حسية造句
例句与造句
- ثالثاً، لا تقصر الاتفاقية نطاق سريان أحكامها على أشخاص معينين بل تحدد الأشخاص الذين يعانون من عاهات طويلة الأجل بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسية بوصفهم مشمولين بالاتفاقية.
第三，《公约》并未将其适用范围局限于某一类人；相反地，《公约》指明肢体、精神、智力或感官有长期损伤的人为《公约》的受益人。 - 5-3 وتدعي صاحبة البلاغ أنها بالفعل ضحية، وأنها ترفع إلى اللجنة قضية تتعلق بانتهاك محدد، وأن الدعوى ليست دعوى حسية على أساس الصالح العام كما تزعم الدولة الطرف، إذ إنها قد تعرضت شخصياً للتمييز على أساس الجنس.
3 提交人声称她确实是受害人，向委员会申诉具体违约行为，这并非缔约国所坚持认为的共同行动，因为她本人受到基于性别的歧视。 - غير أن ذوي العاهات، البالغين والأطفال على السواء، كثيرا ما لا يمكنهم المشاركة في هذه الأنشطة نظرا إلى أنه لا يزال يتعذر على المصابين بعاهات بدنية أو حسية الوصول إلى معظم المواقع الثقافية والترفيهية (انظر أعلاه).
然而残疾人无论是成年人还是儿童，通常不能参与这些活动，因为有生理和感官残疾的人(见前面)仍无法进入大多数文化和业余活动地点。 - كما أفضت مواصلة تنفيذ استراتيجية الإعاقة لنيوزيلندا إلى زيادة الدعم المقدَّم لخدمات دعم الإعاقة بالنسبة إلى الأفراد الذين يقل عمرهم بشكل عام عن 65 سنة ويعانون إعاقات بدنية أو حسية أو ذهنية أو من خليط من تلك الإعاقات.
《新西兰残疾人战略》的继续执行使年龄一般在65岁以下、患有身体、感官或智力残疾或综合残疾的老年人获得了更多的残疾支助服务。 - ووفق الدليل، يقع على عاتق محرري وسائط الإعلام واجب تصنيف البرامج التي تتضمن مقاطعاً أو أوصافاً أو تعابير تنطوي على إثارة حسية أو عنف ومن ثمّ بثها في أوقات تتناسب مع مشاهديها ووضع علامات تميزها.
根据《规则手册》规定，媒体编辑人员有责任对节目中关于性行为或暴力的片断、说明或描述进行分类，并在适合相关观众的时间段播放，从而引起他们的重视。 - ويساورها القلق أيضا بسبب الافتقار إلى بيانات مفصلة عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ولأن التصدي للعنف ضد النساء ذوات الإعاقة لا يأخذ في الاعتبار نوع الإعاقة، أي ما إذا كانت بدنية أو حسية أو عقلية.
委员会同样关注的是，缺乏残疾人的分类资料，对暴力侵害残疾妇女行为的应对措施未能考虑到所造成的伤害的类型，无论是包括身体伤害、感情伤害和智力伤害。 - 129- ويقدَّم الطلب إلى لجنة التجنيس إذا أدلى صاحبه بوثائق طبية تثبت أنه يعاني من إعاقة جسدية أو عقلية أو ذهنية أو حسية طويلة الأمد وأن هناك علاقة سببية بين إعاقته وعدم قدرته على استيفاء الشروط المطلوبة.
如果申请人提供医学文件证明自己长期患有肢体、精神、智力或感官障碍，并且所患障碍与无法满足条件之间存在因果关系，则该申请将被提交至归化委员会。 - 17-7 أما الأشخاص المحرومون من الحرية ممن يصابون خلال فترة إقامتهم في مركز إعادة التأهيل الاجتماعي، لأي سبب طارئ، بإعاقة بدنية أو عقلية أو حسية تؤثر في أدائهم في الحياة اليومية، فيخضعون للتشخيص ويحالون إلى العلاج المخصص للأشخاص ذوي الإعاقة.
