حدى造句
例句与造句
- فأنا أحيا كل ربع ميل على حدى
我从不担心下一公里会怎样 - لا ,فقد تجاوزت حدى اليوم
不行了,我今天已经玩够了 - مما حدى بالحكومة إلى اتباع نهج أكثر حذراً.
因此，政府采取了更加克制的态度。 - ولكن كل مكتب على حدى حتى نستطيع أن ننتقل غداً
但得一间一间刷 这样明天还是能搬进去 - ...ستحمل مسؤولية كل واحدة على حدى
对每个用户都负有法律义务的话... 就会产生不计其数的 - وعندما ازدادت حدة التوتر بين إثيوبيا وإريتريا، فإن مجرد قيام المجلس بمناقشة الحالة حدى الطرفين إلى التخفيف من حدة هذا التوتر.
埃塞俄比亚同厄立特里亚之间紧张局势加剧时，经安理会讨论，当事方就缓解了局势。 - وهذا هو الذي حدى بالسلطات إلى إلغاء الحظر العام على بيوت الدعارة في عام ١٩٩٨ واﻻستعاضة عنه بحظر الدعارة غير الطوعية ودعارة القُصﱠر.
正因此当局在1998年取消了对妓院的一般禁令，而用对非自愿卖淫和低龄卖淫的禁令取而代之。 - 31- إن انعدام إطار قانوني دولي موحد ينظم النقل متعدد الوسائط قد حدى بعدد من المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد حل ممكن.
由于缺乏一种关于多式联运的统一国际法律框架，促使一些国际和区域组织着手开展寻找一种可能的解决办法的工作。 - وفي عام 2011، حدى التعاون الدولي برومانيا وسلوفاكيا، إلى جانب خمس دول أخرى أطراف في الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية جبال الكاربات وكفالة تنميتها المستدامة، إلى التوقيع على البروتوكول المتعلق بالسياحة المستدامة.
在2011年，国际合作促使罗马尼亚、斯洛伐克以及其他5个《保护和可持续发展喀尔巴阡山脉框架公约》缔约国签署可持续旅游业议定书。 - وفي المملكة المتحدة مثﻻً، على الرغم من التخصيص وتحرير سوق النقل السريع بالحافﻻت استطاعت حدى شركتي القطاع العام اﻷصليتين أن تحتفظ بمركزهما المهيمن بفضل هذه المزايا إﻻ أنه تم في نهاية اﻷمر اتخاذ إجراءات لتقسيمها إلى شركات إقليمية.
74 例如在联合王国，虽然快车市场私有化和取消规章，但是两家公营部门公司的一家由于这种有利条件而保有支配地位；但是终于采取行动将它分散成几家区域性公司。 - وأشارت وفود عديدة إلى أن النقص الكبير في الموارد قد عرض تنفيذ الترتيبات للخطر، وبخاصة نظام هدف المخصصات من الموارد اﻷساسية، مما حدى بمدير البرنامج إلى أن يمدد اﻹطار الزمني لﻷموال المخصصة لفترة الثﻻث سنوات اﻷولى لتخطيط الموارد الدائرة بحيث تشمل سنة رابعة.
许多代表团指出,各种安排,尤其是TRAC制度的实施工作都因为资源方面的严重短缺而打了折扣,这种资源短缺已使得署长要将原来打算用于头三年滚动资源规划周期的资金延伸到包括一个第4年。