــــر المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التطورات ذات الصلة في مجال خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز وعن إمكانية إنشاء آلية تنسيق مشتركة بين الوكالات.
秘书长的说明，其中转递联合国教育、科学及文化组织总干事就遗传隐私权和不歧视领域的相关动态以及建立机构间协调机制的可能性提出的报告 - وترى اليونسكو أن للتعاون بين الوكالات في مجال خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز دورا حيويا في تعزيز الفعالية والكفاءة، يمكن الاضطلاع به في إطار المحفل القائم الذي يتيحه وجود اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بأخلاقيات علم الأحياء.
教科文组织认为遗传隐私权和不歧视领域中的机构间合作对提高效力和效率至关重要，可在机构间生物伦理委员会提供的现有论坛框架内进行。