7 如果被剥夺自由者在社会改造中心被关押期间，由于意外情况而患上肢体、心理或感官残疾，对其日常生活造成了影响，应接受诊断并获得为残疾人提供的治疗。 - 3- ولأغراض هذا التقرير، يقصد بالأشخاص ذوي الإعاقة الأشخاص الذين يعانون من عاهات طويلة الأجل بدنية أو ذهنية أو حسية قد تمنعهم لدى التعامل مع مختلف الحواجز من المشاركة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين().
为本报告的目的，残疾人包括肢体、精神、智力或感官有长期损伤的人，这些损伤与各种障碍相互作用，可能阻碍残疾人在与他人平等的基础上充分和切实地参与社会生活。 - 189- وفضلاً عن ذلك، عُدلت المادة 143 من قانون الانتخابات، حتى يتسنى للأشخاص المصابين ليس فقط بإعاقة بدنية بل أيضاً بإعاقة حسية أو عقلية أن يكونوا مرافقين داخل معزل التصويت بشخص محل ثقة وليس بالضرورة بعضو من أعضاء مكتب التصويت.
此外，还对《选举法》第143条进行了修改，使既患有身体残疾又患有心理或精神残疾的人士能够在他人的陪同下进入写票室，陪同人为监管人，不必为投票处的工作人员。 - ويساور اللجنة قلق أيضاً إزاء محدودية المساعدة على التعافي البدني والنفسي التي تلقاها الأطفال السوريون الذين يعانون من ضيق شديد وإعاقات حسية أو ذهنية أو عقلية نتيجة تعرضهم للعنف والمحن المرتبطة بالحرب في الجمهورية العربية السورية أو مشاهدتهم لها.
委员会还感到关切的是，因在阿拉伯叙利亚共和国经历和目睹过与战争有关的暴力和痛苦而深陷苦闷和在感官、智力或精神上有残疾的叙利亚儿童在恢复身心健康方面能够得到的援助有限。 - وتُحدد الاتفاقية فئة الأشخاص ذوي الإعاقة بأنها تشمل الأفراد الذين " يعانون من عاهات طويلة الأجل بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسية " ، حيث تتفاعل حالات الإعاقة تلك مع معوقات إضافية مما يحول دون مشاركتهم بصورة فعالة مع بقية الأفراد في المجتمع على قدم المساواة.
《公约》确认残疾人包括 " 肢体、精神、智力或感官有长期损伤 " 的人，而此类残疾与其他障碍相互作用，阻碍残疾人有效和平等参与社会。 - 24- والدراسة الأولى التي أجريت على سلوك طيور السماني في ظروف الجاذبية الصغرية حتى اليوم الخامس من مرحلة التطور اللاحق للفقس تثير مسألة جديدة في مجال البيولوجيا الكونية تتمثل في تكيف الكائن الحي حديث الفقس، الذي لا توجد لديه تجارب حسية أو حركية سابقة في بيئة مشابهة.
24．对于鹌鹑在孵化后发育第15日以前处于微重力条件下的行为的初步研究，提出了宇宙生物学上的一个新问题：以前没有感观或运动经验的新孵化生物在类似环境中的适应问题。 - 17- أنشئت لجنة تكافؤ حقوق المعوقين بموجب قانون لجنة تكافؤ حقوق المعوقين (1998)، وهي تعمل في إطار وزارة العدل بصفتها الهيئة الوطنية للتنظيم وتقديم المشورة بشأن تعزيز وضمان تكافؤ حقوق الأشخاص الذين يعانون من حالات عجز بدنية أو حسية أو ذهنية أو فكرية أو معرفية.
根据1998年的《残疾人平等权利法》成立的残疾人平等权利委员会是司法部内负责在全国范围促进和确保各类残疾人平等权利的管理和咨询部门，这些残疾人包括有身体、感官、精神、智能和认知缺陷的人。 - وتقضي المادة 1(د)(4) من اللوائح التنظيمية للموظفين بأن الشخص ذا الإعاقة هو الشخص الذي يشكو من إعاقة جسدية أو عقلية أو فكرية أو حسية من شأنها، في ظل وجود معرقلات أخرى، أن تعطل مشاركته الكاملة والفعالة في المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين.
《工作人员条例》第1d(4)条规定，如果某人长期存在身体、精神、智力或感官损伤，且这些损伤在与各种障碍互相作用时，可能会阻碍他或她在与其他人平等的基础上全面有效参与社会，则视其为罹患残疾的人。