حدية造句
例句与造句
- تراوح النقاش بين قيم حدية مختلفة) 000 100 دولار و 000 150 دولار و 000 250 دولار، فأكثر).
讨论的门槛值高低不等（100 000美元、150 000美元、美国250 000美元及以上）。 - ومثال ذلك تحديد قيمة حدية لمحتوى الزئبق تتوافق مع أحكام اتفاقية بازل وقواعد القانون الدولي (الفقرة 11، المادة 4).
例如，通过指定一个符合《巴塞尔公约》条款以及国际法规则的汞含量限值（第4条第11款）。 - (د) هناك ما يقرب من 50 في المائة ممن يعانون من الجوع يعيشون على أراض حدية ومتدهورة، بما فيها الأراضي الجافة المعرّضة للتصحر.
(d) 约有50％遭受饥饿的人生活在贫瘠而退化的土地上，包括面临荒漠化的干旱地区。 - والمخططات الهرمية تبلغ كتلة حدية ثم تنهار عندما تصبح الأموال المتأتية من المستثمرين الجدد غير كافية للسداد إلى المستثمرين السابقين.
当来自新投资者的资金不足以支付先前投资者的补偿款时，金字塔计划达到了临界点，然后崩溃。 - يحتوي المرفق الثاني على قيم حدية للانبعاثات بالنسبة لتصريف الألدرين والدايلدرين والأندرين ومياه النفايات الملوثة بسداسي كلورو البنزين الناتجة أثناء الإنتاج.
附件二中列有关于生产过程中受到艾氏剂、狄氏剂、异狄氏剂和六氯代苯污染的废水的排流限值。 - 77- وغالباً ما تتوخى النظم الانتخابية نسبة مئوية حدية من الأصوات التي يتعين على الأحزاب أن تحصل عليها ليكون لها ممثلاً في البرلمان.
选举制度通常有一个得票的最低比例，各党必须达到这一比例才能获得议会中的一个代表席位。 - وفي الممارسة العملية، فإن النهج التحوطي يستتبع وضع نقاط مرجعية تحدد أهدافا للإدارة ومستويات حدية لحجم أرصدة التفريخ ولمعدل نفوق الأسماك.
在实践中采用预防性做法需要设定参考点，借此来标示管理目标和产卵群规模和鱼类死亡率的临界值。 - ووضعت المنظمة العالمية للسياحة دراسة استقصائية نموذجية حدية يمكن استخدامها لجمع البيانات الملائمة لإحصاءات السياحة ومن أجل المكوِّن المتعلق بالسفر في ميزان المدفوعات.
世界旅游组织已拟定边境调查样本，也许可用于收集既适于旅游统计也适于国际收支旅游部分的数据。 - بيد أن اتفاقية بازل، في ذلك السياق، تعرّف خطورة نفايات الزئبق على أساس خصائص أصلية وليس على أساس قيمة حدية معينة لمحتوى الزئبق.
但是，就这一点而言，《巴塞尔公约》基于内在属性，而非某一汞含量阈值来界定汞废物的危险属性。 - ' 7` تضع قيماً حدية للانبعاثات في الهواء والماء والتربة بالنسبة لمرافق إدارة النفايات بهدف عدم تجاوز مستويات النوعية المرجعية في البيئة المتلقية؛
针对废物管理设施制定向空气、水和土壤的排放限值，将排放量保持在接收环境的参考质量水平以内； - يحتوي المرفق الثاني على قيم حدية للانبعاثات بالنسبة لتصريف الألدرين والدايلدرين والإندرين ومياه الفضلات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور الناتجة أثناء الإنتاج.
附件二中列有针对在生产中生成的艾氏剂、狄氏剂、异狄氏剂和受到六氯苯污染的废水的排流限制的条款。 - وستنفذ الحملة بكاملها في عام 2006 في المحيط الهندي وستستفيد من البيانات التي جُمعت بواسطة بالونات أرصاد جوية (يُطلق عليها اسم aeroclippers) وبالونات طبقة حدية مكيفة الضغط.
该项运动在2006年将在印度洋全面执行并将利用系留气球和边界层增压气球收集到的数据。 - وتترتب على المعاملات المصرفية على شبكة الإنترنت تكاليف حدية لا تتعدى بضعة سنتات بالمقارنة مع دولار واحد لأية معاملة تقليدية (وتنطبق نفس النسب على شركات السمسرة).
互联网银行交易只需付几分钱的最低限度的费用，而传统交易却要一个美元(佣金也是同样的比例)。 - وبالإضافة إلى ذلك يجب إدخال إجراء موحد لقبول النفايات على أساس إجراءات التصنيف للنفايات المقبولة في مواقع طمر النفايات بما في ذلك بوجه خاص، وضع قيم حدية موحدة.
此外，还应采用一种基于在土地填埋中可接受的废物分类程序的废物接受程序，其中特别包括标准化的限值。 - وبحسب فرقة العمل المعنية بالجوع والتابعة لمشروع الألفية، يُقَّدر أن 50 في المائة من الـ 852 مليون شخص من الجياع في العالم يعيشون على أراض حدية جافة ومتدهورة().
据饥饿问题千年项目工作组估计，世界8.52亿饥饿人口中，有50％生活在贫瘠、干旱和退化的土地上。