حضانات造句
例句与造句
- ومن الملاحظ أن الإقبال على دور الحضانة قليل في المناطق الريفية والنائية رغم توفر دور حضانات مناسبة، ذلك أن الأسر تستعين بالأقارب لهذه الغاية.
尽管建立了很多适宜的幼儿园，但在农村和边远地区入托的儿童很少，其原因是很多家庭依靠亲属的帮助。 - 223- ويركز برنامج ألبرتا لاعتماد حضانات الأطفال على الارتقاء بالمستويات والتشجيع على توفير رعاية ممتازة للطفل ومساعدة الآباء على اختيار أفضل رعاية لأطفالهم.
艾伯塔省儿童照料鉴定方案着重于提高儿童照料标准和宣传优秀做法，帮助父母为自己的子女选择最优儿童照料方式。 - وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح بإنشاء حضانة (casa cuna) لأطفال المحتجزين ممن تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات وتوصي بإنشاء حضانات أخرى أيضاًَ في السجون الإقليمية.
委员会满意地注意到该国为囚徒的3岁以下子女建立了Casa Cuna中心，并建议在各区域中心里也设立类似的设施。 - وقد تم اﻷخذ بنظام التعليم اﻻبتدائي اﻹلزامي، وأنشئت حضانات ومراكز صحية لﻷطفال ونفذت برامج للمعوقين واليتامى منهم، استنادا إلى مفاهيم قيم الدين اﻹسﻻمي وتقاليد مجتمع اﻹمارات.
一贯本着伊斯兰国家的原则和传统，实行了小学义务教育、开办了幼儿园和医疗中心、实行了支助残疾儿童和孤儿的计划。 - ومع توفر ميزانية قيمتها 300 مليون جنيه استرليني على مدى ثلاث سنوات حتى سنة 2004، يعتبر برنامج حضانات الأحياء أكبر الاستثمارات الوحيدة المخصصة لزيادة توفير رعاية الطفولة.
街道托儿所方案在截止2004年的三年多的时间内，有一笔3亿英镑的预算，这是迄今为止在扩大保育设施方面的最大一笔投资。 - يجب تأمين الوضع الاقتصادي لهؤلاء النساء وذلك عبر الزيادة في قيمة الإعانات وخاصة عبر فك عزلة الأحياء وتيسير حصول الأمهات على حضانات لأطفالهن وتمكينهن من الحصول على التدريب وعلى فرص عمل.
必须保障这些妇女的经济状况：增加津贴额，尤其要打破社区闭塞状态，便利母亲照顾子女，并向她们提供培训和就业机会。 - 129- من بين المبادرات المبتكرة إنشاء حضانات في المدارس٫ فقد أتيحت الفرصة للمراهقات الحوامل من سن ١٤ إلى ١٦ سنة من العمر بمواصلة الدراسة بدون الاضطرار إلى تأجيل تنميتهن.
一项创新经验就是在教育机构中开办了托儿所。 14、15和16岁的怀孕少女由此可以继续学业，而无需被迫推迟其自身的发展。 - وأجهزة الدولة والمنظمات التعاونية ملزمة، بموجب القانون المتعلق برعاية وتربية الأطفال، بأن تبني في أفضل الأماكن حضانات ورياض أطفال حديثة مزودة بمرافق الرعاية والتعليم والرياضة والترفيه.
依据《儿童护理和养育法》，国家机关和社会合作组织有义务在合适地点建立现代的托儿所和幼儿园，并配备护理、教育、体育和娱乐设施。 - والتعليم أيضاً أداة هامة للتلقين المذهبي وقد يستخدم الأطفال من صغرهم لأهداف سياسية، عن طريق الرقابة الصارمة على حضانات ورياض الأطفال، وتدخل الدولة بكثافة في رعاية الأطفال.
教育也是向民众灌输思想的一个关键手段，儿童很小的时候就被用于政治目的，包括通过国家广泛参与儿童保育，严格控制幼儿园和托儿所。 - ٠٧٢- وتضم وزارة التعليم ثماني حضانات وثﻻث مدارس داخلية لﻷيتام واﻷطفال المحرومين من رعاية اﻷبوين )عدد المسجلين ٠٠٣ ١، منهم ٠١٦ من الذكور و٠٩٦ من اﻹناث(.
教育部系统包括八座幼儿园和为孤儿和无父母照管儿童开设的三所住宿学校(注册学生人数为1,300名，610名为男生；690名为女生)。 - منح تراخيص لجهات أهلية لفتح حضانات لتوفير بيئة مناسبة لاحتضان الأطفال، وتم الترخيص لعدد 44 حضانة لاستقبال الأطفال التي تتراوح أعمارهم من شهر إلى 3 سنوات وتتولى وزارة التنمية الاجتماعية مهمة الإشراف والرقابة على هذه الدور.
志愿团体获得许可证经营托儿所，为照料婴儿提供一个适当的环境。 已向44个托儿所发出许可证，接受1个月至3岁的儿童。 - ويوفر للطفل ذي الإعاقة خدمات شاملة في مجالات التمريض والرعاية والحماية والتربية والتعليم من خلال حضانات خاصة ومتخصصة في سن ما قبل المدرسة ويقدم الدعم اللازم لنمائه الجسمي والفكري والاجتماعي.
处于学龄前的残疾儿童通过专门且专业的幼儿园享有全面的护理、照顾、保护、培养与教育服务，并且他们的生理、智力和社会发展得到充分保障。 - 584- واعتمدت مجموعة من المراسيم الرئاسية والقرارات الحكومية في جمهورية مولدوفا بشأن الدعم الذي تقدمه الدولة للأقليات القومية من أجل تنمية ثقافتها وتعلم لغتها. ونتيجة لذلك، تم إنشاء حضانات ومدارس ابتدائية ومدارس ثانوية للأقليات القومية.
摩尔多瓦共和国通过了一套总统令和政府决定，处理国家支持少数民族发展自己的文化并学习自己的语言的问题，因此建立了少数民族的幼儿园、学校和高中。 - وفي مجال حقوق الإنسان، تمثلت الإنجازات الملموسة خلال الأعوام الثلاثة الماضية في إطلاق سراح عدد كبير من الأطفال من السجون، وإنشاء حضانات في السجون والملاجئ، ورفع السن القانونية للمسؤولية الجنائية، وتحويل إصلاحيات الأطفال إلى مراكز تنمية.
在儿童权利领域，过去三年取得的具体成就是，释放了大批关在监狱里的儿童、建立狱中托儿所和安全之家、提高刑事责任年龄、将儿童教养所变为发展中心。 - 222- والأموال الموجهة إلى برنامج التغذية في حضانات الأطفال تحسن من النوعية الغذائية لوجبات الطعام الرئيسية والخفيفة المقدمة للأطفال في أماكن رعاية الطفل، وتعْلم الآباء بما يلزم أطفالهم المسجلين في برامج رعاية الطفل من احتياجات غذائية خلال الفترة السابقة للمدرسة.
用于儿童照料营养方案的资金提高了儿童照料环境中向儿童提供的正餐和小吃的营养质量，向加入儿童照料方案的父母提供有关学前营养需要的信息。