حتمي造句
例句与造句
- إن زيادة عضوية مجلس الأمن أمر حتمي نظرا لأنه يلاقي تأييد جميع الدول الأعضاء.
扩大安全理事会是不可避免的，因为它得到全体会员国的支持。 - احترام سيادة القانون هو أمر حتمي سواء في وقت الحرب أو وقت السلم.
对法治的尊重，不论是在战争时期还是和平时期都是必不可少的。 - تشجيع عمليات التبادل من أجل تكامل حقيقي وتفاعل حتمي بين سكان المناطق الريفية وسكان المدن؛
促进农村和城市居民交流，实现必不可少的真正融合和互动； - بيد أن تلك التخفيضات أدت بشكل حتمي إلى تدهور الهياكل اﻷساسية القائمة للبرامج اﻻجتماعية.
但是,这种裁减不可阻挡地导致了社会方案现有基础设施的恶化。 - ان البدء المبكر لسريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حتمي للتنفيذ الفعال لنزع السلاح النووي.
《全面核禁试条约》尽早生效，是有效实现核裁军的必要条件。 - كذلك، فإن الحاجة إلى جعل معاهدة عدم الانتشار معاهدة عالمية أمر حتمي ولا يمكن تجاهلها.
此外，实现普遍加入《不扩散条约》也是当务之急，不容忽视。 - وذُكر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون.
必须立即实施各种国际公约，以便为开展合作奠定牢固的法律基础。 - إن تقاسم التكنولوجيا ونقلها أمر حتمي من الناحية الأخلاقية وهدف محمود.
分享和转让技术是一项必须履行的道义责任，并且是一项值得称赞的目标。 - واليوم، نحن مقتنعون أكثر من أي وقت مضى بأن نزح السلاح النووي أمر حتمي بالنسبة للسلام الدولي.
今天，我们比以往更加确信，核裁军是国际和平的必要条件。 - وإنه لأمر حتمي أن يكون الرئيس، بل وأن يعُتبر، مدافعاً عن حقوق الإنسان على الصعيدين المحلي والدولي.
主席必须并且也应被人看作是在国内和国际上倡导人权的典范。 - وإحراز تقدم في كل المجموعات أمر حتمي للمحافظة على مصداقية وأهمية هذه المنظمة.
只有在改革所有各领域都取得进展，才能保持联合国组织的威望与作用。 - إن المحاسبة في هذه المرحلة واجب حتمي ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يتنازل عن مطالبه.
在现阶段，必须追究其责任，国际社会在提出的要求上绝不能动摇。 - وهذا الخروج من اﻷزمة أمر حتمي وضروري لمتابعة عملية تحقيق الديمقراطية وتعزيز حماية حقوق اﻹنسان.
克服危机对推行民主化进程和加强保护人权极其重要,而且必不可少。 - وبعبارة أخرى، ليس للعولمة وجود مسبق أو حتمي مستقل عن الهياكل التي أقامتها البشرية.
换言之，全球化并不是独立于人类设置的结构而事先或不可避免地存在。 - فخطر اتهامها بالنفاق أو انعدام الجدية أو بالاثنين معاً أصبح خطراً حقيقياً، وخطر فقدان المصداقية حتمي لا مفر منه.
这样下去，就很有可能被人攻击为假仁假义，说了话不算数。